Air De Combustion - Olsen OBC Serie Manuel D'instructions

VENTILA VENTILA VENTILATION
VENTILA VENTILA
MISE EN GARDE: MISE EN GARDE:
MISE EN GARDE: MISE EN GARDE: MISE EN GARDE:
SECTEUR DE LA COMBUSTION NE DOIVENT PAS ÊTRE OBSTRUÉES. EN SUIVANT LE
TABLEAU,QUI SUIT, L'AIR DE COMBUSTION PEUT ÊTRE MAINTENUE ADÉQUATEMENT.
Extérieur
Combustion
BTU/HR Air 1 PO.
Entrée /5000 BTU/HR
(Paragraphe 4)
107,800
140,000
196,000
*Endroit illimité: Est un endroit dont le volume d'air n'est pas moins que de 50 pieds
cubes par 1000 BTU heure de tous les appareils qui sont installés dans cet endroit (pied
cube d'espace = hauteur x largeur x longueur).
** Endroit limité:: Est un endroit dont le volume d'air est moins de 50 pieds cubes par
1000 BTU heure de tous les appareils qui sont installés dans cet endroit (pied cube
d'espace = hauteur x largeur x longueur).
1. La ventilation de la salle de la chaudière doit être assez adéquate pour fournir
suffisamment d'air pour que la combustion se fasse correctement.
2. Quand une chaudière est placée dans un endroit illimité, dans un édifice de
charpente conventionnelle, maçonnerie ou métal, normalement l'infiltration est adéquate
pour fournir l'air de combustion et de ventilation nécessaire. Cependant, n'importe quel
édifice qui a été modifié pour conserver l'énergie, ou pour minimiser l'infiltration, le secteur
de la chaudière doit être considéré comme ENDROIT LIMITÉ. S' il y a des doutes; installer
l'approvisionnement d'air de combustion et de ventilation selon la section 5.3, de la revision
la plus récente du code NFPA 54 1988 sur l'Air de Combustion et de Ventilation des États-
Unis ou la section 4.4.2 . --Si l'installation est faite au Canada se reporter au manuel sur
les Installations de Type Résidentielles de l'Association Canadienne de Normalisation,
section B 139 et au Code de l'Installation de l'Équipement qui Chauffe à l'Huile,ou selon les
recommendations et ou les provisions applicables des codes locaux de la construction.
3. Quand une chaudière est installée dans un espace illimité, dans un édifice de
construction anormalement étanche, l'air de combustion et de ventilation de la salle doit
venir de l'extérieur ou d'espaces qui communiquent librement avec l'extérieur.Il doit y avoir
une ouverture permanente ou des ouvertures qui ont une aire libre totale de ne pas moins
TION TION TION & & AIR DE COMB &
TION & &
LES OUVERTURES POUR L'AIR DANS LE
EXIGENCES DE L'AIR DE COMBUSTION
(OUVERTURES MINIMUM REQUISES)
*ENDROIT ILLIMITÉ
Intérieur
Combustion
2
AIR 1 PO.
/1000 BTU
(Voir Fig. 1)
(Min. 100 PO.
22 108
28 140
40 196

AIR DE COMBUSTION

AIR DE COMB AIR DE COMB
AIR DE COMB
Air De Combustion Extérieur
Conduits Vert.
2
1 PO.
/4000 BTU/HR
(Voir Fig. 2 & 3)
2
)
27
35
49
PAGE 3
USTION USTION USTION
USTION
**ENDROIT LIMITÉ
Conduits Horiz.
2
1 PO.
/2000 BTU/HR
(Voir Fig. 4)
54
70
98
2