Page 1 Guide utilisateur Présentation de l'appareil Chargement du papier Impression de documents Copie d'originaux Numérisation d'originaux Envoyer et recevoir un fax Conﬁguration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Conﬁguration de l'appareil à l'aide des utilitaires Entretien de l'appareil Dépannage Annexe Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à...
Page 3 TABLE DES MATIÈRES Comment lire ce manuel.............................8 Introduction..............................8 Interdiction prévue par la loi......................... 8 Clause de non-responsabilité........................8 Remarque à l'attention de l'administrateur....................9 À propos de l'adresse IP..........................9 Différences de performance/fonctions entre les différents modèles............9 Informations propres aux modèles......................... 10 Consignes de sécurité...
Page 4 Multi-accès..............................33 2. Chargement du papier Papier pris en charge............................37 Types de papier non recommandés....................... 39 Zone imprimable.............................. 40 Chargement de papier............................ 43 Chargement du papier dans le magasin 1....................43 Chargement du papier dans le Bypass......................46 Chargement des enveloppes........................47 Définition du type de papier et du format de papier à...
Page 5 Réglage de la densité d'image........................82 Sélection du type de document selon l'original..................83 5. Numérisation d'originaux Écran de mode scanner...........................85 Enregistrement des destinataires de numérisation..................86 Modifier les destinations de numérisation....................92 Supprimer les destinations de numérisation....................92 Fonctionnement de base..........................94 Scan to E-mail/FTP/Dossier........................94 Définir les paramètres de numérisation......................
Page 6 Modification d'une couverture de fax..................... 133 Réception d'un fax............................134 Sélection du mode de réception......................134 Listes/Rapports relatifs au télécopieur......................137 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Fonctionnement de base..........................139 Tableau des menus............................141 Paramètres des fonctionnalités du copieur....................143 Paramètres Fonctions Scanner ........................147 Paramètres de la fonction transmission fax....................149 Paramètres des fonctions de télécopie......................
Page 7 Onglet Copieur............................190 Onglet Fax..............................190 Onglet Priorité magasin..........................191 Onglet Gestion du toner........................... 191 Onglet Dépassement délai E/S....................... 192 Onglet Raccourci vers la fonction......................192 Enregistrement des destinations........................193 Définition des paramètres du réseau......................194 Onglet État du réseau..........................194 Onglet Configuration IPv6........................195 Onglet Application réseau........................
Page 8 Nettoyage de la vitre d'exposition......................222 Nettoyage de l'ADF..........................222 10. Dépannage Problèmes fréquents............................223 Problèmes d'alimentation papier........................225 Suppression des incidents d'impression....................227 Résoudre les incidents de numérisation....................236 Problèmes de qualité d'impression.......................238 Vérifier l'état de l'appareil........................238 Problèmes d'imprimante..........................239 Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affichées..........240 Problèmes de copieur............................242 Problèmes de scanner...........................
Page 9 Caractéristiques de la fonction Imprimante.....................273 Caractéristiques de la fonction Copieur....................274 Caractéristiques de la fonction Scanner....................275 Caractéristiques de la fonction Fax......................275 Informations de copyright sur les applications installées................277 expat................................277 JPEG LIBRARY............................277 OpenLDAP 2.1............................277 OpenSSL 0.9.8g............................278 Marques commerciales..........................281 INDEX ................................285...
Page 10 Comment lire ce manuel Introduction Le présent manuel contient des instructions détaillées et des remarques relatives au fonctionnement et à l'utilisation de l'imprimante. Pour votre sécurité et dans votre intérêt, veuillez le lire attentivement avant toute utilisation. Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de pouvoir le consulter rapidement.
Page 11 Dans ce manuel, le terme « Adresse IP » renvoie aussi bien aux environnements IPv4 qu'IPv6. Veuillez vous reporter aux instructions qui concernent votre environnement. Différences de performance/fonctions entre les différents modèles Les différences entre les principales performances/fonctions selon les différents modèles sont les suivantes : SP 311SFN SP 311SFNw Type Type 1 Type 2...
Page 12 Informations propres aux modèles Cette section explique comment identifier la région de l'appareil. L'appareil comporte sur sa partie arrière une étiquette située à l'emplacement indiqué ci-dessous. Cette étiquette contient des informations qui indiquent l'appartenance géographique de l'appareil. Lisez-la. CVW058 Les informations suivantes sont spécifiques à la zone géographique. Lisez les informations figurant sous le symbole qui correspond à...
Page 13 Consignes de sécurité importantes Informations destinées aux utilisateurs concernant les équipements électriques & électroniques Utilisateurs se trouvant dans les pays pour lesquels le symbole indiqué dans la présente section a été spécifié dans la législation nationale sur la collecte et le traitement des déchets électroniques Nos produits contiennent des composants haute qualité...
Page 14 à la réglementation locale. Pour plus d'informations sur le programme de retour, veuillez vous reporter à la page Web ci- après ou consulter le SAV. https://www.ricoh-return.com/ Efficacité énergétique La quantité d'électricité utilisée par un appareil dépend autant de ses caractéristiques que de la façon dont vous l'utilisez.
Page 15 La déclaration de conformité CE est accessible à l'adresse suivante : http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ et sélectionnez le produit qui vous intéresse. REMARQUES À L'ATTENTION DES UTILISATEURS (NOUVELLE-ZÉLANDE) • L'attribution d'un télépermis pour tout élément d'un équipement terminal indique uniquement que Telecom a accepté...
Page 16 garantit pas non plus que n'importe quel élément fonctionnera correctement dans tous les cas avec un autre élément de l'équipement télépermis d'une autre facture ou d'un autre modèle. Cela n'implique pas non plus que n'importe quel produit est compatible avec tous les services réseau de Telecom.
Page 17 Consignes de sécurité importantes À l'attention des utilisateurs de l'état de Californie Présence de perchlorate - des précautions de manipulation peuvent être nécessaires. Rendez- vous sur : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate...
Page 18 Programme ENERGY STAR ® ENERGY STAR Directives du programme relatives aux équipements d'imagerie ® Les directives du Programme ENERGY STAR relatives à l'Équipement d'Imagerie favorisent la préservation de l'énergie en encourageant les ordinateurs et autres équipements de bureau "efficaces au plan énergétique". Ce programme soutient le développement et la dissémination de produits qui présentent des fonctions d'économie d'énergie.
Page 19 économie d'énergie 1, mais il lui faut plus de temps pour se remettre en route à partir du mode économie d'énergie 2 qu'à partir du mode économie d'énergie 1. Caractéristiques techniques Mode économie d'énergie 1 Consommation électrique 50 W ou moins Heure par défaut 30 secondes Délai de reprise...
Page 21 1. Présentation de l'appareil Guide des composants Cette section présente les noms des différentes pièces sur le côté avant et le côté arrière de l'appareil et passe en revue leurs fonctions. Extérieur CVW049 1. Capot de l'ADF Ouvrez ce capot afin de retirer les originaux coincés dans l'ADF. 2.
Page 22 1. Présentation de l'appareil 5. Port USB Pour connecter l'appareil à l'ordinateur avec un câble USB. 6. Port Ethernet Pour connecter l'appareil au réseau en utilisant un câble d'interface réseau. 7. Connecteur de l'interface de ligne G3 (analogique) Pour connecter une ligne téléphonique. 8.
Page 23 Guide des composants Intérieur CVW037 1. Cartouche d'impression Un consommable remplaçable requis pour imprimer sur le papier. Il est nécessaire de la remplacer si l'indicateur de fin de Toner/Papier clignote en rouge. Pour plus d'informations sur le remplacement de la cartouche, voir P.
Page 24 1. Présentation de l'appareil 4. Touche [Qualité image] Appuyez sur cette touche pour sélectionner la qualité de numérisation pour le travail en cours. 5. Touche [Shortcut to Func. ] Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction pré-assignée à cette touche. 6.
Page 25 Guide des composants 19. Touche [Scanner] Appuyez sur cette touche pour passer l'appareil en mode scanner. 20. Touche [Recto/Verso] Appuyez sur cette touche pour imprimer des deux côtés du papier. 21. Touche [Densité] Appuyez sur cette touche pour ajuster la densité d'image pour le travail en cours. 22.
Page 26 1. Présentation de l'appareil Installation de l'imprimante Cette section décrit comment installer l'imprimante et effectuer des réglages après l'installation. Où placer l'imprimante Choisissez soigneusement l'emplacement de l'imprimante car l'environnement affecte grandement ses performances. • N'utilisez pas d'aérosols ou de solvants inflammables à proximité de cet appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.
Page 27 Installation de l'imprimante • Assurez-vous que la pièce dans laquelle vous utilisez l'appareil est spacieuse et bien ventilée. Une bonne ventilation est particulièrement importante lorsque l'appareil est beaucoup utilisé. • N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil. Cela risquerait de provoquer un incendie dû...
Page 28 1. Présentation de l'appareil CER119 • Zone blanche : plage autorisée • Zone bleue : plage recommandée Pour éviter tout risque d'accumulation d'ozone, placez l'imprimante dans une grande pièce bien aérée, dont le renouvellement d'air est supérieur à 30 m /hr/personne.
Page 29 Installation de l'imprimante • La ventilation doit être supérieure à 30 m /hr/personne. Odeur de nouvel appareil Lorsqu'un appareil est nouveau, il peut dégager une odeur particulière. Cette odeur peut persister environ une semaine. Lorsque vous constatez une odeur étrange, ventilez suffisamment et assurez le renouvellement de l'air de la pièce.
Page 30 1. Présentation de l'appareil Installation du pilote et du logiciel Vous pouvez installer le pilote nécessaire à cet appareil en utilisant le CD-ROM inclus. Les pilotes fournis sont pris en charge par les systèmes d'exploitation suivants : • Pilote d'impression PCL 6 : Windows XP/Vista/7/8 et Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2/2012 •...
Page 31 Installation du pilote et du logiciel Sur le menu du CD-ROM, cliquez sur [Network Quick Install]. Suivez les instructions de l'assistant d'installation. Actualiser ou supprimer le pilote d'impression Actualiser le pilote d'impression Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Périphériques et imprimantes]. Faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante que vous voulez modifier, puis cliquez sur [Propriétés de l'imprimante].
Page 32 1. Présentation de l'appareil Cliquez sur [Fermer] pour fermer la fenêtre des propriétés du serveur d'impression.
Page 33 Au sujet des outils d'opération Au sujet des outils d'opération Cette section traite des outils d'opération de cet appareil. Panneau de commande Le panneau de configuration comporte un écran et des touches qui permettent de contrôler l'appareil. Ils vous permettent de configurer les différents paramètres de l'appareil. Pour de plus amples informations concernant l'utilisation du panneau de configuration, reportez-vous à...
Page 34 1. Présentation de l'appareil Configuration initiale Configuration initiale Lorsque vous activez l'appareil pour la première fois, un menu de configuration des paramètres décrits ci-dessous apparaît à l'écran. Cette section décrit comment réaliser la configuration initiale. • : Le code du numéro de fax est exigé par la loi internationale. Vous ne pouvez pas légalement connecter un télécopieur au système téléphonique si le code du numéro de fax n'est pas programmé.
Page 35 Configuration initiale apparaissent sur l'en-tête de chaque fax que vous envoyez. Pour plus d'informations sur [Imp. en- tête Fax], voir P. 149 "Paramètres de la fonction transmission fax". Changement des modes de fonctionnement Vous pouvez basculer entre les modes copieur, scanner et fax en appuyant sur les touches correspondantes.
Page 36 1. Présentation de l'appareil Travail en cours Travail que vous souhaitez exécuter simultanément • Transmission de mémoire fax • Réception de mémoire de fax • Réception d'un travail d'impression depuis un ordinateur Pendant la copie (l'impression commence véritablement une fois la copie terminée).
Page 37 Configuration initiale Travail en cours Travail que vous souhaitez exécuter simultanément • Numérisation Impression de fax immédiate • Numérisation d'un fax dans la mémoire de l'appareil avant la (réception d'un fax et transmission impression simultanée) • Réception d'un travail LAN-Fax depuis un ordinateur •...
Page 38 1. Présentation de l'appareil Travail en cours Travail que vous souhaitez exécuter simultanément • Pendant la copie • Numérisation • Numérisation d'un fax dans la mémoire de l'appareil avant la transmission Transmission LAN-Fax • Impression d'un fax reçu dans la mémoire de l'appareil •...
Page 39 2. Chargement du papier Papier pris en charge Format papier • A4 • 8 " × 11 " (Letter) • 8 " × 14 " (Legal) • B5 JIS • 5 " × 8 " (Half Letter) • 7 " × 10 "...
Page 40 2. Chargement du papier CVW056 Type de papier • Papier ordinaire (65-99 g/m (17-27 lb.)) • Papier recyclé (75-90 g/m (20-24 lb.)) • Papier fin (52-64 g/m (14-16 lb.)) • Papier épais 1 (100-130 g/m (27-35 lb)) • Papier épais 2 (131-162 g/m (35-43 lb)) •...
Page 41 Types de papier non recommandés Types de papier non recommandés N'utilisez pas les types de papier suivants : • Papier pour imprimantes à jet d'encre • Papier plié, froissé ou courbé • Papier recourbé ou froissé • Papier déchiré • Papier froissé •...
Page 42 2. Chargement du papier Zone imprimable Le schéma ci-dessous illustre les zones du papier sur lesquelles l'appareil peut imprimer. Depuis le pilote d'impression CHZ904 1. Zone imprimable 2. Sens d'alimentation 3. Environ 4,2 mm (0,2 inches) 4. Environ 4,2 mm (0,2 inches) Enveloppe CMC044 1.
Page 43 Zone imprimable • La zone imprimable peut varier en fonction du format papier, du langage d'impression utilisé et des paramètres du pilote d'impression. • Pour une meilleure qualité d'impression des enveloppes, nous recommandons de prévoir une marge de droite, de gauche, supérieure et inférieure d'au moins 15 mm (0,6 inches). Fonction de copie CHZ904 1.
Page 44 2. Chargement du papier Fonction Fax CHZ904 1. Zone imprimable 2. Sens d'alimentation 3. Environ 4,2 mm (0,2 inches) 4. Environ 2 mm (0,08 inches) • La zone imprimable pourra varier en fonction du format de papier.
Page 45 Chargement de papier Chargement de papier Chargement du papier dans le magasin 1 L'exemple suivant décrit la procédure de chargement pour le magasin de papier standard (Magasin 1). • Avant d'imprimer sur un papier différent des enveloppes, assurez-vous de tirer les leviers de l'arrière de l'appareil, à...
Page 46 2. Chargement du papier Pincez le guide papier arrière et faites-le glisser vers l'intérieur pour l'ajuster au format standard. CVW046 Lorsque vous chargez du format papier personnalisé, réglez le guide papier sur une largeur légèrement supérieure à celle du format papier. Chargez la nouvelle pile de papier face imprimable tournée vers le bas.
Page 47 Chargement de papier Vérifiez qu'il n'y a pas d'écart entre le papier et les guides papier latéraux et arrière. CVW033 Poussez soigneusement le magasin 1 droit dans l'appareil. Pour éviter les incidents papier, assurez-vous que le magasin est correctement inséré. •...
Page 48 2. Chargement du papier CMC057 Verrouillez l'extenseur en position extension. CMC055 Suivez les étapes 2 à 6 dans « Chargemenent du papier dans le magasin 1 ». • Pour réinsérer l'extenseur, vous pourriez avoir besoin de le pousser en exerçant une force modérée.
Page 49 Chargement de papier CVW009 Faites glisser les guides latéraux vers l'extérieur, puis chargez le papier face imprimable vers le haut, et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'aligne avec l'imprimante. CVW010 Réglez les guides latéraux en fonction de la largeur du papier. CVW011 Chargement des enveloppes •...
Page 50 2. Chargement du papier demeurent abaissés, la qualité de l'impression peut poser problème lorsque vous imprimez sur un support autre que des enveloppes. • Évitez d'utiliser des enveloppes autocollantes. Elles pourraient entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. • Vérifiez qu'il n'y a pas d'air dans les enveloppes avant le chargement. •...
Page 51 Chargement de papier CVW012 Réglez les guides latéraux en fonction de la largeur des enveloppes. CVW013 Ouvrez le capot arrière. CVW015...
Page 52 2. Chargement du papier Abaissez les leviers pour l'impression d'enveloppes sur les deux côtés à la position indiquée par un signe d'enveloppe. CVW016 Veillez à bien retirer les leviers dans leur position de départ après l'impression. Refermez le capot arrière. •...
Page 53 Chargement de papier Définition du type de papier Cette section traite de la définition d'un type de papier. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. cvw104 Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Param. système], puis appuyez sur la touche [OK].
Page 54 2. Chargement du papier Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. cvw104 Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Param. système], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres magasin papier], puis appuyez sur la touche [OK].
Page 55 Chargement de papier Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. cvw104 Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Param. système], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres magasin papier], puis appuyez sur la touche [OK].
Page 56 2. Chargement du papier Placement des originaux Cette section décrit le type d'originaux que vous pouvez mettre en place, ainsi que leur positionnement. À propos des originaux Cette section décrit les types d'originaux pouvant être utilisés et les parties de l'original qui ne peuvent pas être numérisées.
Page 57 Placement des originaux • Originaux collants tels que le papier calque • Originaux fins, très flexibles • Originaux épais tels que les cartes postales • Originaux reliés tels que les livres • Originaux transparents tels que les transparents pour rétroprojecteurs ou le papier calque •...
Page 58 2. Chargement du papier En mode copieur En mode scanner En mode télécopieur Gauche 3 mm 0 mm 0 mm 4 mm 2 mm 0 mm Placer les originaux sur la vitre d'exposition Cette section décrit la procédure de placement des originaux sur la vitre d'exposition et dans l'ADF. •...
Page 59 Placement des originaux Chargement des originaux dans le Chargeur automatique de documents (ADF) En utilisant l'ADF, vous pouvez numériser plusieurs pages à la fois. • Ne placez pas des originaux de format différent en même temps dans l'ADF. • Lissez les originaux avant de les placer dans l'ADF. •...
Page 60 2. Chargement du papier...
Page 61 3. Impression de documents Fonctionnement de base La procédure suivante explique comment procéder à une impression élémentaire. Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante dans l'application de votre document. Pour de plus amples informations concernant chaque paramètre, cliquez sur [Aide]. Vous pouvez aussi cliquer sur les icônes d'information pour voir les informations de configuration.
Page 62 3. Impression de documents Annulation d'un travail d'impression avant le début de l'impression • Windows Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante dans la barre des tâches de votre ordinateur. Sélectionnez le travail d'impression à annuler, cliquez sur le menu [Document] puis sur [Annuler].
Page 63 En cas de non concordance du papier En cas de non concordance du papier L'appareil reporte une erreur si : • Le format papier ne correspond pas aux paramètres du travail d'impression quand [Magasin d'alimentation ;] est défini sur [Sélection magasin auto.]. •...
Page 64 3. Impression de documents Réinitialisation du travail d'impression Si le message d'erreur est affiché, appuyez sur la touche [Effacement/Stop]. CVW105...
Page 65 Utilisation des diverses fonctions d'impression Utilisation des diverses fonctions d'impression Cette section décrit brièvement diverses fonctions d'impression que vous pouvez configurer avec le pilote d'impression pour adapter les impressions à votre objectif. Fonctions de qualité d'impression La qualité d'impression et la tonalité de couleur peuvent être ajustées pour convenir aux données d'impression.
Page 66 3. Impression de documents • Certaines fonctions décrites ci-dessus risquent de ne pas être disponibles en fonction du pilote d'impression ou du système d'exploitation. Pour plus de détails, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression. Fonctions de sortie d'impression Vous pouvez préciser la forme des sorties d'impression en fonction de vos objectifs. Cette section décrit brièvement certains paramètres que vous pouvez définir.
Page 67 Utilisation des diverses fonctions d'impression Veuillez noter que le paramètre du pilote d'imprimante a une priorité plus élevée que [Impr. page(s) vierge(s)] sous les paramètres de la fonction imprimante du panneau de commande. Impression avec une page de couverture Vous pouvez ajouter une page de couverture au travail d'impression. Vous pouvez choisir de laisser la page de couverture vierge ou d'imprimer la première page du document sur la couverture.
Page 68 3. Impression de documents...
Page 69 4. Copie d'originaux Écran mode copieur Cette section fournit des informations sur l'écran lorsque l'appareil est en mode copieur. Par défaut, l'affichage montre l'écran de copieur lorsque l'appareil est activé. Si l'écran du scanner ou de la télécopie apparaît, appuyez sur la touche [Copieur] du panneau de commande pour passer à...
Page 70 4. Copie d'originaux Fonctionnement de base • L'original dans l'ADF a priorité sur l'original sur la vitre d'exposition si des originaux sont placés à la fois dans l'ADF et sur la vitre d'exposition. Appuyez sur la touche [Copieur]. CVW101 Placez l'original sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur automatique de document. Pour placer l'original, voir P.
Page 71 Fonctionnement de base automatiquement entre les magasins 1 et le bypass en fonction du format de papier dans ce paramètre, vous pouvez également préciser le magasin que l'appareil utilisera en premier dans [Priorité magasin] sous les paramètres système. Pour [Sélection Papier], reportez-vous à P. 143 "Paramètres des fonctionnalités du copieur".
Page 72 4. Copie d'originaux Appuyez sur la touche [Effacement/Stop]. CVW105...
Page 73 Réalisation de copies agrandies ou réduites Réalisation de copies agrandies ou réduites Il existe deux façons de configurer le rapport de mise à l'échelle : utiliser un rapport présélectionné ou définir manuellement un rapport personnalisé. Rapport pré-sélectionné CES103 50 %, 71 %, 82 %, 93 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 % Rapport personnalisé...
Page 74 4. Copie d'originaux • Vous pouvez appuyer sur la touche [Échap] pour revenir au niveau précédent de l'arborescence. • Vous pouvez modifier le paramètre [Réduire/Agrandir] par défaut d'un appareil pour toujours réaliser des photocopies selon le rapport précisé. Pour plus d'informations, voir P. 143 "Paramètres des fonctionnalités du copieur".
Page 75 Réaliser des copies combinées/Recto/Verso Réaliser des copies combinées/Recto/Verso Cette section traite de la combinaison et l'impression de multiples pages (deux ou quatre pages) sur le recto ou le recto verso du papier. • Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est placé dans l'ADF et non pas sur la vitre d'exposition.
Page 76 4. Copie d'originaux Original Copie Haut vers droite Haut vers bas Haut vers droite Haut vers bas FR CMF251 Copie combinée sur les deux faces Avec ce mode, un original contenant de multiples pages est combiné et imprimé sur le recto et le verso du papier.
Page 77 Réaliser des copies combinées/Recto/Verso Original Copie Haut vers droite, Haut vers haut Haut vers droite, Haut vers bas Haut vers bas, Haut vers haut Haut vers bas, Haut vers bas FR CMF256 Original Copie Haut vers droite, Haut vers haut Haut vers droite, Haut vers bas Haut vers bas, Haut vers haut Haut vers bas, Haut vers bas FR CMF257...
Page 78 4. Copie d'originaux Original Copie Haut vers haut Haut vers bas Haut vers haut Haut vers bas FR CMF261 Définition des copies combinées et recto verso Appuyez sur la touche [Recto/Verso]. CVW110 Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner le mode de copie souhaité, puis appuyez sur la touche [OK].
Page 79 Réaliser des copies combinées/Recto/Verso • Vous pouvez modifier le paramètre [R°/V°-Combiner] par défaut d'un appareil pour toujours réaliser des photocopies en mode Combiner. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 143 "Paramètres des fonctionnalités du copieur". • La configuration de la copie combinée annule automatiquement le paramètre [Copie crte ID]. •...
Page 80 4. Copie d'originaux Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier Cette section décrit comment copier la face avant et arrière d'une carte d'identité ou d'autres petits documents sur le recto d'une feuille. • Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition et non dans l'ADF.
Page 81 Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier Copie d'une carte d'identité Appuyez sur la touche [Shortcut to Func.]. CVW107 Afin d'activer la touche [Shortcut to Func.] pour paramétrer le mode de copie de la carte d'identité pour le travail actuel, [Raccourci vers fonction] sous les paramètres administrateur doit être défini sur [Mode copie carte identité].
Page 82 4. Copie d'originaux CVW302 • En cas d'impression sur une feuille de papier Letter ou Half Letter Placez la carte de sorte qu'elle soit centrée à l'intersection. (La même position s'applique à l'avant et à l'arrière de la carte d'identité.) CVW303 Appuyez sur la touche [Départ].
Page 83 Copie des deux côtés d'une carte d'identité sur une seule face du papier • Le paramétrage de cette fonction pour le travail actuel désactivera momentanément les copies combinées automatiquement. Toutefois, une fois le paramètre de travail temporaire supprimé, les copies combinées seront de nouveau activées automatiquement. •...
Page 84 4. Copie d'originaux Définir les paramètres de numérisation Cette section décrit comment définir la densité d'image et la qualité de numérisation pour le travail en cours. Réglage de la densité d'image Il existe cinq niveaux de densité d'image. Plus le niveau de densité est élevé, plus l'impression est foncée. Appuyez sur la touche [Densité].
Page 85 Définir les paramètres de numérisation Sélection du type de document selon l'original Il existe trois types de documents : Mixte Sélectionnez cette option lorsque l'original contient à la fois du texte et des photos ou des images. Texte Sélectionnez cette fonction lorsque l'original contient du texte et pas de photo ni d'image. Photos Sélectionnez cette fonction lorsque l'original contient seulement des photos ou des images.
Page 86 4. Copie d'originaux • Lorsqu'aucune entrée n'est reçue pendant la période précisée dans [Minuterie réinit. auto] alors que l'écran initial est affiché. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 176 "Paramètres administrateur". • Lorsque la touche [Effacement/Stop] est enclenchée alors que l'écran initial est affiché. •...
Page 87 5. Numérisation d'originaux Écran de mode scanner Cette section fournit des informations sur l'écran en mode scanner. Par défaut, l'affichage montre l'écran de copieur lorsque l'appareil est activé. Si l'écran du copieur ou de la télécopie est affiché, appuyez sur la touche [Scanner] du panneau de commande pour passer à l'écran du mode scanner.
Page 88 5. Numérisation d'originaux Enregistrement des destinataires de numérisation Cette section explique comment enregistrer les destinataires des numérisations dans le carnet d'adresses. Pour envoyer des fichiers numérisés à une adresse e-mail (Scan to E-mail), à un serveur FTP (Scan to FTP) ou à un dossier partagé sur un ordinateur du réseau (Scan to Folder), vous devez commencer par enregistrer le destinataire dans le carnet d'adresses à...
Page 89 Enregistrement des destinataires de numérisation Paramètres Scan to E-mail Élément Paramètre Description À compléter si le destinataire est enregistré sous forme Numéro abrégé En option d'un numéro abrégé. Nom du destinataire. Ce nom sera affiché à l'écran au Obligatoire moment de sélectionner le destinataire d'une numérisation.
Page 90 5. Numérisation d'originaux Élément Paramètre Description Format du fichier numérisé en cas de numérisation en Format de fichier (Noir & noir et blanc. Il est possible de sélectionner PDF ou Obligatoire Blanc) TIFF. Les deux formats sont compatibles avec plusieurs pages dans un document.
Page 91 Enregistrement des destinataires de numérisation Élément Paramètre Description À compléter si le destinataire est enregistré sous forme Numéro abrégé En option d'un numéro abrégé. Nom du destinataire. Ce nom sera affiché à l'écran au Obligatoire moment de sélectionner le destinataire d'une numérisation.
Page 92 5. Numérisation d'originaux Élément Paramètre Description Sélectionnez la résolution de numérisation parmi Résolution En option 100×100, 150×150, 200×200, 300×300, 400×400, ou 600×600 dpi. Spécifiez la densité de l'image en cliquant sur le bouton fléché qui convient (Droite ou Gauche). Densité En option est le plus clair et est le plus...
Page 93 Enregistrement des destinataires de numérisation Élément Paramètre Description Nom sous lequel l'utilisateur se connecte à l'ordinateur Nom utilisateur de connexion En option de destination. Peut contenir jusqu'à 32 caractères. Mot de passe sous lequel l'utilisateur se connecte à Mot de passe de connexion En option l'ordinateur de destination.
Page 94 5. Numérisation d'originaux • Pour envoyer des fichiers par e-mail, vous devez vous assurer que les paramètres SMTP et DNS sont correctement définis. • Si vous utilisez la fonction Scan to E-mail, sélectionnez un fuseau horaire selon votre emplacement géographique pour envoyer l'e-mail avec l'heure et la date de transmission correctes. •...
Page 95 Enregistrement des destinataires de numérisation Sélectionnez l'entrée à supprimer, puis cliquez sur [Supprimer]. Vérifiez que l'entrée que vous avez sélectionnée est l'entrée que vous souhaitez supprimer. Saisissez le mot de passe de l'administrateur si nécessaire. Cliquez sur [Appliquer]. Fermez le navigateur Web.
Page 96 5. Numérisation d'originaux Fonctionnement de base La numérisation à partir du panneau de commande vous permet d'envoyer des fichiers numérisés par e- mail (Scan to E-mail), vers un serveur FTP (Scan to TFP), vers le dossier partagé d'un ordinateur se trouvant sur un réseau (Scan to Folder).
Page 97 Fonctionnement de base Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Rech. carnet d'adresses], puis appuyez sur la touche [OK]. Si vous souhaitez chercher une entrée spécifique par son nom, saisissez les premières lettres du nom en utilisant le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Chaque fois que vous saisissez un caractère, l'affichage change pour afficher le nom correspondant.
Page 98 5. Numérisation d'originaux • Vous pouvez configurer l'appareil pour numériser des documents en noir et blanc, couleur ou en échelle de gris en changeant le paramètre du [Mode de numérisation] dans les paramètres du scanner. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 98 "Définir les paramètres de numérisation".
Page 99 Fonctionnement de base CVW115 Utilisation de la touche [Pause/Redial] Appuyez sur la touche [Pause/Redial] pour sélectionner la dernière destination utilisée. CVW113 • Lorsque vous définissez une destination de numérisation, les paramètres de numérisation de l'appareil changent automatiquement selon les informations enregistrées pour cette destination dans le carnet d'adresses.
Page 100 5. Numérisation d'originaux Définir les paramètres de numérisation Lorsque vous définissez une destination de numérisation, les paramètres de numérisation de l'appareil changent automatiquement selon les informations enregistrées pour cette destination dans le carnet d'adresses. Si nécessaire, vous pouvez changer les paramètres de numérisation pour le travail en cours à...
Page 101 Définir les paramètres de numérisation • Lorsque le mode de l'appareil est modifié. • Lorsque l'alimentation est éteinte. • Lorsque la valeur par défaut de l'appareil pour le même paramètre est modifiée Ajuster la densité d'image Cette section décrit comment ajuster la densité d'image pour le travail en cours. Il existe cinq niveaux de densité...
Page 102 5. Numérisation d'originaux Définition de la résolution Cette section décrit comment définir la résolution de numérisation pour le travail en cours. Il existe six paramètres de résolution. Plus la résolution est élevée, plus la qualité est importante mais plus le format de fichier est grand. Appuyez sur la touche [Qualité...
Page 103 Numérisation depuis un ordinateur Numérisation depuis un ordinateur La numérisation à partir d'un ordinateur connecté par réseau ou USB (numérisation TWAIN et WIA) vous permet d'utiliser l'appareil depuis votre ordinateur pour numériser directement des originaux vers votre ordinateur. Numérisation TWAIN La numérisation TWAIN est possible à...
Page 104 5. Numérisation d'originaux 2. Original : Sélectionnez [Vitre] pour numériser depuis la vitre d'exposition ou [Dispositif d'alimentation automatique en documents] pour numériser depuis l'ADF. 3. Type d'original Selon votre original, sélectionnez un paramètre dans la liste d'options détaillées ci-dessous ou sélectionnez [Personnalisé...] pour définir vos propres paramètres de numérisation.
Page 105 Numérisation depuis un ordinateur 7. Hist. num. : (lors de l'utilisation de la vitre d'exposition) Affiche un maximum de 10 zones de numérisation précédemment utilisées. Pour supprimer une tâche de numérisation, sélectionnez son numéro, puis cliquez sur [Enlever]. Vous pouvez sélectionner [Cadr. auto] pour laisser le scanner détecter automatiquement le format de l'original.
Page 106 5. Numérisation d'originaux...
Page 107 6. Envoyer et recevoir un fax Écran mode fax Cette section fournit des informations sur l'écran en mode télécopie. Par défaut, l'affichage montre l'écran de copieur lorsque l'appareil est activé. Si l'écran des modes copieur ou scanner s'affiche, appuyez sur la touche [Fax] sur le panneau de commande pour passer à...
Page 108 6. Envoyer et recevoir un fax Régler la date et l'heure Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. cvw104 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Outils admin.], puis appuyez sur la touche [OK]. S'il vous est demandé de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe à l'aide du pavé...
Page 109 Régler la date et l'heure • Vous pouvez appuyer sur la touche [Échap] pour revenir au niveau précédent de l'arborescence. • Un mot de passe permettant d'accéder au menu [Outils admin.] peut être spécifié sous [Verrou. Outils admin.]. Pour [Verrou. Outils admin.], reportez-vous à P. 176 "Paramètres administrateur".
Page 110 6. Envoyer et recevoir un fax Saisie de caractères Pour saisir des caractères, utilisez les touches comme suit : Pour taper un chiffre Appuyez sur une touche numérique. Pour supprimer un caractère Appuyez sur la touche [ ]. Pour saisir un numéro de fax •...
Page 111 Saisie de caractères • Si le nombre que vous saisissez est trop grand ou trop petit pour le paramètre, il ne sera pas accepté. Si vous appuyez sur la touche [OK], l'appareil augmentera ou diminuera le nombre pour atteindre la valeur minimale ou maximale du paramètre.
Page 112 6. Envoyer et recevoir un fax Enregistrement de destinataires de fax Cette section explique comment enregistrer les destinataires de télécopies dans le Carnet d'adresses à l'aide du panneau de commande. Pour la saisie des caractères, reportez-vous à "Saisie de caractères". Le Carnet d'adresses peut aussi être édité...
Page 113 Enregistrement de destinataires de fax Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [Dest. N° abrégée] ou [Dest. N° rapide fax], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur les touches [ ] ou [ ] pour sélectionner [N°], puis saisissez le numéro abrégé...
Page 114 6. Envoyer et recevoir un fax Modification ou suppression des destinataires de télécopie Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. cvw104 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour afficher [Carnet d'adresses], puis appuyez sur la touche [OK]. S'il vous est demandé de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe à l'aide du pavé...
Page 115 Enregistrement de destinataires de fax • Un mot de passe pour accéder au menu [Carnet adresses] peut être spécifié dans [Verrou. Outils admin.]. Enregistrement des destinataires de Fax à l'aide de Web Image Monitor Démarrez le navigateur Web, puis accédez à l'appareil en saisissant son adresse IP. Cliquez sur [Destination numéro abrégé] ou [Destination numéro rapide fax].
Page 116 6. Envoyer et recevoir un fax Élément Paramètre Description Numéro de télécopie du destinataire. Peut comporter jusqu'à 40 caractères. Si l'appareil est relié au réseau téléphonique via un commutateur PBX, n'oubliez pas de saisir le numéro Numéro de fax Obligatoire d'accès à...
Page 117 Envoyer un fax Envoyer un fax • Nous vous conseillons d'appeler le destinataire pour l'avertir lors de l'envoi de documents importants. Selection du Mode de transmission Il existe deux modes de transmission : la transmission à partir de la mémoire et la transmission immédiate.
Page 118 6. Envoyer et recevoir un fax Pour une transmission immédiate, sélectionnez [ON] ou [Fax suiv. uniquemt]. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur] pour revenir à l'écran initial. • Vous pouvez appuyer sur la touche [Échap] pour revenir au niveau précédent de l'arborescence. Fonctionnement de base pour l'envoi d'un fax •...
Page 119 Envoyer un fax Appuyez sur la touche [Départ]. CVW106 • Selon le mode de configuration de l'appareil, vous pouvez être invité à recomposer le numéro de télécopie si vous avez saisi manuellement le numéro de télécopie du destinataire. Dans ce cas, saisissez à nouveau le numéro dans un délai de 60 secondes, appuyez sur [OK], puis appuyez sur la touche [Départ].
Page 120 6. Envoyer et recevoir un fax • L'appareil vous invite à saisir le numéro de fax deux fois uniquement lorsque vous composez la destination manuellement. Les destinataires spécifiés à l'aide des Boutons une seule touche, de la fonction numérotation rapide ou de la touche [Pause/Redial] doivent être confirmés. •...
Page 121 Envoyer un fax Appuyez sur la touche [Effacement/Stop]. CVW105 • Si vous annulez l'envoi d'une télécopie pendant une diffusion, seul le fax au destinataire en cours est annulé. Le fax sera normalement envoyé aux destinataires suivants. Pour des informations concernant l'envoie d'une télécopie à l'aide de la fonction diffusion générale, reportez-vous à P.
Page 122 6. Envoyer et recevoir un fax Appuyez sur le bouton Une seule touche auquel la saisie de composition abrégée souhaitée est associée. Pour l'enregistrement des entrées de numérotation abrégée, voir P. 110 "Enregistrement de destinataires de fax". Appuyez sur la touche [Shift] si vous voulez utiliser les N° de saisie de numérotation abrégée. 5 à 8 avant d'appuyer sur un bouton une seule touche.
Page 123 Envoyer un fax Appuyez sur la touche [Address Book]. CVW111 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Rech. carnet d'adresses], puis appuyez sur la touche [OK]. Si vous souhaitez rechercher une entrée spécifique par son nom ou son numéro d'enregistrement, suivez la procédure suivante : •...
Page 124 6. Envoyer et recevoir un fax Appuyez sur la touche [Fax]. CVW102 Ajoutez un destinataire en utilisant l'une des méthodes suivantes : • Pour ajouter une destination à numérotation abrégée : appuyez sur un bouton une seule touche correspondant. • Pour ajouter un destinataire à numérotation rapide : appuyez sur la touche [Address Book], sélectionnez [Rech.
Page 125 Envoyer un fax Appuyez sur la touche [Fax]. CVW102 Appuyez sur la touche [Pause/Redial]. CVW113 Fonctions d'envoi utiles Vous pouvez facilement vérifier le statut de l'appareil de l'autre partie avant d'envoyer un fax en utilisant la fonction de Prise de ligne sans décrocher . Si vous disposez d'un téléphone supplémentaire, vous pouvez parler et envoyer un fax en un appel.
Page 126 6. Envoyer et recevoir un fax Placez l'original. Appuyez sur la touche [Fax]. CVW102 Appuyez sur la touche [On Hook Dial]. CVW112 "Raccroché" apparaît à l'écran. Définissez la destination à l'aide du pavé numérique. Si vous entendez une tonalité aigüe, appuyez sur la touche [Départ]. CVW106 Appuyez sur [TX], puis sur la touche [Départ].
Page 127 Envoyer un fax • Pour plus d'informations sur la sélection du mode de transmission, reportez-vous à P. 115 "Selection du Mode de transmission". • Pour plus d'informations sur [Confirmation n° fax], voir P. 176 "Paramètres administrateur". Envoi d'une télécopie après une conversation Un téléphone externe vous permet d'envoyer une télécopie une fois la conversation terminée sans être obligé...
Page 128 6. Envoyer et recevoir un fax Définir les paramètres de numérisation Ajustement de la densité d'image Cette section décrit comment ajuster la densité d'image pour le travail en cours. Il existe trois niveaux de densité d'image. Plus le niveau de densité est élevé, plus l'impression est foncée. Appuyez sur la touche [Densité].
Page 129 Envoyer un fax Standard Sélectionnez celui-ci lorsque l'original est un document imprimé ou tapé à la machine avec des caractères de taille normale. Détail Sélectionnez celui-ci lorsque l'original est un document avec de petits caractères. Photos Sélectionnez celui-ci lorsque l'original contient des images comme des photos ou des dessins avec des ombres.
Page 130 6. Envoyer et recevoir un fax Utilisation de la fonction télécopie depuis un ordinateur (LAN-Fax) Cette section décrit comment utiliser la fonction de télécopie de l'appareil depuis un ordinateur. Vous pouvez envoyer un document directement depuis un ordinateur via cet appareil vers un autre télécopieur, sans imprimer le document.
Page 131 Utilisation de la fonction télécopie depuis un ordinateur (LAN-Fax) Cliquez sur [Envoyer]. • Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide du pilote LAN-Fax. • Un numéro de fax peut contenir les chiffres 0 à 9, « P » (une pause), le caractère « », le caractère «...
Page 132 6. Envoyer et recevoir un fax Appuyez sur la touche [Fax]. CVW102 Appuyez sur la touche [Effacement/Stop]. CVW105 Configuration des paramètres de transmission Cette section décrit comment définir les paramètres de transmission dans les propriétés du pilote LAN- Fax. Les propriétés sont configurées séparément pour chaque application. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Imprimer...].
Page 133 Utilisation de la fonction télécopie depuis un ordinateur (LAN-Fax) Configuration du Carnet d'adresses de LAN-Fax Cette section décrit le carnet d'adresses LAN-Fax. Configurez le carnet d'adresses LAN-Fax sur l'ordinateur. Le carnet d'adresses LAN-Fax vous permet de définir les destinations LAN-Fax rapidement et facilement.
Page 134 6. Envoyer et recevoir un fax Sélectionnez la destination que vous souhaitez inclure dans le groupe depuis la [Liste d'utilis.:], puis cliquez sur [Ajouter]. Pour supprimer un destinataire d'un groupe, sélectionnez le destinataire que vous souhaitez supprimer dans [Liste mb du gp :], puis cliquez sur [Supprimer de liste]. Cliquez sur [OK] Modification des groupes Ouvrez le carnet d'adresses LAN-Fax, sélectionnez le groupe que vous souhaitez...
Page 135 Utilisation de la fonction télécopie depuis un ordinateur (LAN-Fax) Importation des données du carnet d'adresses LAN-fax Les données du carnet d'adresses LAN-Fax peuvent être importées depuis des fichiers au format CSV. Vous pouvez importer des données de carnet d'adresses depuis d'autres applications si les données sont enregistrées comme un fichier CSV.
Page 136 6. Envoyer et recevoir un fax Réception d'un fax • Lorsque vous recevez un fax important, nous vous recommandons de confirmer le contenu du fax reçu avec l'expéditeur. • L'appareil peut ne pas être en mesure de recevoir des messages si l'espace mémoire disponible est réduit.
Page 137 Réception d'un fax Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. cvw104 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Fonction Fax], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres réception], puis appuyez sur la touche [OK].
Page 138 6. Envoyer et recevoir un fax Réception d'une télécopie en mode Fax seul En mode Fax seul, l'appareil réceptionne automatiquement toutes les télécopies entrantes. • Vous pouvez définir le nombre de sonneries avant la réponse à un appel dans le paramètre [Nb de sonneries] sous [Fonction Fax].
Page 139 Listes/Rapports relatifs au télécopieur Listes/Rapports relatifs au télécopieur Les listes et rapports relatifs aux fonctions du télécopieur sont les suivants : • Journal Fax Imprime une transmission de fax et un journal de réception pour les 50 derniers travaux. • Rapport état TX Imprime le dernier résultat de transmission.
Page 140 6. Envoyer et recevoir un fax...
Page 141 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Fonctionnement de base Il y a deux moyens principaux d'accéder aux paramètres de l'appareil : • Appuyez sur la touche [Outils util.] pour accéder aux paramètres système ou aux paramètres réseau.
Page 142 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner les paramètres que vous souhaitez utiliser. Pour la liste des éléments disponibles, reportez-vous à P. 141 "Tableau des menus". Si vous sélectionnez le menu [Carnet d'adresses], [Paramètres réseau] ou [Outils admin.], un mot de passe pourrait vous être demandé.
Page 143 Tableau des menus Tableau des menus Cette section répertorie les paramètres inclus dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la configuration de l'appareil via Web Image Monitor, voir P. 181 "Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires". • Certains élément ne seront peut-être pas affichés en fonction du type de modèle ou de la configuration de l'appareil.
Page 144 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Fonction Imprimante (paramètre de touches [Outils utilisateur]) [Impr. liste/test], [Système], [Menu PCL]...
Page 145 Paramètres des fonctionnalités du copieur Paramètres des fonctionnalités du copieur Sélectionner le papier Définit le format de papier utilisé pour imprimer les copies. Lorsqu'un magasin est sélectionné, l'appareil imprime uniquement depuis ce magasin. Lorsqu'un format de papier est sélectionné, l'appareil vérifie les magasins pour le papier du format spécifié...
Page 146 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande • Les pages qui sont entièrement ou principalement des photos ou des images comme les pages de magazine. Densité Détermine la densité d'image pour la photocopie. Valeur par défaut : •...
Page 147 Paramètres des fonctionnalités du copieur Valeur par défaut : [OFF] • OFF • 2orig.R°->Comb.2en1 R° La copie sera réalisée sur 1 recto, sur lequel 2 pages d'un original d'1 recto seront imprimées. • Portrait • Paysage • 4orig.R°->Comb.4en1 R° La copie sera réalisée sur 1 recto, sur lequel seront imprimées 4 pages d'un original d'1 recto. •...
Page 148 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande • Paysage : H vs B, H vs B • Mode num. R/V manuelle Sélectionnez ce mode pour réaliser des copies Recto/Verso à l'aide de la vitre d'exposition. • Ligne centr.carte ident. Indiquez si une ligne centrale doit être tracée lors de la copie d'une carte d'identité.
Page 149 Paramètres Fonctions Scanner Paramètres Fonctions Scanner Format de numérisat° Définit le format de numérisation en fonction de la taille de l'original. Valeur par défaut : [A4] • 8 1/2 × 14, 8 1/2 × 11, 8 1/2 × 5 1/2, 7 1/4 × 10 1/2, A4, B5, A5, Frmt perso. Mode de numérisation Définit le mode de numérisation à...
Page 150 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Résolution Définit la résolution pour numériser l'original. Par défaut : [300 × 300dpi] • 100 × 100dpi • 150 × 150dpi • 200 × 200dpi • 300 × 300dpi • 400 × 400dpi •...
Page 151 Paramètres de la fonction transmission fax Paramètres de la fonction transmission fax TX Immédiate Configure l'appareil pour envoyer un fax immédiatement lorsque l'original est numérisé. Valeur par défaut : [OFF] • OFF Sélectionnez cette option lors de l'utilisation de la transmission en mémoire. •...
Page 152 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Rappel auto Configure l'appareil pour rappeler automatiquement la destination du fax lorsque la ligne est occupée ou en cas d'erreur de transmission si l'appareil est en mode de transmission en mémoire. Le nombre de tentatives de rappel est prédéfini sur 2 ou 3 fois en fonction du paramètre [Pays] dans [Outils admin.] Valeur par défaut : [ON]...
Page 153 Paramètres des fonctions de télécopie Paramètres des fonctions de télécopie Paramètres réception Définit les paramètres pour recevoir un fax. • Bascul. mode RX Spécifie le mode de réception. Par défaut : [Fax uniquemt] • Fax Uniquemt L'appareil répond automatiquement à tous les appels entrants en mode de réception de fax.
Page 154 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Valeur par défaut : 1 fois • De 1 à 5 fois • Impression R/V Définit l'impression Recto/Verso. Valeur par défaut : [OFF] • OFF • Portrait R°/V° : H vs H •...
Page 155 Paramètres des fonctions de télécopie • Détecter • Ne pas détecter • Vitesse de transmission Détermine la vitesse de transmission du modem fax. Par défaut : [33,6 Kbps] • 33,6 Kbps • 14,4 Kbps • 9,6 Kbps • 7,2 Kbps •...
Page 156 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Imprime un rapport avec une image de l'original lorsqu'une erreur de transmission se produit. • Chaque TX Imprime un rapport pour chaque transmission de fax. • Chaque TX (Image jointe) Imprime un rapport avec une image de l'original pour chaque transmission fax.
Page 157 Paramètres du carnet d'adresses Paramètres du carnet d'adresses Dest. N° abrégée Spécifie le numéro de fax et le nom pour les entrées de numérotation abrégée. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 entrées de numérotation abrégée. • N° Spécifie le numéro abrégé. •...
Page 158 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Paramètres système Ajust. volume sonore Permet de spécifier le volume des sons produits par l'appareil. Par défaut : [Bas] pour [Tonalité touches panneau] et [Moyen] pour d'autres paramètres. • Tonalité panneau Spécifie le volume du bip qui retentit lorsqu'une touche est activée.
Page 159 Paramètres système • Moyen • Élevé Paramètres papier du magasin • Type de papier : Magasin 1 Indique le type de papier pour le magasin 1. Par défaut : [Papier ordinaire] Papier fin, Papier ordinaire, Papier recyclé, Papier de couleur, Pap. à en-tête, Papier préimprimé, Papier préperforé, Étiquettes, Papier Bond, Papier cartonné, Papier épais 1, Papier épais 2 •...
Page 160 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande L'impression a lieu même si les paramètres de type/format de papier de l'appareil et du pilote d'impression ne correspondent pas. Toutefois, si le papier est trop petit pour le travail d'impression, l'image imprimée sera coupée. •...
Page 161 Paramètres système Dépass. délai E/S • USB Spécifie combien de secondes la machine attend pour imprimer des données, si les données sont interrompues lors de l'envoi depuis l'ordinateur via USB. Si l'appareil ne reçoit pas de nouvelles données dans le délai spécifié, l'appareil imprime uniquement les données reçues. Si l'impression est fréquemment interrompue par des données issues d'autres ports, vous pouvez augmenter le délai.
Page 162 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande automatiquement après une dizaine de secondes, lorsque les paramètres ont été modifiés dans le panneau de commande. Valeur par défaut : [OFF] • OFF • ON Économie toner Configure l'appareil pour imprimer en utilisant une quantité de toner réduite (pour les impressions réalisées uniquement avec la fonction copieur).
Page 163 Paramètres système Appuyez sur [Oui] pour remettre l'unité de numérisation dans sa position originale. Appuyez sur [Non] pour quitter et revenir au menu précédent de l'arborescence de menu sans remettre l'unité de numérisation dans sa position originale. Alignement imprimante Ajustez l'alignement pour chaque magasin au besoin. Vous pouvez ajuster la valeur d'alignement entre -15 et +15 (c'est à...
Page 164 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Impression de listes / rapports Impression de la page de configuration Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. cvw104 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Imprimer liste/rapport], puis appuyez sur la touche [OK].
Page 165 Impression de listes / rapports Liste dest. N° rapide fax Permet d'imprimer une liste des entrées de numérotation rapide. • Trier par N° rapides Imprime la liste avec les entrées triées par numéro d'enregistrement de numérotation rapide. • Trier par nom Imprimer la liste avec les entrées triées par nom.
Page 166 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Configuration des paramètres de l'imprimante Imp. liste/test Imprime des listes indiquant les configurations de l'appareil. Les listes seront imprimées sur du papier au format A4 ou Letter. • Page de configuration Imprime les configurations actuelles et les informations générales de l'appareil.
Page 167 Configuration des paramètres de l'imprimante 7 1/4 × 10 1/2, 8 × 13, 8 1/2 × 13, 8 1/4 × 13, 16K, 4 1/8 × 9 1/2, 3 7/8 × 7 1/2, Env. C5, Env. C6, Env. DL • Recto/Verso Configure l'appareil pour imprimer des deux côtés du papier selon la méthode de reliure précisée.
Page 168 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande • 5 à 128 • Numéro police Définit l'ID de la police que vous souhaitez utiliser par défaut. Valeur par défaut : 0 • 0 à 89 • Taille du point Définit le format de point pour la police par défaut.
Page 169 Configuration des paramètres de l'imprimante • OFF • Ajouter retour à la ligne Configure l'appareil pour ajouter un code CR (retour à la ligne) aux différents codes LF (saut de ligne) de manière à imprimer les données texte lisiblement. Valeur par défaut : [OFF] •...
Page 170 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Paramètres réseau • En fonction des paramètres que vous modifiez, il pourrait être nécessaire de redémarrer l'appareil. • En fonction du modèle que vous utilisez, certains éléments peuvent ne pas apparaître. Ethernet •...
Page 171 Paramètres réseau • État Wi-Fi Affiche l'état actuel de connexion. • Adresse MAC Indique l'adresse MAC de l'appareil. • Connexion actuelle Affiche les informations détaillées concernant la connexion, telles que le SSID et la force du signal sans fil. • Assistant d'installation Affiche la procédure à...
Page 172 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Valeur par défaut : XXX.XXX.XXX.XXX Les nombres représentés par « X » varient selon l'environnement de réseau. • Méthode d'adresse IP Affiche la méthode d'acquisition de l'adresse IP. • IP non prête •...
Page 173 Paramètres réseau Affiche les adresses sans état IPv6 obtenues de l'annonce de routage. • Adresse sans état 1 • Adresse sans état 2 • Adresse sans état 3 • Adresse sans état 4 • Adresse lien-local Affiche l'adresse lien-local IPv6. •...
Page 174 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Assistant d'installation], puis appuyez sur la touche[OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Infrastructure], puis appuyez sur la touche [Suivant].
Page 175 Paramètres réseau Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres réseau], puis appuyez sur la touche[OK]. S'il vous est demandé de saisir un mot de passe, saisissez le mot de passe à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Wi-Fi], puis appuyez sur la touche [OK].
Page 176 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande • Un routeur avec fonction DHCP ou un serveur DHCP est nécessaire. Connectez l'imprimante au routeur ou au hub à l'aide du câble Ethernet. Mettre l'appareil sous tension. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Paramètres réseau], puis appuyez sur la touche [OK].
Page 177 Paramètres réseau Saisissez l'adresse IPv6 de l'appareil à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Longueur de préfixe], puis appuyez sur la touche [OK]. Saisissez la longueur du préfixe avec le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [OK].
Page 178 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Paramètres administrateur Régl. date/heure Règle la date et l'heure de l'horloge interne de l'appareil. • Régler la date Spécifie la date de l'horloge interne de l'appareil. Seule une date correspondant à l'année et au mois peut être définie. Les dates incompatibles seront refusées.
Page 179 Paramètres administrateur Par défaut : [Tél. à touches] • Tél. à touches • Tél. à cadran (10PPS) • Tél. à cadran (20PPS) RTC / PBX Configure l'appareil à connecter au réseau téléphonique public commuté (RTC) directement ou via un autocommutateur privé (PBX). Option par défaut : [RTC] •...
Page 180 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande L'appareil passe en mode économie d'énergie 1 s'il est inactif depuis environ 30 secondes. La remise en route à partir du mode économie d'énergie 1 est plus rapide qu'à partir de l'état hors tension ou du mode économie d'énergie 2, mais la consommation d'énergie est plus élevée en mode économie d'énergie 1 qu'en mode économie d'énergie 2.
Page 181 Paramètres administrateur • Paramètres de restriction utilisateur (configuré en utilisant Web Image Monitor) • Paramètres IPsec (configuré en utilisant Web Image Monitor) Appuyez sur [Oui] pour exécuter. Appuyez sur [Non] pour quitter et revenir au niveau précédent de l'arborescence de menu sans effacer les paramètres. •...
Page 182 7. Configuration de l'appareil à l'aide du panneau de commande Raccourci f° Assigne l'une des fonctions suivantes à la touche [Shortcut to Func. ] sur le panneau de commande. Par défaut : [Mode copie carte identité] • Mode copie carte identité •...
Page 183 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Utilisation de Web Image Monitor • Pour utiliser l'appareil via Web Image Monitor, vous devez d'abord définir les paramètres TCP/IP ou LAN sans fil de l'appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous à P. 168 "Paramètres réseau".
Page 184 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Affichage de la page d'accueil Lorsque vous accédez à l'appareil à l'aide de Web Image Monitor, la page supérieure apparaît dans la fenêtre de votre navigateur. Lancez le navigateur Web. Saisissez « http://(adresse IP de l'appareil)/ » dans la barre d'adresses du navigateur Web pour accéder à...
Page 185 Affichage de la page d'accueil Affiche le contenu de l'élément sélectionné dans la zone Menu. Les informations ne sont pas automatiquement mises à jour dans la zone principale. Cliquez sur [Rafraîchir] dans le coin supérieur droit de la zone principale pour actualiser ces informations. Cliquez sur le bouton [Actualiser] du navigateur Web pour rafraîchir la totalité...
Page 186 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Vérification des informations système Cliquez sur [Accueil] pour afficher la page principale de Web Image Monitor. Vous pouvez vérifier les informations du système actuel sur cette page. Cette page contient trois onglets : [Statut], [Compteur] et [Informations sur l'appareil]. Onglet état Élément Description...
Page 187 Vérification des informations système Magasin papier Élément Description Magasin 1 Affiche l'état actuel et le paramétrage du format/type de papier du magasin 1. Bypass Affiche l'état actuel et le paramétrage du format/type de papier du bypass. • Si une cartouche d'impression non authentique est installée, la durée de vie du toner ne peut pas être indiquée de manière fiable.
Page 188 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Affiche les éléments suivants pour les fax de ligne téléphonique publique : • Nombre total de pages envoyées et reçues • Nombre de pages envoyées • Nombre de pages reçues Compteur d'impressions Élément Description...
Page 189 Configuration des paramètres système Configuration des paramètres système Cliquez sur [Paramètres système] pour afficher la page de configuration des paramètres système. Cette page contient les onglets suivants : [Ajustement volume du son], [Param. de magasin papier], [Copieur], [Fax], [Priorité magasin], [Économie de toner], [Tempor. E/S] et [Raccourci vers la fonction]. Onglet Ajustement volume du son Ajustement volume du son Élément...
Page 190 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Type papier Sélectionnez le type de papier pour le magasin 1 parmi les options suivantes : Paper fin (52 à 64g/m2), Papier épais 1 (100 à 130g/m2), Papier épais 2 (131 à 162g/m2), Papier ordinaire, Papier recyclé, Papier de couleur, Papier préimprimé, Papier préperforé, Papier à...
Page 191 Configuration des paramètres système Priorité paramètre Bypass Élément Description Priorité paramètre Sélectionnez la manière dont les travaux d'impression utilisant le Bypass Bypass sont traités. • Paramètres système L'appareil imprime tous les travaux d'impression selon les paramètres de l'appareil. Une erreur se produit lorsque les paramètres de format/type de papier de l'appareil et du pilote d'impression ne correspondent pas.
Page 192 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Onglet Copieur Sélectionner le papier Élément Description Sélectionner le papier Sélectionnez le format de papier utilisé pour imprimer les copies parmi les options suivantes : [Magasin 1], [Bypass], [A4], [8 1/2 × 11] ou [16K]. Lorsqu'un magasin est sélectionné, l'appareil imprime uniquement depuis ce magasin.
Page 193 Configuration des paramètres système Onglet Priorité magasin Priorité magasin Élément Description Imprimante Sélectionnez le magasin papier pour lequel l'appareil doit vérifier s'il contient du papier correspondant au travail, parmi [Magasin 1] ou [Bypass]. Si la sélection automatique du magasin est spécifiée pour le travail d'impression et que plusieurs magasins contiennent le type de papier sélectionné, le premier magasin identifié...
Page 194 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Onglet Dépassement délai E/S Dépass. délai E/S Élément Description Port USB fixe Définit si le même pilote d'impression/LAN-Fax peut ou non être utilisé pour plusieurs appareils sous connexion USB. Si ce paramètre est activé, le pilote d'impression/LAN-Fax que vous avez installé...
Page 195 Enregistrement des destinations Enregistrement des destinations Les destinations de numérisation et de fax peuvent être enregistrées à l'aide deWeb Image Monitor. Un maximum de 100 destinataires de numérisation et 208 destinataires de fax (8 destinataires de numéros abrégés et 200 de numéros rapides) peuvent être enregistrés. Voir les sections de numérisation et de fax pour plus d'informations sur l'enregistrement des destinations.
Page 196 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Définition des paramètres du réseau Cliquez sur [Para. réseau] pour afficher la page de configuration des paramètres réseau. Cette page contient les onglets suivants : [État réseau], [Configuration IPv6], [Application réseau], [DNS], [Notification e-mail auto], [SNMP], [SMTP], [POP3] et [Sans fil] (modèle de type 2 uniquement). •...
Page 197 Définition des paramètres du réseau Onglet Configuration IPv6 IPv6 Élément Description IPv6 Définissez si vous souhaitez activer ou désactiver l'IPv6. Vous ne pouvez pas désactiver IPv6 à l'aide de Web Image Monitor si l'appareil est en cours d'utilisation dans un environnement IPv6. Le cas échéant, utilisez le panneau de commande pour désactiver [IPv6] dans les paramètres réseau.
Page 198 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Taille max. e-mail Sélectionnez la taille maximale des fichiers numérisés pouvant être joints à un e-mail (1 à 5 Mo ou pas de limite). Sélectionnez pour activer la fonction Scan to FTP. Dossier Sélectionnez pour activer la fonction Scan to Folder.
Page 199 Définition des paramètres du réseau Onglet DNS Élément Description Méthode DNS Choisissez de définir les serveurs de noms de domaine manuellement ou de recevoir automatiquement des informations DNS du réseau. Lorsque ce paramètre est défini sur [Auto], [Serveur DNS primaire], [Serveur DNS secondaire] et [Nom de domaine] ci-après deviennent indisponibles.
Page 200 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Onglet Notification e-mail auto Notification par e-mail 1/Notification par e-mail 2 Élément Description Nom d'affichage Saisissez un nom d'expéditeur pour la notification par e-mail. Peut contenir jusqu'à 32 caractères. Adresse e-mail Saisissez l'adresse du destinataire de l'e-mail d'alerte. Peut contenir jusqu'à 64 caractères.
Page 201 Définition des paramètres du réseau Trap Élément Description Affecter Trap Sélectionnez cette option pour permettre à l'appareil d'envoyer des déroutements à l'hôte de gestion (NMS). Une fois désactivés, [Hôte de gestion SNMP 1] et [Hôte de gestion SNMP 2] ci-dessous deviendront indisponibles. Hôte de gestion SNMP Saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte d'un hôte de gestion.
Page 202 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Méthode Sélectionnez une méthode d'authentification parmi les suivantes : d'authentification [Anonyme] : Le nom d'utilisateur et le mot de passe ne sont pas nécessaires. [SMTP] : L'appareil prend en charge l'authentification NTLM et LOGIN. [POP avant SMTP] : Le serveur POP3 est utilisé...
Page 203 Définition des paramètres du réseau Élément Description Mot de passe utilisateur Saisissez le mot de passe pour vous connecter au serveur POP3. Peut contenir jusqu'à 32 caractères. Authentification Sélectionnez une méthode d'authentification parmi les suivantes : [Aucun] : Le mot de passe ne sera pas crypté. [Authentification APOP] : Le mot de passe sera crypté.
Page 204 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Mode de Sélectionnez le mode de connexion. communication Si l'appareil se connecte à une routeur sans fil ou à un point d'accès, sélectionnez [Infrastructure]. Si l'appareil se connectera à un appareil équipé...
Page 205 Définition des paramètres du réseau • Si vous configurez les paramètres de connexion manuellement, vérifiez d'abord le SSID, la méthode d'authentification ou la clé de cryptage du point d'accès ou du routeur sans fil. Paramètres connexion touche unique (WPS) Élément Description Méthode WPS Sélectionnez une méthode pour vous connecter à...
Page 206 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Configuration des paramètres IPsec Cliquez sur [Paramètres IPsec] pour afficher la page afin de configurer les paramètres IPsec. Cette page contient les onglets suivants : [Paramètres globaux IPsec] et [Liste politiques IPsec]. •...
Page 207 Configuration des paramètres IPsec Élément Description Paramètres d'adresse Affiche le filtre d'adresse IP de la politique IPsec comme suit : Adresse distante/longueur de préfixe Action Affiche l'action de la politique IPsec comme "Autoriser", "Abandonner" ou "Requérir sécurité". État Affiche le statut de la politique IPsec comme "Actif" ou "Inactif". Pour configurer les politiques IPSec, sélectionnez la politique IPsec souhaitée, puis cliquez sur [Modifier] pour ouvrir la page "Paramètres de politique IPsec".
Page 208 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Action Spécifiez comment les paquets IP sont traités à partir des options suivantes : • [Autoriser] : Les paquets IP sont envoyés et reçus sans qu'IPsec ne leur soit appliqué. •...
Page 209 Configuration des paramètres IPsec Élément Description Algorithme de cryptage Spécifiez l'algorithme de cryptage à appliquer lorsque [ESP] ou [ESP&AH] pour ESP est sélectionné pour [Protocole de sécurité] parmi les options suivantes : [Aucun], [DES], [3DES], [AES-128], [AES-192], [AES-256] Algorithme Spécifiez l'algorithme d'authentification à appliquer lorsque [ESP] est d'authentification pour sélectionné...
Page 210 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Clé pré-partagée Spécifiez la PSK (clé pré-partagée) à utiliser pour l'authentification d'un périphérique de communication. Peut contenir jusqu'à 32 caractères. Confid.transm.parfaite Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver la confidentialité de clé...
Page 211 Impression de Listes/Rapports Impression de Listes/Rapports Cliquez sur [Imprimer liste/rapport] pour afficher la page pour l'impression de rapports. Puis sélectionnez un élément et cliquez sur [Imprimer] pour imprimer les informations concernant cet élément. Imprimer liste/rapport Élément Description Page de configuration Imprime des informations générales sur l'appareil et sa configuration actuelle.
Page 212 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Configuration des paramètres administrateur Cliquez sur [Outils administrateur] pour afficher la page de configuration des paramètres d'administrateur. Cette page contient les onglets suivants : [Administrateur], [Réinitialiser paramètres], [Sauvegarder paramètres], [Restaurer les paramètres], [Régler la date/l'heure], et [Mode économie d'énergie]. Onglet Administrateur Paramèt.
Page 213 Configuration des paramètres administrateur Élément Description Effacer la destination Sélectionnez pour effacer les destinations de numérisation. de numérisation Effacer carnet Sélectionnez pour effacer les destinations de télécopie. d'adresses Réinitialiser paramètres Sélectionnez pour effacer les paramètres IPsec. IPsec • [Réinitialiser paramètres IPsec] apparaît uniquement lorsque le mot de passe de l'administrateur est spécifié.
Page 214 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description Sauvegarder les Sauvegarde les paramètres autres que les suivants sur un fichier : paramètres de menu • Paramètres Réseau • Destinataires de numérisation • Paramètres de restriction utilisateur • Destinations Fax •...
Page 215 Configuration des paramètres administrateur Restaurer les paramètres Élément Description Fichier à restaurer Saisissez le chemin et le nom du fichier à restaurer ou cliquez sur [Parcourir...] pour sélectionner le fichier. Suivez la procédure ci-dessous pour restaurer les fichiers de sauvegarde de configuration. Cliquez sur [Parcourir...].
Page 216 8. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires Élément Description min. (0-59) Saisissez la minute (0-59). Onglet Mode économie d'énergie Mode éco énergie Élément Description Mode économie Sélectionnez [Actif] pour configurer l'appareil afin qu'il passe en mode d'énergie 1 Économie d'énergie 1 s'il n'est pas utilisé pendant 30 secondes. La remise en route à...
Page 217 9. Entretien de l'appareil Remplacement de la cartouche d'impression • Conservez la cartouche d'impression dans un endroit sombre et tempéré. • Le nombre d'impressions réel dépend du volume et de la densité de l'image, du nombre de pages imprimées simultanément, du type et du format du papier, des conditions environnementales, notammment la température et l'humidité.
Page 218 9. Entretien de l'appareil CVW050 • Si le toner est vide, vous ne pourrez pas imprimer tant que la cartouche d'impression n'aura pas été remplacée. Si du papier est chargé dans le Bypass, retirez le papier et fermez le Bypass. Appuyez sur le bouton sur le côté...
Page 219 Remplacement de la cartouche d'impression Sortez la nouvelle cartouche d'impression de la boîte puis sortez-la du sac plastique. CMC081 Placez la cartouche d'impression sur une surface plane, puis retirez la protection. CMC019 Tenez la cartouche d'impression et secouez-la latéralement cinq ou six fois. CMC020 Une répartition homogène du toner dans la cartouche améliore la qualité...
Page 220 9. Entretien de l'appareil Insérez la cartouche d'impression horizontalement. Si la cartouche ne peut pas aller plus loin, soulevez la légèrement et poussez la à l'intérieur. Puis, appuyez sur la cartouche jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un clic. CVW026 Remontez le capot frontal délicatement jusqu'à...
Page 221 Précautions lors du nettoyage Précautions lors du nettoyage Nettoyez régulièrement l'imprimante pour maintenir une qualité d'impression élevée. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux. Si le dépoussiérage au chiffon sec n'est pas suffisant, utilisez un chiffon doux, humide et bien essoré. Si vous ne pouvez toujours pas enlever la tache ou la saleté, utilisez un détergent neutre, passez un chiffon humide bien essoré...
Page 222 9. Entretien de l'appareil Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez tous les câbles de l'appareil. Tirez délicatement sur le magasin 1 avec les deux mains pour l'extraire. CVW039 Placez le magasin sur une surface plate.
Page 223 Nettoyage du patin de friction et du rouleau d'alimentation papier Essuyez le ruban du rouleau à l'aide d'un chiffon doux et humide. Puis, essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec pour éliminer l'humidité. CVW040 Replacez le papier enlevé dans le magasin. Repoussez ensuite délicatement le magasin dans l'appareil jusqu'à...
Page 224 9. Entretien de l'appareil Nettoyage de la vitre d'exposition et de l'ADF Nettoyage de la vitre d'exposition. Levez le cache de la vitre d'exposition. Faites attention à ne pas tenir le magasin d'entrée lorsque vous soulevez le cache de la vitre d'exposition, car le magasin risquerait d'être endommagé.
Page 225 10. Dépannage Problèmes fréquents Cette section décrit comment dépanner les problèmes fréquents qui se produisent pendant le fonctionnement de l'appareil. Problème Cause possible Solution • Veillez à insérer fermement le cordon d'alimentation dans la prise murale. Le câble d'alimentation n'est pas •...
Page 226 10. Dépannage Problème Cause possible Solution Définissez le volume du bip, de la sonnerie, du haut-parleur et Le volume des sons produits par Le volume est en sourdine ou de l'alarme. Pour plus l'appareil est trop faible. réglé sur le volume faible. d'informations, reportez-vous à...
Page 227 Problèmes d'alimentation papier Problèmes d'alimentation papier Si l'appareil fonctionne mais que le papier ne s'alimente pas ou que des incidents papier surviennent en nombre, vérifiez l'état de l'appareil et du papier. Problème Solution • Utilisez des types de papier compatibles. Reportez-vous à...
Page 228 10. Dépannage Problème Solution • Éventez bien le papier avant de le charger. Veillez également à ce que les bords soient réguliers en tapant la pile sur une surface plane comme un bureau. • Veillez à ce que les guides papier soient dans la bonne position.
Page 229 Problèmes d'alimentation papier Problème Solution Les images s'impriment en diagonale sur les pages. En cas de jeu entre le papier et les guides papier, ajustez les guides pour supprimer les écarts. CER091 Suppression des incidents d'impression • Le papier coincé peut être couvert de toner. Veillez à ce que le toner n'entre pas en contact avec vos mains ou vos vêtements.
Page 230 10. Dépannage Retirez le magasin 1 à demi et vérifiez s'il présente un incident papier. Le cas échéant, retirez le papier. CVW022 Replacez soigneuseuement le magasin 1 jusqu'à ce qu'il soit fixé. Si du papier est chargé dans le Bypass, retirez le. Fermez le Bypass.
Page 231 Problèmes d'alimentation papier • Placez la cartouche d'impression sur du papier ou un matériau similaire pour éviter de salir votre espace de travail. En soulevant la plaque guide, retirez soigneusement le papier coincé. CVW025 Insérez la cartouche d'impression horizontalement. Si la cartouche ne peut pas aller plus loin, soulevez la légèrement et poussez la à...
Page 232 10. Dépannage Si le papier s'est coincé dans la zone d'alimentation du Bypass, retirez le papier soigneusement. CVW027 Fermez le Bypass. Appuyez sur le bouton sur le côté pour ouvrir le capot frontal, puis-abaissez le délicatement. CVW023 Veuillez sortir la cartouche délicatement et de façon horizontale, en la tenant au centre. CVW024 •...
Page 233 Problèmes d'alimentation papier En soulevant la plaque guide, retirez soigneusement le papier coincé. CVW025 Insérez la cartouche d'impression horizontalement. Si la cartouche ne peut pas aller plus loin, soulevez la légèrement et poussez la à l'intérieur. Puis, appuyez sur la cartouche jusqu'à...
Page 234 10. Dépannage Ouvrez le capot arrière. CVW052 Retirez soigneusement le papier coincé. CVW053 Refermez le capot arrière. CVW017...
Page 235 Problèmes d'alimentation papier Retirez le magasin 1 à demi et vérifiez s'il présente un incident papier. Le cas échéant, retirez le papier. CVW022 Sortez intégralement le magasin 1 en le manipulant à deux mains. CVW039 Placez le magasin sur une surface plate. Poussez le levier.
Page 236 10. Dépannage Le cas échéant, retirez soigneusement le papier. CVW044 En maintenant l'unité de transport Recto/Verso abaissée, repositionnez délicatement le magasin 1 jusqu'à ce qu'il soit fixé. CVW006 Si du papier est chargé dans le Bypass, retirez le papier et fermez le Bypass. Appuyez sur le bouton sur le côté...
Page 237 Problèmes d'alimentation papier Veuillez sortir la cartouche délicatement et de façon horizontale, en la tenant au centre. CVW024 • Ne secouez pas les cartouches d'impression retirées. Cela pourrait provoquer une fuite du toner restant. • Placez la cartouche d'impression sur du papier ou un matériau similaire pour éviter de salir votre espace de travail.
Page 238 10. Dépannage • Appuyez fermement sur les capots en les refermant. Une fois les capots fermés, vérifiez que l'erreur a disparu. Résoudre les incidents de numérisation Lorsque le message suivant apparaît à l'écran, observez la procédure suivante pour retirer l'original coincé...
Page 239 Problèmes d'alimentation papier CVW057 Fermez l'ADF.
Page 240 10. Dépannage Problèmes de qualité d'impression Vérifier l'état de l'appareil En cas de problème avec la qualité d'impression, vérifiez tout d'abord l'état de l'appareil. Cause possible Solution Veillez à ce que l'appareil soit sur une surface plane. Placez Il y a un problème avec l'appareil à...
Page 241 Problèmes d'imprimante Problèmes d'imprimante Cette section décrit les problèmes d'impression et les solutions éventuelles. Problème Solution Si une erreur se produit lors de l'impression, modifiez les paramètres du pilote d'impression ou de l'ordinateur. • Veillez à ce que l'icône de l'imprimante ne dépasse pas 32 caractères alphanumériques.
Page 242 10. Dépannage Problème Solution • Le papier est humide. Utilisez du papier qui a été correctement stocké. Reportez-vous à P. 37 "Papier pris en charge". • Lorsque vous activez [Économie de toner], l'impression est généralement moins dense. Toute l'impression est floue. •...
Page 243 Problèmes d'imprimante Cause possible Solution Veillez à ce que le format de papier sélectionné dans la boîte de dialogue des propriétés de Le paramètre de format papier ne correspond l'imprimante corresponde au format de papier pas au papier chargé. chargé. Pour plus de détails, reportez-vous à l'Aide du pilote d'impression.
Page 244 10. Dépannage Problèmes de copieur Problème Solution Sur le panneau de commande, changez le paramètre [Trier] Les photocopies ne sont pas dans le dans les paramètres de copie pour assembler les pages selon bon ordre. les besoins. Pour plus d'informations sur [Trier], voir P. 143 "Paramètres des fonctionnalités du copieur".
Page 245 Problèmes de copieur Problème Solution • La densité des images est trop élevée. Ajustez la densité de l’image. Reportez-vous à P. 98 "Définir les paramètres de numérisation". • Le toner sur la surface imprimée n'est pas sec. Ne touchez pas les surfaces imprimées immédiatement après la copie.
Page 246 10. Dépannage Problèmes de scanner Problème Solution L'appareil ne démarre pas la L'ADF ou son capot est ouvert. Fermez l'ADF ou son capot. numérisation. • La vitre d'exposition ou l'ADF est sale. Reportez-vous à P. 215 "Entretien de l'appareil". L'image numérisée est sale. •...
Page 247 Problèmes de fax Problèmes de fax Lorsqu'une erreur apparaît sur le journal fax ou le rapport de statut de transmission Le tableau ci-dessous décrit la signification des codes d'erreur qui apparaissent dans « Résultats » sur le journal fax ou le rapport de statut de transmission et que faire lorsqu'un code d'erreur particulier apparaît.
Page 248 10. Dépannage Code d'erreur Solution La composition échoue lors de la tentative d'envoi de fax. • Vérifiez que le numéro de fax composé est correct. • Vérifiez que la destination est un télécopieur. • Vérifiez que la ligne n'est pas occupée. •...
Page 249 Problèmes de fax Code d'erreur Solution L'appareil n'a pas pu imprimer le fax reçu ou la mémoire de l'appareil a atteint la capacité lors de la réception d'un fax car le document était trop important. • Le magasin papier était vide. Chargez du papier dans le magasin.
Page 250 10. Dépannage Problème Solution • Voir les solutions proposées pour les erreurs 1XXX32 à 1XXX84 dans le tableau ci-dessus. • L'appareil ne peut pas accepter de nouvelle tâche de fax parce que 5 fax non envoyés sont déjà en mémoire. Impossible d'envoyer des fax.
Page 251 Problèmes de fax Problème Solution L'arrière-plan des images reçues est La densité des images est trop élevée. Ajustez la densité de sale ou des images de la face l’image. arrière des originaux sont visibles. La composition échoue lors de la Voir les solutions proposées pour les erreurs 1XXX22 à...
Page 252 10. Dépannage Messages d'erreur et d'état à l'écran Les messages sont répertoriés par ordre alphabétique dans le tableau ci-dessous. "X" indique les parties des messages qui apparaissent différemment en fonction d'une situation spécifique comme les formats ou types de papier, ou encore les noms de magasins. Message Causes Solutions...
Page 253 Messages d'erreur et d'état à l'écran Message Causes Solutions • Ôtez les originaux coincés et replacez-les. Reportez-vous à P. 225 Incident orig. ADF "Problèmes d'alimentation papier". Un original s'est coincé dans Ouvrir Capot ADF • Vérifiez que les originaux soient l'ADF.
Page 254 10. Dépannage Message Causes Solutions • Utilisez l'ADF même lors de la copie d'une seule page. • Si vous devez utiliser la vitre Impossible de copier. La copie combinée n'a pas pu d'exposition, désactivez [R°/V°- être réalisée car les originaux Placer orig.
Page 255 Messages d'erreur et d'état à l'écran Message Causes Solutions • Vérifiez que le numéro de fax composé est correct. • Vérifiez que la destination est un télécopieur. • Vérifiez que la ligne n'est pas Échec de la Le fax n'a pas pu être envoyé. occupée.
Page 256 10. Dépannage Message Causes Solutions Une cartouche d'imprimante Retirez-la et remplacez-la par une Cart.impr.fourn.indép non prise en charge a été cartouche d'impression précisée par un installée. revendeur agréé. Retirez le papier coincé. Reportez-vous à Incident interne Du papier s'est coincé dans P.
Page 257 Messages d'erreur et d'état à l'écran Message Causes Solutions La mémoire a atteint sa capacité en numérisant la seconde page Appuyez sur [TX] pour envoyer Dépass.capa.mém. ou les pages ultérieures de uniquement les pages qui ont été l'original en essayant d'envoyer numérisées en mémoire ou appuyez sur Annuler un fax en mode de transmission...
Page 258 10. Dépannage Message Causes Solutions Remettez la cartouche d'impression en La cartouche d'impression n'a place. Reportez-vous à P. 215 Err. inst. cart. impr. pas été installée ou n'a pas été "Remplacement de la cartouche installée correctement. d'impression". L'appareil n'a pa pu traiter le travail d'impression car le Retirer papier: magasin 1 a été...
Page 259 Messages d'erreur et d'état à l'écran Message Causes Solutions Le câble USB était déconnecté Scan. (USB) Reconnectez correctement le câble USB pendant la numérisation depuis déconnect. puis retentez l'opération. un ordinateur. Un fichier numérisé n'a pas pu Confirmez que la destination est Échec connexion être envoyé...
Page 260 10. Dépannage Message Causes Solutions • Utilisez l'ADF même lors de la numérisation d'originaux au format Placer orig. dans A4/Letter ou inférieur. La numérisation n'a pas pu être ADF. réalisée car les originaux n'ont • Si vous devez utiliser la vitre Vitre expo indisp.
Page 261 11. Annexe Fonctions et paramètres réseau disponibles dans un environnement IPv6 Les fonctions et les paramètres réseau de cet appareil qui sont disponibles dans un environnement IPv6 sont différents de ceux d'un environnement IPv4. Veillez à ce que les fonctions que vous utilisez soient prises en charge dans un environnement IPv6, puis définissez les paramètres réseau nécessaires.
Page 262 11. Annexe Page de configuration Imprime une page de configuration qui vous indique la configuration de l'appareil, l'adresse IP et d'autres détails.
Page 263 Transmission avec IPsec Transmission avec IPsec Pour des communications plus sûres, cet appareil est compatible avec le protocole IPsec. Lorsqu'il est appliqué, IPsec crypte des paquets de données au niveau de la couche réseau au moyen d'un cryptage de clé partagée. L'appareil utilise l'échange de clé de cryptage pour créer une clé partagée pour l'émetteur et le destinataire.
Page 264 11. Annexe Protocole AH Le protocole AH permet une transmission sécurisée grâce à l'authentification des seuls paquets, en- têtes compris. • Pour une authentification réussie, l'expéditeur et le destinataire doivent spécifier le même algorithme d'authentification et la même clé d'authentification. L'algorithme d'authentification et la clé...
Page 265 Transmission avec IPsec Flux de configuration des paramètres d'échange de clé de cryptage Cette section explique la procédure de définition des paramètres d'échange de clé de cryptage. Appareil 1. Définissez les paramètres IPsec sur Web 1. Définissez les paramètres IPsec de la même Image Monitor.
Page 266 11. Annexe Définition des paramètres IPsec sur l'ordinateur Spécifiez les paramètres SA IPsec sur votre ordinateur exactement de la même façon que les paramètres IPsec de l'appareil. Les méthodes de paramétrage varient selon le système d'exploitation de l'ordinateur. La procédure suivante prend l'exemple du système d'exploitation Windows 7 dans un environnement IPv4.
Page 267 Transmission avec IPsec Cliquez sur [Suivant]. Dans [Description :], saisissez un nom ou une explication détaillée du filtre IP, puis cliquez sur [Suivant]. Vous pouvez cliquez sur [Suivant] et continuez vers la prochaine étape sans saisir d'information dans ce champs. Sélectionnez «...
Page 268 11. Annexe Lorsque [ESP&AH] est sélectionné pour l'appareil dans [Protocole de sécurité] sous [Paramètres IPsec], sélectionnez [Intégrité des adresses et des données sans cryptage (AH)], et définissez les paramètres suivants : Définissez la valeur de l'[Algorithme d'intégrité] sous [Intégrité des adresses et des données sans cryptage (AH)] de la même façon que l'[Algorithme d'authentification pour AH] défini dans l'appareil.
Page 269 Transmission avec IPsec Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [IPsec], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Actif] ou [Inactif], puis appuyez sur la touche [OK]. Appuyez sur la touche [Effacement/Stop] pour revenir à...
Page 270 11. Annexe Remarques relatives au toner • Le bon fonctionnement ne peut être garanti si un toner tiers est utilisé. • Selon les conditions d'impression, quelquefois l'imprimante ne peut pas imprimer le nombre de feuilles indiqué dans les caractéristiques. • Remplacez la cartouche d'impression si l'image imprimée devient soudainement pâle ou floue. •...
Page 271 Déplacement et transport de l'appareil Déplacement et transport de l'appareil Cette section fournit des précautions que vous devez suivre lors du déplacement de l'appareil sur des courtes et des longues distances. Remettez l'appareil dans son emballage d'origine pour les déplacements sur de longues distances. •...
Page 272 11. Annexe Où vous renseigner Veuillez contacter votre commercial ou SAV pour de plus amples informations concernant les thèmes compris dans ce manuel ou pour poser des questions sur des thèmes non couverts dans ce manuel.
Page 273 Consommables Consommables Cartouche d'impression Cartouche d'impression Nombre moyen de pages imprimables par cartouche Noir 2 000 ou 3 500 pages *1 Le nombre de pages imprimables est basé sur des pages conformes à la norme ISO/IEC 19752 et sur la densité...
Page 274 11. Annexe Caractéristiques de l'appareil Cette section répertorie les caractéristiques de l'appareil. Caractéristiques générales des fonctions Configuration Poste de travail Procédé d'impression Transfert électrostatique laser Format papier maximum pour la numérisation à l'aide de la vitre d'exposition 216 mm × 297 mm (8,5 × 11,7 inches) Format papier maximum pour la numérisation avec l'ADF 216 mm ×...
Page 275 Caractéristiques de l'appareil Capacité sortie papier (80 g/m , 20 lb) 50 feuilles Capacité papier en entrée (80 g/m , 20 lb) • Magasin 1 250 feuilles • Bypass 50 feuilles Capacité ADF (80 g/m , 20 lb) 35 feuilles Mémoire 128 Mo Exigences d'alimentation...
Page 276 11. Annexe : 30 pages par minute (Letter) Résolution 600 × 600 dpi (maximum : 1 200 × 600 dpi) Temps de sortie de la première page 12 secondes ou moins Interface • Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX) • USB 2.0 • Wi-Fi Langage d'impression PCL6c Polices...
Page 277 Caractéristiques de l'appareil Taux de zoom : 25 à 400 % Quantité de copie Caractéristiques de la fonction Scanner Zone de numérisation maximum (horizontale × verticale) • Vitre d'exposition 216 × 297 mm (8,5 × 11,7 inches) • ADF 216 × 356 mm (8,5 × 14 inches) Résolution maximale lors de la numérisation depuis le panneau de commande (Scan to E- mail, Scan to FTP, Scan to Folder) 600 ×...
Page 278 11. Annexe • Autocommutateur privé (PBX) Mode de transmission ITU-T Groupe 3 (G3) Densité ligne de numérisation 8 points par mm × 3,85 lignes par mm (200 × 100 dpi) 8 points par mm × 7,7 lignes par mm (200 × 200 dpi) Temps de transmission 3 secondes (8 points par mm ×...
Page 279 Informations de copyright sur les applications installées Informations de copyright sur les applications installées expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper. Copyright (c) 2001, 2002 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the «...
Page 280 11. Annexe 3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document. The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time. Each revision is distinguished by a version number. You may use this Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license.
Page 281 Informations de copyright sur les applications installées 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
Page 282 11. Annexe If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
Page 283 Marques commerciales Marques commerciales Adobe, Acrobat et Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. TrueTypeet Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Firefox®...
Page 284 11. Annexe • Les noms de produits de Windows 8 sont les suivants : ® ® Microsoft Windows ® ® Microsoft Windows 8 Pro ® ® Microsoft Windows 8 Entreprise • Les noms de produits pour Windows Server 2003 sont les suivants : ®...
Page 285 Marques commerciales ® ® Microsoft Windows Server 2012 Datacenter...
Page 286 11. Annexe...
Page 287 INDEX Destinataires de numérisation......Destinations de fax..........ADF (Chargeur auto de document)..... Destinations de numérisation....92, 96, 193 Ajustement volume du son........Annulation d'un fax........118, 129 Annulation d'une copie......... Échange de clé de cryptage......Annulation trav............Économie d'énergie..........Application réseau..........Écran mode copieur..........
Page 288 Installation de l'imprimante........Notification E-mail 1........... Installation rapide pour réseau......Notification E-mail 2........... Installation rapide pour usb........Numérisation............Interdiction prévue par la loi........Numérotation rapide......113, 114, 120 Intérieur..............Introduction.............. OpenLDAP............OpenSSL.............. Journal fax............Original..............Journal Fax............Où placer l'imprimante......... Journal scanner...........
Page 289 Pilote............... Transmission à partir de la mémoire....Placer les originaux..........Transmission immédiate........Priorité fonction............Transmission IPsec..........Priorité magasin........... Trap..............Priorité paramètres Bypass......... TWAIN..............Prise de ligne sans décrocher......Type d’original............Raccourci vers la fonction........Vitre d'exposition..........Rapports..........137, 162, 209 Réception d'un fax..........
Page 290 MEMO M156-8652B...
Page 292 M156-8652B...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp 311sfnw

Ricoh SP 311SFN Guide Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ricoh SP 311SFN

Sommaire des Matières pour Ricoh SP 311SFN

Ce manuel est également adapté pour: