Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V7 UPS1DT750-1E
Sommaire des Matières pour V7 UPS1DT750-1E
- Page 1 DESKTOP UPS DESKTOP-USV ONDULEUR DE BUREAU PROTECTOR DE SOBREVOLTAJE DE ESCRITORIODESKTOP UPS UPS DESKTOP DESKTOP UPS UPS1DT750-1E UPS1DT750-1K DESKTOP UPS • DESKTOP-USV • ONDULEUR DE BUREAU PROTECTOR DE SOBREVOLTAJE DE ESCRITORIO • UPS DESKTOP • DESKTOP UPS...
-
Page 2: Product Overview
For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully configure the UPS system. Please follow steps below to download and install monitoring software. 1. Go to the website http://www.V7-world.com/downloads 2. Select ViewPower software for your operating system to download the software. -
Page 3: Operation Display
Operation Display UPS Mode Description When UPS is powered on, it will enter this mode for UPS Power ON 4 seconds LCD information will be displayed in the following order when LCD is touched. 1. Output voltage AC Mode 2. Input voltage 3. -
Page 4: Fault Codes
Fault Codes Fault Condition Solutions Disconnect short- Output short circuited circuited loads and restart the UPS Disconnect all output Overload fault loads and restart the UPS again Call for service Overcharge immediately Bad or severely Replace battery discharged battery Call for service High output voltage fault immediately Troubleshooting... -
Page 5: Safety Information
Safety Information • This UPS utilizes voltage that may be hazardous. Do not attempt to disassemble the unit. The unit contains no user replaceable parts. Only factory service personnel may perform repairs. • During the installation of this equipment it should be assured that the sum of the leakage currents of the UPS and the connected loads does not exceed 3.5mA. -
Page 6: Installation Und Betrieb
Ihren Computer zu gewährleisten. Bitte befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen zum Download und zur Installation der Software. 1. Rufen Sie http://www.V7-world.com/downloads auf. 2. Wählen Sie die ViewPower-Software für Ihr Betriebssystem aus und laden Sie sie herunter. 3. Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. - Page 7 Betriebsanzeige USV-Modus Beschreibung Wenn die USV eingeschaltet ist, wird sie vier Sekunden USV eingeschaltet lang in diesen Modus versetzt. LCD-Informationen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt, wenn Sie die LCD-Anzeige berühren. 1. Ausgangsspannung Wechselstrommodus 2. Eingangsspannung 3. Auslastung Wenn der AVR funktionsfähig 4.
-
Page 8: Fehlercodes
Fehlercodes Fehlersituation Lösungen Entfernen Sie Lasten mit Kurzschluss Kurzschluss am Ausgang und starten Sie die USV neu. Entfernen Sie alle Ausgangslasten Überlastung und starten Sie die USV neu. Wenden Sie sich umgehend Überladung an den Kundendienst. Defekte oder völlig Tauschen Sie die Batterie aus. entladene Batterie Fehlerhafte Wenden Sie sich umgehend... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Diese UVS arbeitet mit Spannungen, die gefährlich sein können. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Das Gerät verfügt über keine Teile, die von Benutzer ausgewechselt werden können. Reparaturen dürfen nur von unseren Servicemitarbeitern durchgeführt werden. • Stellen Sie während der Installation dieses Gerätes sicher, dass die Summe der Fehlerströme der USV und der angeschlossenen Geräte 3,5 mA nicht überschreitet. -
Page 10: Installation Et Utilisation
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour télécharger et installer le logiciel de surveillance. 1. Allez à la page web http://www.V7-world.com/downloads 2. Téléchargez le logiciel ViewPower compatible avec votre système d'exploitation. 3. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à l'installation du logiciel. -
Page 11: Indicateur De Fonctionnement
Indicateur de fonctionnement Mode autonome LCD (Écran à cristaux liquides) Description Mise en marche Lorsque l'onduleur est mis en marche, ce mode est activé de l'onduleur pendant 4 secondes Lorsque vous touchez l'écran LCD, les informations s'y affichent dans l'ordre suivant. 1. -
Page 12: Codes D'erreur
Codes d'erreur LCD (Écran à Condition d'erreur Solutions cristaux liquides) Débranchez les équipements Court-circuit à la sortie en court-circuit et redémarrez l'onduleur Débranchez tous les équipements Erreur de surcharge et redémarrez l'onduleur Faites appel au service Surcharge technique immédiatement Batteries défectueuses Remplacez les batteries ou décharge sévère Erreur relative à... -
Page 13: Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la sécurité • Cet onduleur fonctionne sous une tension pouvant être dangereuse. Évitez de le démonter. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Seul un personnel de maintenance qualifié est en mesure d'effectuer des réparations. • Lors de l'installation de cet équipement, assurez-vous que la somme des courants de fuite de l'onduleur et les charges connectées ne dépasse pas 3,5 mA. -
Page 14: Descripción Del Producto
Siga los pasos indicados a continuación para descargar e instalar el software de control. 1. Vaya al sitio web http://www.V7-world.com/downloads 2. Seleccione el software “ViewPower” para que su sistema operativo lo descargue. 3. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. - Page 15 Pantalla de funcionamiento Modo de protección Descripción de sobrevoltaje Encender el protector Cuando encienda el protector de sobrevoltaje, de sobrevoltaje estará en este modo 4 segundos Cuando presione el LCD, la información se mostrará en el siguiente orden: 1. Voltaje de salida Modo CA 2.
-
Page 16: Códigos De Error
Códigos de error Estado de error Soluciones Desconecte las cargas cortocircuitadas Salida cortocircuitada y reinicie el protector de sobrevoltaje Desconecte todas las cargas de salida Error por sobrecarga y reinicie el protector de sobrevoltaje Sobrecarga Llame al servicio técnico inmediatamente Batería que carga mal Cambie la batería o muy mal... -
Page 17: Información De Seguridad
Información de seguridad • El voltaje que emplea el protector de sobrevoltaje podría resultar peligroso. No intente desmontar el dispositivo. El dispositivo no contiene piezas que puedan ser reemplazadas por el usuario. Solo el personal de fábrica está capacitado para repararlo. •... -
Page 18: Installazione E Funzionamento
Per una protezione ottimale del computer, installare il software di monitoraggio UPS per la configurazione completa dell’unità UPS. Per scaricare e installare il software di monitoraggio, attenersi alla procedura seguente. 1. Accedere al sito Web http://www.V7-world.com/downloads 2. Selezionare e scaricare il software ViewPower per il sistema operativo utilizzato. - Page 19 Display Modalità UPS Descrizione Quando l’unità UPS viene accesa, entra in questa Unità UPS accesa modalità per 4 secondi Quando si tocca lo schermo LCD, le informazioni vengono visualizzate nell’ordine seguente. 1. Tensione di uscita Modalità CA 2. Tensione di ingresso 3.
-
Page 20: Soluzione Dei Problemi
Codici dei guasti Condizione di guasto Soluzioni Scollegare i carichi in corto circuito Corto circuito in uscita e riavviare l’unità UPS Scollegare tutti i carichi di uscita Guasto da sovraccarico e riavviare l’unità UPS Carica eccessiva Rivolgersi immediatamente all’assistenza Batteria troppo scarica o scaricata in modo Sostituire la batteria non corretto... -
Page 21: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza • L’unità UPS utilizza tensione potenzialmente pericolosa. Non tentare di smontare l’unità. L’unità non contiene componenti riparabili dall’utente. Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente dal personale di assistenza qualificato. • Quando si installa l’apparecchiatura, accertarsi che la corrente di dispersione totale dell’unità UPS e dei dispositivi connessi non sia superiore a 3,5 mA. -
Page 22: Installatie En Gebruik
Voor optimale bescherming van het computersysteem installeert u de UPS-bewakingssoftware om het UPS-systeem volledig te configureren. Volg de stappen hieronder om de bewakingssoftware te downloaden en installeren. 1. Ga naar de website http://www.V7-world.com/downloads 2. Selecteer ViewPower-software voor uw besturingssysteem om de software te downloaden. - Page 23 Bedieningsscherm UPS-modus LCD-scherm Beschrijving Als de UPS wordt ingeschakeld, gaat hij 4 seconden naar UPS-voeding aan deze modus LCD-informatie wordt in de volgende volgorde weergegeven als het LCD-scherm wordt aangeraakt. 1. Uitvoerspanning Wisselstroommodus 2. Invoerspanning 3. Belastingniveau Als AVR actief is, knippert het 4.
-
Page 24: Foutcodes
Foutcodes Fout LCD-scherm Oplossingen Ontkoppel kortgesloten belastingen Kortsluiting in uitgang en start de UPS opnieuw Ontkoppel de belasting op alle Storing door overbelasting uitgangen en start de UPS opnieuw Overspanning Vraag direct onderhoud aan Slechte of zwaar Accu vervangen ontladen accu’s Storing door hoge Vraag direct onderhoud aan uitvoerspanning... - Page 25 Informatie over veiligheid • Deze UPS gebruikt gevaarlijke spanningen. Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen. Het apparaat bevat geen onderdelen die de gebruiker kan vervangen. Alleen onderhoudspersoneel van de fabriek mag reparaties verrichten. • Zorg er bij het installeren van de apparatuur voor dat het totaal van de lekstroom van de UPS en van de aangesloten apparaten niet hoger is dan 3,5 mA.
- Page 26 www.V7world.com 0722...