1. Manuels
  2. Marques
  3. Esse-ti Manuels
  4. Gateways
  5. 4G VoLTE
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Esse-ti 4G VoLTE Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 4G VoLTE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation
16/06/2021 7IS-80507

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Esse-ti 4G VoLTE

Sommaire des Matières pour Esse-ti 4G VoLTE

  • Page 1 Manuel d'installation et d'utilisation 16/06/2021 7IS-80507...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ..........4 Remarques générales ..............4 Réalisation de l'installation ............4 DESCRIPTION .................. 5 Caractéristiques principales ..............6 LED ......................7 Description ....................8 INSTALLATION ................9 Introduction de la carte SIM ..............9 Installation de l'antenne ................9 Connexion à...
  • Page 3 Relais ................... 34 Activation/désactivation ................ 34 Impulsion ....................34 Lecture des paramètres avancés du dispositif et de la cellule radio ..................... 35 SMS / E-MAIL SUR DB-9 .............. 36 Envoi SMS ..................... 37 Réception SMS ..................38 Envoi e-mail ................... 38 TRANSMISSION DE DONNÉES ...........

  • Page 4: Avertissements Généraux

    AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX EMARQUES GENERALES Faire très attention aux avertissements contenus dans cette section car ils fournissent d'importantes indications relatives à une installation sûre et correcte, pour l'utilisation et l'entretien du produit.  L'appareil doit être destiné EXCLUSIVEMENT à l'usage pour lequel il a été conçu et ne peut être considéré...

  • Page 5: Description

    DESCRIPTION 4G.VoLTE 4G.VoLTE est un dispositif qui, branché directement à un téléphone fixe ou à un connecteur de ligne urbaine analogique d'un PABX, téléalarme ou autre dispositif téléphonique, permet d'effectuer et de recevoir des appels par le biais des réseaux 4G LTE/UMTS/GSM. 4G.VoLTE est pourvu de batteries internes de secours et de sortie relais activable localement ou via SMS.

  • Page 6: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales  Programmation locale via tonalité DTMF  Programmation à distance via SMS  Lecture programmation via SMS  Connexion de données et appel voix en même temps  3G / 2G fallback  Visualisation de l'identification de l'appel ...

  • Page 7: Led

     Transmission du texte des SMS reçus à dispositifs connectés au connecteur DB-9, en standard RS-232, RS-485 et CAN-bus (version 4G.VoLTE CAN)  Mise à jour du firmware à distance  LED de signalisation intensité du réseau 4G LTE/UMTS/GSM  LED de signalisation de l'état du dispositif ...

  • Page 8: Description

    Description Enlever le couvercle en agissant sur le côté supérieur.  Connecteur du câble de l'ANTENNE Logement pour la carte SIM LED d'intensité du réseau 4G LTE/UMTS/GSM (verte), LED d'état du dispositif (rouge), LED d'état de la ligne / transmission de données (blanche) et LED d'état d'alimentation (bleue) Connecteur DB-9 femelle (version 4G.VoLTE CAN) Cavalier (résistances de terminaison RS-485;...

  • Page 9: Installation

    INSTALLATION Introduction de la carte SIM Avant d'insérer la carte SIM, s'assurer que le dispositif soit éteint pour éviter de l'endommager et utiliser toutes les précautions pour éviter les décharges électrostatiques. Pousser la partie frontale du logement de la carte SIM vers le bas ...

  • Page 10: Connexion À La Ligne Téléphonique

    ATTENTION Ne pas installer le produit à proximité d'autres appareils électriques ou électroniques qui n'ont pas été conçus pour être accouplés à ce dernier et qui pourraient être source de perturbations ou d'interférences. Pour garantir un fonctionnement correct du dispositif, placer ...

  • Page 11: Branchement De L'alimentation

    Branchement de l'alimentation Alimentation par le biais d'un adaptateur externe 230 Vac Connecter l'adaptateur externe sur l'entrée prévue (H en photo à la  page 8). Connecter les batteries de secours dans l'entrée prévue (N en  photo à la page 8). Fermer le couvercle du dispositif.

  • Page 12: Mise En Marche

    Mise en marche Alimenter le dispositif.  Attendre 30 secondes pour un enregistrement correct du dispositif  au réseau 4G LTE/UMTS/GSM. Après avoir effectué l'enregistrement, la LED d'état du dispositif (rouge) clignote comme indiqué dans le chapitre “Signalisations” (voir page 46). Si la LED d'état du dispositif reste allumé...

  • Page 13: Opérations De Fixation

    Opérations de fixation Vérifier l'intensité du réseau 4G LTE/UMTS/GSM par la LED  d'intensité du réseau (verte) (voir chapitre “Signalisations”, page 45) et repérer une zone où le signal est suffisant. Remarque: le réseau peut varier en fonction de l'opérateur téléphonique.

  • Page 14: Conseils Pour L'installation

    Conseils pour l'installation  Le dispositif doit être installé dans un lieu où le signal radio est suffisant pour l'utilisation du système 4G LTE/UMTS/GSM.  Il est opportun d'avoir un espace suffisant autour du dispositif pour optimiser les interventions d'entretien. ...

  • Page 15: Programmation

    PROGRAMMATION La programmation peut être effectuée localement par le biais d'un téléphone multifréquence ou à distance par SMS. ROGRAMMATION PAR TELEPHONE Brancher un téléphone multifréquence par le biais du connecteur  RJ-11 (G en photo à la page 8) ou par le biais de la borne TEL (I en photo à...
  • Page 16 Remarque: dans le tableau "Programmation par téléphone" la valeur programmée à l’usine est indiquée en caractères gras. PROGRAMMATION PAR TELEPHONE TENSION SORTIE X: option, de 0 à 3 LIGNE 0= 36 Vdc TELEPHONIQUE **61*X# 1= 52 Vdc (borne TEL et 2= 36 Vdc avec inversion de la polarité...
  • Page 17 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE X: option, de 0 à 2 0= l'envoi de votre numéro à l'utilisateur appelé dépend des CLIR réglages de l’opérateur CONFIGURATION **6*X# téléphonique PERMANTENTE 1= votre numéro n’est pas envoyé à l'utilisateur appelé 2= votre numéro est envoyé à l'utilisateur appelé...
  • Page 18 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE X…X: numéro de téléphone y compris l’indicatif téléphonique international (s'il est **18*X…X*X…X# configuré, est le seul numéro à partir duquel NUMERO la programmation par SMS est autorisée) ADMINISTRATEUR **18# Effacement X…X: ancien mot de passe (max. 3 chiffres) MOT DE PASSE **19*X…X*Y…Y*Y…...
  • Page 19 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE XX: minutes de absence de l’alimentation externe, de 01 à 99 **81*XXYY# YY: minutes de rétablissement de CONTROLE DE l’alimentation externe, de 01 à 99 L’ABSENCE D’ALIMENTATION **81*0# Désactivation EXTERNE D’usine: contrôle désactivé X: option, de 0 à 6 0= signalisations désactivées 1= le relais est désactivé...
  • Page 20 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE X: option, de 0 à 128 0= tous les codecs activés 1= FR activé 2= EFR activé REGLAGE DU 4= HR activé CODEC POUR LES **15*X…X# 8= AMR-FR activé APPELS VOCAUX 16= AMR-HR activé 32= GSM-AMR-WB activé 64= UMTS-AMR-NB activé...
  • Page 21 PROGRAMMATION PAR TELEPHONE X: option, de 0 à 6 0= GSM 1= GSM / UMTS RÉGLAGE DE LA 2= UMTS TECHNOLOGIE DE **33*X# 3= LTE COMMUNICATION 4= UMTS / LTE 5= GSM / LTE 6= GSM / UMTS / LTE SAISIE DU NUMERO A APPELER **26*X…X*Y*Z…...

  • Page 22: Contrôle De L'expiration De La Carte Sim

    PROGRAMMATION PAR TELEPHONE X…X: numéro de téléphone auquel sont **72*X…X*X…X# envoyés les SMS ou les appels de test périodique **72# Effacement du numéro de téléphone X: mode du test périodique, de 0 à 1 **73*X# 0= appel CLI 1= SMS XX: périodicité, de 1 à...

  • Page 23: Contrôle De La Batterie

    Remarque: le compteur journalier interne s'arrête quand le dispositif est éteint puis redémarre à la prochaine alimentation. Contrôle de la batterie Si le contrôle de la batterie est activé, en cas d’absence de alimentation externe, le dispositif vérifie à chaque instant le niveau de charge de la batterie.

  • Page 24: Signalisation De L'absence D'alimentation Externe Et/Ou De Réseau Mobile Via Relais

    Signalisation de l’absence d’alimentation externe et/ou de réseau mobile via relais Si la signalisation de l’absence de réseau mobile est activée, lorsque le réseau mobile a été rétabli un message d'avertissement est envoyé avec le texte suivant: “Connexion au réseau mobile restaurée”. Convertisseur automatique du numéro sélectionné...
  • Page 25 - si l'on sélectionne le numéro 3331234567 le dispositif envoie l'appel au 0717506065 - si l'on sélectionne le numéro 3339876543 le dispositif envoie l'appel au 0717506066 - si l'on sélectionne un numéro différent des numéros présents dans la colonne “Numéro sélectionné” le dispositif envoie l'appel au premier numéro présent dans la colonne “Numéro préenregistré”.

  • Page 26: Test Périodique

    Un SMS de notification contenant numéro composé et préenregistré est envoyé à l'administrateur (si présent) à la création de chaque couplage. Un SMS est également envoyé toutes les fois qu'est effectuée une composition différente des 6 enregistrées. Test périodique Si le test périodique est activé, le dispositif envoie, avec une fréquence programmable, un SMS ou un appel CLI au numéro programmé.

  • Page 27: Programmation Par Sms

    ROGRAMMATION PAR La programmation via SMS peut être effectuée depuis un quelconque téléphone mobile ou un autre dispositif en mesure d'envoyer des SMS. Si le numéro administrateur a été configuré la programmation via SMS est autorisée uniquement numéro téléphone. Un SMS de notification de confirmation de la programmation est transmis au numéro ayant envoyé...
  • Page 28 Programmation Code (x..x) Activation CLIP 7*1*JJMMAA*HHMM Désactivation CLIP Lecture activation CLIP Configuration permanente du CLIR Lecture configuration permanente du CLIR Activation temporaire du CLIR Désactivation temporaire du CLIR Activation du roaming Désactivation du roaming 5*0*XXXY…Y Lecture activation du roaming Configuration du numéro SMS d'avertissement 40*X…X*X…X Effacement du numéro SMS d'avertissement Lecture du numéro SMS d'avertissement...
  • Page 29 Programmazione Codice (x..x) Lecture de l’heure du test périodique Durée de l’appel CLI du test périodique 76*XX Lecture de la durée de l’appel CLI du test périodique Activation du test périodique 77*1 Désactivation du test périodique 77*0 Forcer le test périodique 77*2 Lecture activation du test périodique Saisie du numéro préenregistré...

  • Page 30: Format Du Message De Notification

    Exemple: si l'on souhaite activer le contrôle de la batterie et configurer le numéro pour le SMS d’avertissement. Texte du message à envoyer: ET-IL2*0#50#40*X..X*X…X# Format du message de notification Le format du message de notification à l'utilisateur ou à l'administrateur de système ayant envoyé...

  • Page 31: Services

    SERVICES PPELS ENTRANTS Il s'agit de la possibilité de répondre aux appels externes. À l'arrivée d'un appel, la LED d'état de la ligne (blanche) clignote 4 fois brièvement toutes les 4 secondes comme illustré dans le chapitre “Signalisations” (voir page 46) et le téléphone sonne.

  • Page 32: Mesure Du Niveau Du Signal

    Remarque: si l'on entend la tonalité de dissuasion en soulevant le combiné du téléphone, il faut vérifier la présence de réseau et le fonctionnement correct de la carte SIM. ESURE DU NIVEAU DU SIGNAL Cette procédure permet de vérifier le niveau du signal 4G LTE/UMTS/GSM à...

  • Page 33: Lecture Expiration Carte Sim

    ECTURE EXPIRATION CARTE Cette procédure permet de vérifier le numéro de jours restants avant l’expiration de la carte. Décrocher le combiné du téléphone et composer le code **54#.  Après avoir obtenu la tonalité de confirmation, raccrocher le  combiné. Après avoir reçu la demande, le dispositif envoie un SMS au numéro programmé...

  • Page 34: Relais

    ELAIS Ces codes permettent d’utiliser la sortie relais lorsque le relais n’est pas utilisé pour signaler l’absence d’alimentation externe et/ou de réseau 4G LTE/GSM. Activation/désactivation Ce code permet d’activer ou désactiver le relais. Décrocher le combiné du téléphone et composer le code: **92*. ...

  • Page 35: Lecture Des Paramètres Avancés Du Dispositif Et De La Cellule Radio

    ECTURE DES PARAMETRES AVANCES DU DISPOSITIF ET DE LA CELLULE RADIO Cette procédure permet de vérifier les paramètres relatifs au dispositif et à la cellule radio. Envoyer le SMS suivant au 4G.VoLTE:  ET-IL2*xxx#90# où: ET-IL2 début de la chaîne de programmation *xxx# chaîne du mot de passe (défaut xxx = 0) 4G.VoLTE envoie au numéro qui a envoyé...

  • Page 36: Sms / E-Mail Sur Db-9

    SMS / E-MAIL SUR DB-9 Les passerelles 4G.VoLTE CAN permettent aux dispositifs connectés au connecteur DB-9 (en standard RS-232, RS-485 ou CAN-bus) d'envoyer ou de recevoir des SMS et d'envoyer des e-mails. PROGRAMMATION DB-9 X: option, de 1 à 3 1= communication désactivée MODE DE 2= RS-232...

  • Page 37: Envoi Sms

    Envoi SMS Un texte transmis par un dispositif externe au 4G.VoLTE CAN, par le biais du connecteur DB-9, est envoyé via SMS lorsqu'il respecte le format suivant: ES^SMSX…X:Y…Y<CTRL+Z> où: ES^SMS caractères de début X...X numéro de téléphone auquel doit être envoyé le SMS Y...Y texte du message à...

  • Page 38: Réception Sms

    Remarque: l’envoie d’e-mail s’effectue par le biais d’une connexion données du 4G.VoLTE CAN à un serveur Esse-ti dédié (COMNet Server) et nécessite une configuration appropriée du 4G.VoLTE CAN Remarque: pour envoyer l’e-mail le 4G.VoLTE CAN doit être correctement enregistré au réseau mobile et la carte SIM doit avoir un crédit de communication.
  • Page 39 Remarque: en cas de mode de communication CAN-bus voir la documentation correspondante. Communications envoyées par le 4G.VoLTE CAN au dispositif externe: Chaîne Signification ^MAILREC<CTRL+Z> e-mail prise en charge ^MAILOK<CTRL+Z> e-mail envoyée correctement ^MAILERROR<CTRL+Z> erreur lors de l'envoi de l'e-mail ^MAILBUSY<CTRL+Z> 4G.VoLTE CAN étant enregistré...

  • Page 40: Transmission De Données

    TRANSMISSION DE DONNÉES Le système COMNet permet d’effectuer à distance des communications sérielles locales en standard RS-232, RS-485 et CAN-bus (ex.: entre un terminal d’utilisateur et une carte personnalisée – fig. A – ou entre un logiciel utilisateur et une carte de contrôle des ascenseurs – fig. B –). Figure A: exemple de communication sérielle locale Figure B: exemple de communication sérielle locale Figure C: schéma général de communication sérielle à...
  • Page 41 Pour réaliser un système COMNet il faut: - brancher un 4G.VoLTE CAN au port série du dispositif à surveiller (la carte SIM utilisée doit être activée pour le trafic voix/SMS/données); - installer le logiciel COMNet PC Client su un ordinateur disposant d'une connexion Internet ou utiliser une application propriétaire similaire (application pc, mobile app, web server ou autre solution qui respecte le protocole COMNet).
  • Page 42 à localiser les dispositifs qui n'ont pas d'adresse IP statique. La transmission des données est établie par le système sur demande et se fait par la connexion à un serveur Esse-ti spécifique (COMNet Server). Le 4G.VoLTE CAN connecté au dispositif à surveiller peut également être utilisé...

  • Page 43: Connecteur Db-9 Femelle

    CONNECTEUR DB-9 FEMELLE RS-232 PIN2 PIN3 PIN5 RS-485 TXD- PIN6 TXD+ PIN7 PIN5 CAN-bus CANH PIN8 CANL PIN9 PIN5 Page 43...

  • Page 44: Signalisations

    SIGNALISATIONS TONALITÉ Invitation à la sélection Indique que le dispositif est prêt pour recevoir la sélection. Dissuasion Indique que le dispositif n'est pas correctement affilié à l'opérateur téléphonique, qu'il y a un retard dans la sélection en programmation, que l'interlocuteur a raccroché ou que un accès non autorisé a été effectué. Occupé...

  • Page 45: Signalisations D'appel

    Indique que le niveau du signal est bon. Indique que le niveau du signal est élevé. Indique l'absence du signal. IGNALISATIONS D APPEL Indique l'arrivée d'un appel urbain. LED intensité du réseau 4G LTE/UMTS/ GSM (VERT) Indique l'absence du signal. Indique que le niveau du signal est faible.

  • Page 46: Led D'état Du Dispositif (Rouge)

    Indique que la carte SIM est protégée par le code PIN. Indique que la carte SIM est protégée par le code PUK. LED d'état du dispositif (ROUGE) Indique que le dispositif n'est pas correctement enregistré au réseau, que la carte SIM est protégée par le PIN ou d'autres problèmes. Indique que le dispositif est correctement enregistré...
  • Page 47 Indique que la ligne n'est pas occupée et que le dispositif est enregistré sur un réseau 4G avec un élevé niveau de signal. Indique l'arrivée d'un appel. Page 47...

  • Page 48: Led D'état D'alimentation (Bleue)

    LED d'état d'alimentation (BLEUE) Alimentation externe branchée / batterie complètement chargée. Alimentation externe branchée / bon niveau de charge de la batterie. Alimentation externe branchée / moyen niveau de charge de la batterie. Alimentation externe branchée / faible niveau de charge de la batterie. Alimentation externe branchée / batterie non connectée ou endommagée.

  • Page 49: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Le présent chapitre rappelle les problèmes les plus courants pouvant se vérifier. Avant d'appeler l'assistance technique, effectuer ces simples contrôles. Condition Causes Solutions Toutes les LED sont Dispositif non alimenté Vérifier l'alimentation éteintes La carte SIM n'est pas Insérer correctement la carte insérée ou est mal insérée SIM dans son logement...

  • Page 50: Declaration Ue De Conformite

    DECLARATION UE DE CONFORMITE Le soussigné Esse-ti S.r.l. déclare que l’équipement 4G.VoLTE est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.esse-ti.it/en/dichiarazioni-di-conformita Page 50...
  • Page 51 Page 51...
  • Page 52 4G.VoLTE CAN édition 16/06/2021 Esse-ti S.r.l. Via G. Capodaglio, 9 – 62019 Recanati (MC) – ITALIE Tel. +39 071 7506066 – Fax +39 071 7506057 www.esse-ti.it – e-mail: support@esse-ti.it...

Ce manuel est également adapté pour:

4g.volte4g.volte can

Table des Matières