Page 1 Manuel utilisateur Informations Copieur et Serveur de documents Placement des originaux Copie de base Copie avancée Serveur de documents Fonctions du copieur et du serveur de documents Annexe Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à...
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Manuels pour cet appareil..........................6 Remarque................................9 Important.................................9 Comment lire ce manuel..........................10 Symboles..............................10 Types d'appareil............................10 Remarques..............................11 Noms des éléments principaux........................11 Liste des options............................11 Législation et réglementation...........................12 Interdiction prévue par la loi........................12 Informations relatives à un modèle d'imprimante..................13 Écran LCD.................................14 Écran simplifié..............................15 1.
Page 4 Copier à partir du Bypass..........................38 Copie sur du papier au format ordinaire....................41 Copie sur du papier au format personnalisé.....................41 Copie sur Transparents ou Papier fin......................44 Copie sur papier épais..........................45 Copie sur des enveloppes à partir du Bypass...................46 Réduction ou agrandissement des originaux....................50 Réduction/Agrandissement prédéfini......................50 Zoom................................52 Réduct./Agrand.
Page 5 3. Copie avancée Réglage de la densité de l'image copiée.......................91 Densité automatique de l'image.........................91 Densité image manuelle..........................91 Densité image auto et densité image manuelle combinées..............92 Ajustement d'image............................93 Accentué/Atténué............................94 Contraste..............................94 Densité arrière plan.............................95 Sensibilité Texte/Photo..........................95 Sélectionner le type de l'original........................96 Sélection du papier de copie..........................98 Copie avec réduction/agrandissement avancée..................99 Agrandissement............................99 Zoom anamorphique (%)..........................100...
Page 6 Chapitres..............................149 Intercalaire..............................150 4. Serveur de documents Relation entre le Serveur de documents et d'autres fonctions..............153 Affichage du Serveur de Documents......................155 Écran simplifié............................156 Affichage d'aperçu............................157 Utilisation du Serveur de documents......................159 Stocker Données............................159 Modifier le Nom utilisateur d'un document stocké.................163 Modifier le Nom fichier d'un document stocké..................164 Modifier le Mot de passe d'un document stocké..................165 Vérification des détails d'un document stocké..................166 Recherche de documents stockés......................166...
Page 7 Pagination..............................196 Entrée/Sortie..............................199 Outils administrateur............................201 6. Annexe Compatibilité des fonctions...........................203 Marques déposées............................205 INDEX ................................207...
Page 8: Manuels Pour Cet Appareil
Manuels pour cet appareil Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil. Référez-vous aux manuels correspondant à ce que vous voulez faire avec l'appareil. • Les supports diffèrent selon les manuels. • Les versions papier et électronique d'un manuel ont un contenu identique. ®...
Page 9 Dépannage Constitue un manuel pour la résolution des problèmes courants liés à l'utilisation de l'appareil. Informations Copieur et Serveur de documents Ce guide traite des fonctions et de l'utilisation des Copieur et Serveur de documents. Référez-vous également à ce manuel pour obtenir des explications sur le placement des orignaux. Informations Télécopieur Décrit l'utilisation et les fonctions de télécopieur.
Page 10 Ce manuel est fourni en anglais uniquement. Autres manuels • Guide de prise en main fonction Copie • Guide de prise en main fonction Imprimante • Guide de prise en main fonction Télécopieur • Guide de prise en main fonction Scanner •...
Page 11: Remarque
Remarque Important En aucun cas la société ne peut être tenue responsable de dommages directs, indirects, particuliers, secondaires ou immatériels résultant du maniement ou du fonctionnement de l'appareil. Pour une copie de bonne qualité, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner. Le fournisseur ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou frais pouvant résulter de l'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine du fournisseur avec vos produits bureautiques.
Page 12: Comment Lire Ce Manuel
Comment lire ce manuel Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants : Attire votre attention sur les points essentiels pour un maniement approprié de l'appareil, et explique les raisons éventuelles des incidents papier, des dégâts infligés aux pièces originales ou de la perte de données.
Page 13: Remarques
Type d'appareil Vitesse de copie / d'impression Finisseur Réceptacle interne 2 Type 3 50 feuilles/minute (A4 ) Standard Installation impossible 52 feuilles/minute (8 × 11 ) Remarques Le contenu de ce manuel peut être sujet à des modifications sans avertissement préalable. Certaines illustrations de ce manuel peuvent être légèrement différentes de l'appareil.
Page 14: Législation Et Réglementation
Législation et réglementation Interdiction prévue par la loi N'effectuez aucune copie ou impression de documents dont la reproduction est interdite par la loi. La copie ou l'impression des éléments suivants est généralement interdite par la loi : billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chèques, passeports, permis de conduire.
Page 15: Informations Relatives À Un Modèle D'imprimante
Informations relatives à un modèle d'imprimante Cette section explique comment identifier la région de l'appareil. L'appareil comporte sur sa partie arrière une étiquette située à l'emplacement indiqué ci-dessous. Cette étiquette contient des informations qui indique l'appartenance géographique de l'appareil. Lisez-la. CFE052 Les informations suivantes sont spécifiques à...
Page 16: Écran Lcd
Écran LCD Les éléments de fonction affichés servent de touches de sélection. Vous pouvez sélectionner ou spécifier un élément en appuyant légèrement dessus. Lorsque vous sélectionnez ou spécifiez un élément de l'écran LCD, celui-ci est mis en surbrillance de la manière suivante .
Page 17: Écran Simplifié
• L'illustration est un exemple de l'affichage du panneau lorsque des unités d'alimentation du papier sont installées sur l'appareil de type 3. • P.181 "Caractéristiques générales" • P.185 "Taux de Reproduction" Écran simplifié Cette section présente comment basculer vers l'écran simplifié. Lorsque vous appuyez sur [Affichage simplifié], l'écran passe de l'affichage initial à...
Page 18 • Pour rétablir l'affichage initial, appuyez de nouveau sur la touche [Affichage simplifié]. • Toutes les touches n'apparaissent pas sur l'écran simplifié.
Page 19: Placement Des Originaux
1. Placement des originaux Ce chapitre décrit le type d'originaux que vous pouvez mettre en place, ainsi que leur positionnement. Originaux Cette section décrit le type d'originaux pouvant être mis en place, les formats de papier sélectionnables aux formats ordinaires et la zone d'image manquante. Formats et grammages des originaux recommandés Voici une description des formats papier recommandés et les originaux non recommandés : Positionnement de...
Page 20: Formats Sélectionnables Comme Originaux Au Format Régulier
1. Placement des originaux • Les originaux avec du ruban adhésif, de la colle ou une matière collante dessus • Originaux possédant un revêtement quelconque, tel que le papier thermique pour télécopie, le papier couché, le papier aluminium, le papier carbone ou le papier conducteur •...
Page 21: Zone D'image Manquante
Originaux Format horizontal Zone de numérisation maximale 216 1260 mm 8,5 49,6 inches FR CCU019 • Si vous réalisez des copies d'originaux au format personnalisé, veillez à définir le format des originaux. Dans le cas contraire, l'image risque de ne pas être copiée correctement. Pour plus d'informations sur les originaux au format personnalisé, reportez-vous à...
Page 22: Placement Des Originaux
1. Placement des originaux Placement des originaux Cette section décrit la procédure de placement des originaux sur la vitre d'exposition et dans l'ADF. Veuillez charger les originaux une fois que tout fluide correcteur ou toute encre est complètement sec. Le fait de ne pas respecter cette précaution peut produire des marques sur la vitre d'exposition qui seront copiées sur le papier.
Page 23 Placement des originaux • Orientation lisible Sélectionnez ce mode lorsque l'orientation de l'original est identique à l'orientation du papier de copie. CCU020 1. ADF 2. Vitre d'exposition Lors de l'utilisation des fonctions comme Recto/Verso et Combiner, spécifiez bien l'orientation correcte des originaux.
Page 24: Signal Sonore Pour Original Laissé
1. Placement des originaux Appuyez sur [Para. original]. Sélectionnez l'orientation de l'original, puis appuyez sur [OK]. • Il est conseillé d'utiliser cette fonction conjointement à la fonction Réduct./Agrand. Auto. Signal sonore pour original laissé Le signal sonore retentit et un message d'erreur apparaît lorsque les originaux sont laissés sur la vitre d'exposition après la copie.
Page 25 Placement des originaux Soulevez l'ADF. Placez l'original face imprimée vers la vitre d'exposition. L'original doit être aligné avec le coin arrière gauche. Commencez par la première page à copier. CFG008 1. Marque de positionnement Abaissez l'ADF. • Quand vous placez un livre épais ou un original en trois dimensions sur la vitre d'exposition et abaissez l'ADF, l'arrière de l'ADF remonte pour recevoir l'original.
Page 26: Placer Les Originaux Dans Le Chargeur Automatique De Documents
1. Placement des originaux • Veillez à ce que l'original soit posé à plat contre la vitre d'exposition. Si vous ne placez pas les originaux de sorte que les lumières sources les éclairent, les imprimés peuvent manquer d'uniformité. • P.27 "Définir les formats des originaux" •...
Page 27: Mode Par Lots
Placement des originaux CFG011 1. Guide-documents 2. Repère • L'appareil ne peut détecter automatiquement le format de l'original. Spécifiez le format de l'original. Cependant, si [Util. para. mag. pap.] est spécifié dans les paramètres de l'original, vous n'avez pas à spécifier le format de l'original. Pour des informations supplémentaires sur la définition du format de l'original, se reporter à...
Page 28: Mode Sadf
1. Placement des originaux Appuyez sur [Para. original]. Sélectionnez [Par lots], puis appuyez sur [OK]. Placez la première partie de l'original, puis appuyez sur la touche [Départ]. Après le chargement de la première partie de l'original, placez la partie suivante et appuyez sur la touche [Départ].
Page 29: Définir Les Formats Des Originaux
Placement des originaux Appuyez sur [Para. original]. Appuyez sur [SADF], puis appuyez sur [OK]. Placez une page du document original, puis appuyez sur la touche [Départ]. Lorsque l'appareil vous demande d'insérer un nouveau document original, placez la page suivante. La deuxième page et les pages qui suivent sont automatiquement introduites sans avoir à appuyer sur la touche [Départ].
Page 30 1. Placement des originaux Sélectionnez le format des originaux à partir des formats ordinaires. • Spécifier des formats personnalisés Spécifiez le format horizontal et vertical des originaux. • Si vous ne spécifiez pas le format des originaux, l'appareil en déduit que le format de l'original est identique à...
Page 31 Placement des originaux Appuyez sur [Para. original]. Appuyez sur [Format original]. Appuyez sur [Taille normale]. Sélectionnez le format de l'original, puis appuyez deux fois sur [OK]. Placez les originaux, puis appuyez sur la touche [Départ]. Formats spéciaux Lorsque vous copiez des originaux de format spécial, indiquez le format des originaux. •...
Page 32 1. Placement des originaux Appuyez sur [Para. original]. Appuyez sur [Format original]. Appuyez sur [Format perso.]. Saisissez la dimension horizontale à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur [ ]. Saisissez la dimension verticale à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur [ ]. Appuyez sur [OK] deux fois.
Page 33: Copie De Base
2. Copie de base Ce chapitre décrit la procédure de base de réalisation de copies. Procédure de base Cette section décrit la procédure de base pour effectuer des copies. • Quand l'Authentification par code utilisateur est définie, saisissez votre code utilisateur (de huit chiffres maximum) avec le pavé...
Page 34 2. Copie de base Vérifiez que les paramètres précédents ont été annulés. Si certains anciens paramètres demeurent, appuyez sur la touche [Effacer modes]. Sélectionnez le magasin papier contenant le papier qui a le même format que les originaux. Spécifiez les paramètres de copie requis. Saisissez le nombre de copies sur le pavé...
Page 35: Interruption De Copie
Procédure de base • Certaines fonctions vous invitent à spécifier le format des originaux. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux procédures relatives à la fonction que vous souhaitez utiliser. • P.27 "Définir les formats des originaux" • P.28 "Utilisation des paramètres du magasin papier" •...
Page 36: Démarrage Automatique
2. Copie de base Retirez les originaux qui étaient en cours de copie. Placez les originaux que vous souhaitez copier. Appuyez sur la touche [Départ]. L'appareil commence à copier. Une fois la copie terminée, retirez les originaux et les copies. Appuyez à...
Page 37: Travail Prédéfini
Procédure de base Travail prédéfini Vous pouvez effectuer les paramètres du travail de copie suivant pendant la copie. Si un long travail de copie est en cours et que vous ne souhaitez pas attendre qu'il se termine, vous pouvez utiliser cette fonction pour définir le travail de copie suivant en avance. Lorsque le travail de copie en cours est terminé, le travail suivant commencera automatiquement.
Page 38: Copie Sur Des Enveloppes À Partir Des Magasins 1 - 4
2. Copie de base Copie sur des enveloppes à partir des magasins 1 - 4 Cette section traite de la marche à suivre afin de réaliser des copies sur des enveloppes à partir des magasins papier. • Définissez préalablement le format et l'épaisseur du papier sous Paramètres mag., sous Outils utilisateur.
Page 39 Procédure de base Soulevez le levier d'enveloppe CFE050 Refermez le capot arrière. Sélectionnez le magasin papier qui contient les enveloppes. Placez les originaux, puis appuyez sur la touche [Départ]. Une fois le travail de copie terminé, veillez à remettre le levier d'enveloppe dans sa position initiale.
Page 40: Copier À Partir Du Bypass
2. Copie de base Copier à partir du Bypass Le Bypass vous permet de copier sur du papier non standard. Utilisez le Bypass pour effectuer des copies sur des transparents pour rétroprojecteur, des étiquettes, du papier calque et des supports de copie qui ne peuvent pas être chargés dans les magasins papier. •...
Page 41 Copier à partir du Bypass Dépliez le Bypass. CFG015 Insérez le papier face vers le haut jusqu'à entendre un signal sonore puis ajustez les guides au format du papier. Le Bypass ( ) est sélectionné à l'écran. Si les guides ne sont pas alignés tout à fait contre le papier de copie, les images risquent d'être décalées ou un incident papier risque de se produire.
Page 42 2. Copie de base CFG012 1. Guides papier Appuyez sur la touche [ ]. Sélectionnez le type et le format papier. Appuyez sur [OK]. Placez les originaux, puis appuyez sur la touche [Départ]. Une fois votre travail de copie terminé, appuyez sur la touche [Effacer modes] pour effacer les paramètres.
Page 43: Copie Sur Du Papier Au Format Ordinaire
Copier à partir du Bypass Copie sur du papier au format ordinaire Permet d'effectuer des copies sur du papier ordinaire à partir du Bypass. Dépliez le Bypass. Insérez le papier face vers le haut jusqu'à entendre un signal sonore puis ajustez les guides au format du papier.
Page 44 2. Copie de base Insérez le papier face vers le haut jusqu'à entendre un signal sonore puis ajustez les guides au format du papier. Le Bypass ( ) est sélectionné à l'écran. Appuyez sur la touche [ ]. Appuyez sur [Format papier]. Appuyez sur [Format perso.].
Page 45 Copier à partir du Bypass • P.43 "Rappel d'un format personnalisé enregistré" Enregistrement d'un format personnalisé Enregistrement d'un format papier personnalisé. Dépliez le Bypass. Insérez le papier face vers le haut jusqu'à entendre un signal sonore puis ajustez les guides au format du papier. Le Bypass ( ) est sélectionné...
Page 46: Copie Sur Transparents Ou Papier Fin
2. Copie de base Insérez le papier face vers le haut jusqu'à entendre un signal sonore puis ajustez les guides au format du papier. Le Bypass ( ) est sélectionné à l'écran. Appuyez sur la touche [ ]. Appuyez sur [Format papier]. Appuyez sur [Format perso.].
Page 47: Copie Sur Papier Épais
Copier à partir du Bypass Appuyez sur [Type papier]. Sélectionnez [Transparents] ou [Papier fin], puis appuyez sur la touche [OK]. Veuillez préciser le format du papier. Appuyez sur [OK]. Placez les originaux, puis appuyez sur la touche [Départ]. • Imprimer sur des transparents peut s'avérer plus long que sur du papier ordinaire. •...
Page 48: Copie Sur Des Enveloppes À Partir Du Bypass
2. Copie de base Sélectionnez un grammage compris entre Papier épais 1 et 3, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez [Papier épais 1] quand le grammage du papier est compris entre 106 g/m (28 lb. Bond) et 130 g/m (35 lb. Bond). Sélectionnez [Papier épais 2] pour du papier de grammage compris entre 131 g/m (35 lb.Bond) et 163 g/m...
Page 49 Copier à partir du Bypass Soulevez le levier pour ouvrir le capot arrière. CFF012 Soulevez le levier d'enveloppe CFE050 Refermez le capot arrière. Dépliez le Bypass. Chargez les enveloppes, face à imprimer tournée vers le haut, rabats fermés et tournés du côté...
Page 50 2. Copie de base Appuyez sur [Format papier]. Définissez le format de l'enveloppe, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Type papier]. Sélectionnez le grammage papier des enveloppes, puis appuyez deux fois sur [OK]. Placez les originaux, puis appuyez sur la touche [Départ]. Une fois le travail de copie terminé, veillez à...
Page 51 Copier à partir du Bypass • Vérifiez qu'il n'y a pas d'air dans les enveloppes avant le chargement. • Avant de charger les enveloppes, aplatissez les bords de pointe (le côté qui rentre dans la machine en premier) en appuyant un crayon ou une règle dessus. •...
Page 52: Réduction Ou Agrandissement Des Originaux
2. Copie de base Réduction ou agrandissement des originaux Cette section décrit les méthodes de réduction ou d'agrandissement des images en spécifiant un taux de reproduction ou un format de papier. En complément des fonctions décrites dans cette section, les fonctions avancées Réduction/ Agrandissement sont également disponibles.
Page 53 Réduction ou agrandissement des originaux BZK029 1. Point de référence lors du placement sur la vitre d'exposition 2. Point de référence lors du placement dans l'ADF Appuyez sur [Réduction/Agrandissement]. Sélectionnez un taux, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez le magasin papier. Placez les originaux, puis appuyez sur la touche [Départ].
Page 54: Zoom
2. Copie de base • Vous pouvez modifier les taux de reproduction affichés sur l'écran initial sous Taux de reproduction dans Outils utilisateur. Pour plus d'informations sur Taux de reproduction, veuillez vous reporter à « Taux de reproduction ». • Vous pouvez également sélectionner un taux prédéfini dans l'écran initial en appuyant sur la touche de raccourci Réduction/Agrandissement.
Page 55 Réduction ou agrandissement des originaux Appuyez sur [Réduction/Agrandissement]. Sélectionnez un taux prédéfini proche du taux désiré. Ajustez le taux avec [ ] et [ ]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour modifier le taux par incréments de 1 %. Appuyez sur [ ] ou [ ] et maintenez la touche enfoncée pour le modifier par incréments de 10 %.
Page 56 2. Copie de base Appuyez sur [Réduction/Agrandissement]. Appuyez sur [Pavé numérique]. Saisissez le taux désiré sur le pavé numérique, puis appuyez sur [ ]. Appuyez sur [OK] deux fois. Sélectionnez le magasin papier. Placez les originaux, puis appuyez sur la touche [Départ]. •...
Page 57: Réduct./Agrand. Auto
Réduction ou agrandissement des originaux Réduct./Agrand. Auto La fonction Réduct./Agrand. Auto permet à l'appareil de calculer automatiquement le taux de reproduction en se basant sur la taille des originaux et le type de papier. L'appareil pivote, agrandit ou réduit l'image des originaux pour les ajuster au papier. BZH027 •...
Page 58 2. Copie de base • L'appareil sélectionne des taux de reproduction compris entre 25 et 400 %. Cependant, si les originaux sont placés dans l'ADF, le taux de reproduction maximum est 200 %. Pour copier des originaux à un taux de reproduction supérieur à 200 %, vous devez les placer sur la vitre d'exposition.
Page 59: Copie Recto/Verso
Copie Recto/Verso Copie Recto/Verso Cette section traite de la procédure à suivre afin de réaliser des copies Recto/Verso. Copie deux pages Recto ou une page Recto/Verso sur une page Recto/Verso. • Le grammage compatible avec cette fonction est de 60 163 g/m (16 lb.
Page 60 2. Copie de base Méthode de chargement Original Copie des originaux Haut vers Haut Lisible Vertical Haut vers Bas Illisible Lisible Haut vers Haut Horizontal Illisible Haut vers Haut FR BZH066 Appuyez sur [R-V/Combiné/Série]. Assurez-vous que [Recto/Verso] est sélectionné. Si [Recto/Verso] n'est pas sélectionné, appuyez sur [Recto/Verso].
Page 61 Copie Recto/Verso Sélectionnez [1 face 2 faces] ou [2 faces 2 faces]. Pour modifier l'original et l'orientation de la copie, appuyez sur [Orientation]. Appuyez sur [OK]. Sélectionnez le magasin papier. Placez les originaux, puis appuyez sur la touche [Départ]. • Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d'exposition, commencez par la première page. Lorsque vous placez des originaux dans l'ADF, placez-les de telle sorte que la première page soit au-dessus.
Page 62: Orientation Des Originaux Et Des Copies
2. Copie de base • P.187 "Édition" Orientation des originaux et des copies Vous pouvez sélectionner l'orientation des originaux et des copies. • Normal BZH067 • Inversé BZH068 Appuyez sur [Orientation]. Sélectionnez l'orientation ([Normal]/[Inversé]), puis appuyez sur [OK]. • Le paramètre par défaut est [Normal]. Vous pouvez modifier l'orientation par défaut sous Orientation original en Recto/Verso et Orientation copie en Recto/Verso dans les Outils utilisateur.
Page 63: Copie Combinée
Copie Combinée Copie Combinée Cette section traite de la procédure à suivre afin de réaliser des copies combinées. • Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d'exposition, commencez par la première page. Lorsque vous placez des originaux dans l'ADF, placez la première page au-dessus. •...
Page 64: Combiné 1 Page
2. Copie de base Combiné 1 page Combinez plusieurs pages sur une face de la feuille. Il existe six types de Recto combiné. 2 pages 1 face Combin. 1 face Copies deux originaux 1 face sur la face d'une feuille. BZH030 4 pages 1 face Combin.
Page 65 Copie Combinée BZH070 1 page 2 faces Combin. 1 face Copie 1 original Recto/Verso sur la face d'une feuille. BZH031 2 pages 1 face Combin. 2 face Copies deux originaux 2 face sur la face d'une feuille. BZH071 2 pages 2 face Combin.
Page 66 2. Copie de base BZH072 Orientation de l'original et position de l'image en combiné Portrait ( ) originaux BZH073 Paysage ( ) originaux BZH074 Mise en place des originaux (originaux placés dans le chargeur de documents) • Originaux lus de gauche à droite BZH075 •...
Page 67 Copie Combinée Appuyez sur [Para. original]. Appuyez sur [Format original]. Définissez le format de l'original puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez l'orientation de l'original. Appuyez sur [OK]. Appuyez sur [R-V/Combiné/Série]. Appuyez sur [Combiner]. Sélectionnez [1 face] ou [2 faces] pour l'original, puis appuyez sur [Combin.1 face] pour la copie.
Page 68: Combiné Recto/Verso
2. Copie de base Combiné Recto/Verso Combine plusieurs pages d'originaux sur une feuille Recto/Verso. Il existe six types de Recto/Verso combiné. 4 pages 1 face Combin. 2 faces Copie 4 originaux Recto/Verso sur une feuille, avec deux pages par face. BZH032 8 pages 1 face Combin.
Page 69 Copie Combinée BZH078 1. Avant 2. Arrière 2 pages 2 face Combin. 2 faces Copie 2 originaux Recto/Verso sur une feuille, avec deux pages par face. BZH033 4 pages 2 face Combin. 2 faces Copie deux originaux Recto/Verso sur une feuille, avec quatre pages par face. BZH079 1.
Page 70 2. Copie de base 8 pages 2 face Combin. 2 faces Copie huit originaux 2 faces sur une feuille, avec huit pages par face. BZH080 1. Avant 2. Arrière Appuyez sur [Para. original]. Appuyez sur [Format original]. Définissez le format de l'original puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez l'orientation de l'original.
Page 71 Copie Combinée Sélectionner [1 face] ou [2 faces] pour l'original, puis appuyez sur [Combin.2 faces] pour Copie. Appuyez sur [Orientation]. Sélectionnez l'orientation ([Normal]/[Inversé]), puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez le nombre d'originaux à combiner. Appuyez sur [OK]. Sélectionnez le magasin papier. Placez les originaux, puis appuyez sur la touche [Départ].
Page 72: Finition
2. Copie de base Finition Vous pouvez trier et agrafer vos copies. • Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque le finisseur est installé : • Tri décalé • Empilage • Agrafage • Le finisseur est installé en standard sur les modèles de type 3. L'appareil assemble les copies de façon séquentielle, par jeux.
Page 73 Finition Appuyez sur [Finition]. Sélectionnez [Trier]. Lorsque le finisseur n'est pas installé (Types 1 et 2) : Lorsque le finisseur est fixé (Type 3) : Appuyez sur [OK]. Saisissez le nombre de jeux de copies à l'aide du pavé numérique. Sélectionnez le magasin papier.
Page 74 2. Copie de base • Si vous effectuez une copie à partir de la vitre d'exposition, une seule copie de chaque original est d'abord effectuée. Si la premier jeu de copies est acceptable, vous pouvez imprimer les jeux suivants en appuyant sur la touche [ ]. Le temps nécessaire à la réalisation des jeux de copies varie en fonction des paramètres d'impression.
Page 75 Finition Appuyez sur la touche [Épreuve d'impression]. CCU004 Un seul jeu de copies servant d'épreuve est effectué. Si l'épreuve est satisfaisante, appuyez sur [Continuer]. Le nombre de copies spécifié est réalisé, moins une pour l'épreuve. • Si vous appuyez sur la touche [Suspendre] après avoir vérifié les résultats, retournez à l'étape 1 pour ajuster les paramètres de copie si nécessaire.
Page 76: Empilage (Type 3 Uniquement)
2. Copie de base Appuyez sur [Continuer]. La copie est relancée. • Le nombre de jeux que vous pouvez saisir à l'étape 3 varie selon le moment où vous avez appuyé sur la touche [Effacement/Stop]. Empilage (Type 3 uniquement) Regroupe les copies de chaque page dans un original multipage. BZH083 Avec l'appareil de type 3, chaque fois que les copies d'une page sont distribuées, la copie suivante est décalée afin de séparer les travaux par page.
Page 77: Agrafage (Types 3 Uniquement)
Finition Appuyez sur [OK]. Saisissez le nombre de copies sur le pavé numérique. Sélectionnez le magasin papier. Placez les originaux, puis appuyez sur la touche [Départ]. • Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d'exposition, commencez par la première page. Lorsque vous placez des originaux dans l'ADF, placez-les de telle sorte que la première page soit au-dessus.
Page 78 2. Copie de base Agrafer Illisible A4, 8 FR CCU033 Appuyez sur [Finition]. Appuyez sur [Agrafer]. Lorsque vous sélectionnez Agrafer, la fonction Trier est sélectionnée automatiquement. Appuyez sur [OK]. Saisissez le nombre de jeux de copies sur le pavé numérique. Sélectionnez le magasin papier.
Page 79 Finition • Les types de papier suivants ne peuvent pas être agrafés : • Transparents • Étiquettes (adhésives) • Cartes postales • Enveloppes • Papier épais • Papier recourbé • Papier peu rigide • Vous pouvez définir la manière dont l'appareil répond si sa mémoire sature au cours de la copie, ou si le nombre de copies excède la capacité...
Page 80: Sauvegarde Des Données Dans Le Serveur De Documents
2. Copie de base Sauvegarde des données dans le Serveur de Documents Le Serveur de Documents vous permet de sauvegarder les documents lus au cours de la copie sur le disque dur de l'imprimante. Vous pouvez les imprimer ultérieurement en appliquant les conditions nécessaires.
Page 81 Sauvegarde des données dans le Serveur de Documents • L'appareil stocke les documents avec le format spécifié pour le réceptacle que vous avez sélectionné, quelque soit le format actuel de l'original. • Pour interrompre la numérisation, appuyez sur la touche [Effacement/Stop]. Pour reprendre un travail de numérisation interrompu, appuyez sur [Continuer] dans l'écran de confirmation.
Page 82: Gestion Des Travaux
2. Copie de base Gestion des travaux Les travaux imprimés en utilisant les modes de copie, de Serveur de Documents ou d'impression sont temporairement stockés dans l'imprimante et exécutés dans l'ordre. La fonction Liste trav. vous permet de gérer ces travaux. Par exemple, vous pouvez annuler des paramètres de travaux incorrects ou imprimer un document urgent.
Page 83: Vérifier Les Travaux Dans La Liste Des Travaux
Gestion des travaux FR CFG004 1. Bascule entre les listes de travaux pour chaque fonction. 2. Bascule entre [Liste travaux en cours/en attente] et [Historique des travaux]. 3. Affiche les numéros de travaux réservés. 4. Affiche la fonction utilisée pour imprimer les travaux. : Travail imprimé...
Page 84: Changement De L'ordre Des Travaux
2. Copie de base Changement de l'ordre des travaux Vous pouvez modifier l'ordre des travaux dans la liste : Appuyez sur [Liste trav.]. Sélectionnez le travail dont l'ordre doit être modifié. Appuyez sur [Modifier l'ordre]. Modifiez l'ordre au moyen de [Haut], [Précéd.] ou [Suiv.]. Appuyez sur [OK].
Page 85: Effacement De Travaux
Gestion des travaux Appuyez sur [Suspendre impression]. Le travail sélectionné et les travaux suivants sont suspendus. L'écran affiche "Suspendu" à gauche des travaux suspendus dans la liste des travaux. Appuyez sur [Sortie]. • Pour reprendre l'impression des travaux, appuyez sur [Reprendre impression]. •...
Page 86: Vérifier L'historique Des Travaux
2. Copie de base Vérifier l'Historique des travaux Vous pouvez consulter l'historique et les contenus des travaux d'impression. Appuyez sur [Liste trav.]. Appuyez sur [Historique des travaux]. Une liste des travaux achevés s'affiche. Sélectionnez le travail dont vous voulez vérifier le contenu. Appuyez sur [Détails], puis vérifiez le contenu.
Page 87: Enregistrer Les Fonctions Fréquemment Utilisées
Enregistrer les fonctions fréquemment utilisées Enregistrer les fonctions fréquemment utilisées Vous pouvez enregistrer les paramètres de travail de copie fréquemment utilisés dans la mémoire de l'appareil et les sélectionner de nouveau en vue d'une utilisation ultérieure. Vous pouvez enregistrer 10 programmes maximum. Vous pouvez enregistrer les paramètres suivants : Magasin papier, Type original, Densité, Para.
Page 88: Modification D'un Programme Stocké
2. Copie de base Appuyez sur la touche [Programmer]. Appuyez sur le numéro du programme à enregistrer. Saisissez le nom du programme à l'aide des touches alphabétiques de l'écran LCD. Vous pouvez saisir jusqu'à 34 caractères. Appuyez sur [OK]. La page de programmation est rétablie, en indiquant le numéro du programme suivi du nom du programme.
Page 89: Rappeler Un Programme Enregistré
Enregistrer les fonctions fréquemment utilisées Appuyez sur le numéro du programme à modifier. Appuyez sur [Oui]. Saisissez le nom du programme. Vous pouvez saisir jusqu'à 34 caractères. Appuyez sur [OK]. La page de programmation est rétablie, en indiquant le numéro du programme suivi du nom du programme.
Page 90 2. Copie de base Appuyez sur [Supprimer]. Appuyez sur le numéro du programme à effacer. Appuyez sur [Oui]. Le programme est supprimé et l'affichage revient à l'écran des paramètres initiaux.
Page 91: Modification Des Fonctions Par Défaut De L'écran Initial De Copie
Modification des fonctions par défaut de l'écran initial de copie Modification des fonctions par défaut de l'écran initial de copie Vous pouvez définir les paramètres de l'écran initial de telle sorte que l'affichage par défaut contienne les fonctions que vous utilisez le plus souvent. Par exemple, si la fonction Recto/Verso est sélectionnée par défaut mais que vous utilisez plus souvent la fonction Copie 1 face, vous pouvez modifier la sélection par défaut et sélectionner Copie 1 face.
Page 92 2. Copie de base Appuyez sur la touche [Programmer]. Lorsque la boîte de dialogue apparaît, appuyez sur [Oui]. Les paramètres actuels sont programmés comme paramètres par défaut. L'affichage initial réapparaît. • Pour restaurer les paramètres d'usine par défaut pour l'affichage initial, appuyez sur [Réinit. paramètres par défaut].
Page 93: Copie Avancée
3. Copie avancée Ce chapitre décrit la procédure de copie avec différents modes. Réglage de la densité de l'image copiée Trois types d'ajustement sont disponibles. Densité image auto L'appareil ajuste automatiquement la densité de l'image en numérisant la densité des originaux. Les originaux sombres (tels que les journaux et le papier recyclé) sont copiés de sorte que l'arrière- plan ne soit pas reproduit.
Page 94: Densité Image Auto Et Densité Image Manuelle Combinées
3. Copie avancée Si [Densité auto] est sélectionné, appuyez sur [Densité auto] pour l'annuler. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour ajuster la densité d'image. L'indicateur de densité « » se déplace. Densité image auto et densité image manuelle combinées Ajuste la densité...
Page 95: Ajustement D'image
Ajustement d'image Ajustement d'image Ajustements de la qualité des images Les quatre types suivants d'ajustement de l'image sont disponibles : Accentué / Atténué Ajuste les contours d'une image. Contraste Ajuste les nuances d'une image. Densité arrière plan Ajuste la densité de l'arrière-plan d'une image. Sensibilité...
Page 96: Accentué/Atténué
3. Copie avancée • [Accentué/Atténué ], [Contraste] et [Densité arrière plan] peuvent tous être ajustés, toutefois, la modification de ces paramètres peut influencer le niveau des autres fonctions. • Les paramètres ajustés sont supprimés et remplacés par les valeurs initiales, lorsque Effacement auto a été...
Page 97: Densité Arrière Plan
Ajustement d'image Densité arrière plan Ajuste la densité de l'arrière-plan d'une image. Ajuster la qualité de l'image en appuyant sur [Plus clair] ou [Plus foncé]. Appuyez sur [OK]. • Les ajustements doivent être plus clairs si vous copiez des originaux à texture foncée, comme par exemple des journaux ou du papier recyclé.
Page 98: Sélectionner Le Type De L'original
3. Copie avancée Sélectionner le type de l'original Sélectionnez un type d'original qui est approprié à vos originaux. Voici cinq types d'originaux disponibles : Texte Pour des originaux qui contiennent principalement du texte ou des caractères imprimés. Texte/Photo Pour des originaux qui contiennent à la fois du texte et des photos ou des images. Photo Pour des photos ou des images.
Page 99 Sélectionner le type de l'original • P.181 "Caractéristiques générales"...
Page 100: Sélection Du Papier De Copie
3. Copie avancée Sélection du papier de copie Sélectionnez le magasin contenant le papier sur lequel vous souhaitez réaliser des copies : magasin papier ou Bypass. Sélectionnez le magasin que vous voulez utiliser. Le témoin correspondant au magasin sélectionné est mis en valeur.
Page 101: Copie Avec Réduction/Agrandissement Avancée
Copie avec réduction/agrandissement avancée Copie avec réduction/agrandissement avancée Cette section décrit les fonctions avancées de réduction ou d'agrandissement des images. Pour plus d'informations sur les fonctions de copie de base Réduction/Agrandissement, reportez-vous à « Réduction ou agrandissement des originaux ». •...
Page 102: Zoom Anamorphique (%)
3. Copie avancée Saisissez la longueur de l'original à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur la touche [ ]. Vous pouvez saisir des formats compris entre 1 et 999 mm (0,1 à 99,9 inches) par incréments de 1 mm (0,1 inch). Saisissez la longueur de la copie à...
Page 103 Copie avec réduction/agrandissement avancée BZK053 a : Taux horizontal b : Taux vertical • Les taux de reproduction que vous pouvez définir sont de 25 400 %. Cependant, si les originaux sont placés dans l'ADF, le taux de reproduction maximum est 200 %. Pour copier des originaux à un taux de reproduction supérieur à...
Page 104 3. Copie avancée Appuyez sur les touches [[ ] [ ] ]. Appuyez sur [Horizontal]. Ajustez le taux au moyen de [ ] et [ ]. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour modifier le taux par incrément de 1 %. Appuyez sur [ ] ou [ ] et maintenez la touche enfoncée pour le modifier par incréments de 10 %.
Page 105: Agrandissement Zoom Anamorphique (Mm)
Copie avec réduction/agrandissement avancée Appuyez sur [Réduction/Agrandissement]. Appuyez sur [Zoom %]. Appuyez sur [Horizontal]. Saisissez le taux désiré sur le pavé numérique, puis appuyez sur [ ]. Appuyez sur [Vertical]. Saisissez le taux désiré sur le pavé numérique, puis appuyez sur [ ]. Appuyez sur [OK] deux fois.
Page 106 3. Copie avancée BZK064 1. Format horizontal original : A mm 2. Format vertical original : B mm 3. Format horizontal de copie : a mm 4. Format vertical de copie : b mm Mesurez et spécifiez les dimensions de l'original et de la copie en comparant « A » à « a » et « B » à «...
Page 107: Agrandissement Zoom Anamorphique (Inch)
Copie avec réduction/agrandissement avancée Saisissez la dimension horizontale de la copie sur le pavé numérique, puis appuyez sur [ ]. Saisissez la dimension verticale de l'original à l'aide du pavé numérique, puis appuyez sur [ ]. Saisissez la dimension verticale de la copie sur le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [ ].
Page 108 3. Copie avancée 1. Format horizontal original : A inch 2. Format vertical original : B inch 3. Format horizontal de copie : a inch 4. Format vertical de copie : b inch Mesurez et spécifiez les dimensions de l'original et de la copie en comparant « A » à « a » et « B » à «...
Page 109: Définir Marge
Copie avec réduction/agrandissement avancée • Pour modifier la valeur saisie, appuyez sur la touche à modifier et saisissez la nouvelle valeur. • L'appareil sélectionne des taux de reproduction compris entre 25 et 400 %. Cependant, si les originaux sont placés dans l'ADF, le taux de reproduction maximum est 200 %. Pour copier des originaux à...
Page 110: Tampons
3. Copie avancée Tampons Réalise les copies en ajoutant la date, le numéro de page, etc. Numérot. arrière-plan Utilisez cette fonction pour imprimer les numéros au dos des copies. Si cette fonction est utilisée conjointement avec Trier, les mêmes numéros sont imprimés sur chaque jeu de copies, ce qui assure un suivi des documents confidentiels.
Page 111: Tampon Prédéfini
Tampons Saisissez sur le pavé numérique la valeur à partir de laquelle doit commencer la numérotation, puis appuyez sur la touche [ ]. Appuyez sur [OK] deux fois. • Pour modifier la valeur que vous avez saisie, appuyez sur [Effacer], puis saisissez une nouvelle valeur.
Page 112 3. Copie avancée • Il n'est possible d'apposer qu'un seul message à la fois. Les huit messages suivants sont disponibles pour Tampon prédéfini : « COPIE », « URGENT », « PRIORITÉ », « Pour information », « PRÉLIMINAIRE », « Document à usage interne », «...
Page 113 Tampons Sélectionnez le message désiré. Vous pouvez modifier la position, la taille et la densité du tampon. Appuyez sur [Toutes les pages] ou [1ère page uniq.] pour sélectionner la page à imprimer. Après avoir défini tous les paramètres, appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OK].
Page 114: Tampon Utilisateur
3. Copie avancée Sélectionnez la position, la taille et la densité du tampon, puis appuyez sur [OK]. Tampon utilisateur Copie une image numérisée comme tampon. Les lettres ou les images que vous utilisez fréquemment peuvent être enregistrées. BZH110 • Vous devez enregistrer un tampon utilisateur avant d'utiliser cette fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 115 Tampons Touche de l'écran Position du tampon FR BZK033 Appuyez sur [Éditer/Tampon]. Appuyez sur [Tampon]. Appuyez sur [Tampon utilisateur]. Sélectionnez le tampon requis.
Page 116 3. Copie avancée Vous pouvez modifier la position du tampon. Appuyez sur [Toutes les pages] ou [1ère page uniq.] pour sélectionner la page à imprimer. Après avoir défini tous les paramètres, appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OK]. • Vous pouvez modifier les paramètres de Tampon utilisateur sous Tampon dans Outils utilisateur. Pour plus de détails sur Tampon, reportez-vous à...
Page 117 Tampons 10 - 216 mm (0,4 - 8,5 inches) 10 - 297 mm (0,4 - 11,7 inches) FR CCU010 1. Point de référence 2. Vitre d'exposition Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. CCS003 Appuyez sur [Paramètres copieur/Serveur de documents]. Appuyez sur [Tampon]. Appuyez sur [Tampon utilisateur].
Page 118 3. Copie avancée Appuyez sur [Enregistrer/Supprimer tampon]. Appuyez sur [Enregistrer], puis appuyez sur le numéro du tampon à programmer. Saisissez le nom du tampon utilisateur (dix caractères maximum) à l'aide du clavier virtuel, puis appuyez sur [OK]. Saisissez la dimension horizontale du tampon sur le pavé numérique, puis appuyez sur [ ].
Page 119: Tampon Date
Tampons Appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur]. CCS003 Appuyez sur [Paramètres copieur/Serveur de documents]. Appuyez sur [Tampon]. Appuyez sur [Tampon utilisateur]. Appuyez sur [Enregistrer/Supprimer tampon]. Appuyez sur [Supprimer], puis sur le numéro de tampon à supprimer. Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur [Sortie]. Appuyez sur [Sortie].
Page 120 3. Copie avancée 4/5/2010 BZH203 • Vous ne pouvez pas utiliser le Bypass avec cette fonction. Vous pouvez sélectionner les formats suivants : • MM/JJ/AAAA • MM.JJ.AAAA • JJ/MM/AAAA • JJ.MM.AAAA • AAAA.MM.JJ Position du tampon et orientation de l'original La position du tampon de date change selon l'orientation dans laquelle vous placez les originaux.
Page 121 Tampons Appuyez sur [Éditer/Tampon]. Appuyez sur [Tampon]. Appuyez sur [Tampon date]. Sélectionnez le format du tampon. Vous pouvez modifier le style et la position du tampon date. Appuyez sur [Toutes les pages] ou [1ère page uniq.] pour sélectionner la page à imprimer.
Page 122 3. Copie avancée • Avec la fonction Magazine ou Livret 4/5/2010 4/5/2010 BZH205 • P.192 "Tampon" Modifier le format de date Modifie le format de la date. Appuyez sur [Modifier format] sous Date actuelle. Sélectionnez le format de la date, puis appuyez sur [OK]. Modification de la position du tampon Modification de la position du tampon.
Page 123: Numérotation Des Pages
Tampons Numérotation des pages Utilisez cette fonction pour imprimer des numéros de page sur les copies. BZH115 • Vous ne pouvez pas utiliser le Bypass avec cette fonction. Formats des numéros de page Six formats sont disponibles pour la numérotation des pages. •...
Page 124 3. Copie avancée Touche de l'écran Position du tampon FR BZK024 Appuyez sur [Éditer/Tampon]. Appuyez sur [Tampon]. Appuyez sur [Pagination]. Sélectionnez le format de la numérotation de pages.
Page 125 Tampons Vous pouvez modifier la position du tampon, les pages à tamponner et la numérotation. Après avoir défini tous les paramètres, appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OK]. • Vous pouvez modifier les paramètres de Pagination sous Tampon dans Outils utilisateur. Pour plus de détails sur Tampon, reportez-vous à...
Page 126 3. Copie avancée BZH173 1. Avant 2. Arrière • P.192 "Tampon" Modification de la position du tampon Modification de la position du tampon. Appuyez sur [Modifier] sous Emplacement du tampon. Sélectionnez la position du tampon, puis appuyez sur [OK]. Définition de la première page imprimée et du numéro de départ (« P1,P2... », «...
Page 127 Tampons Dans la procédure suivante, « P1, P2... » est sélectionné, mais la procédure est identique indépendamment du format que vous sélectionnez. Appuyez sur [Modifier] sous Modifier numérotation. Appuyez sur [1re page imprimée], saisissez le numéro de l'original à partir duquel l'impression doit commencer, puis appuyez sur [ ].
Page 128 3. Copie avancée Appuyez sur [1re page imprimée], saisissez le numéro de l'original à partir duquel l'impression doit commencer, puis appuyez sur [ ]. Appuyez sur [1er nombre imprimé], saisissez sur le pavé numérique le numéro de la page à laquelle la numérotation doit commencer, puis appuyez sur [ ]. Appuyez sur [Dernier n°], saisissez sur le pavé...
Page 129 Tampons Appuyez sur [1re page imprimée], saisissez le numéro de l'original à partir duquel l'impression doit commencer, puis appuyez sur [ ]. Appuyez sur [1er numéro chapitre], saisissez sur le pavé numérique le numéro de chapitre à partir duquel doit commencer la numérotation, puis appuyez sur la touche [ ].
Page 130: Fonctions Avancées Du Copieur
3. Copie avancée Fonctions avancées du copieur Cette section décrit les fonctions avancées de copie de l'appareil. Ajustement marge Copie les originaux en laissant une marge de reliure. BZH122 Appuyez sur [Éditer/Tampon]. Assurez-vous que [Ajust. marge] est sélectionné. Si [Ajust. marge] n'est pas sélectionné, appuyez sur [Ajust.
Page 131: Effacer Centre/Bords
Fonctions avancées du copieur Définissez une marge de reliure pour les pages recto. Définissez une marge de reliure pour les pages verso. Appuyez ensuite sur [OK]. Si vous n'avez pas besoin de définir les marges du dos, appuyez sur [OK]. •...
Page 132 3. Copie avancée BZH123 Effacer centre Efface la marge du centre de l'image originale. BZH124 Effacer Centre/Bords Efface la marge du centre et du bord de l'image originale. BZH125 • La relation entre l'orientation de l'original et la zone effacée est la suivante :...
Page 133 Fonctions avancées du copieur original original BZH126 BZK065 1. Partie effacée 2. 2 99 mm (0,1 3,9 inches) • La largeur d'effacement est définie par défaut sur 10 mm (0,4 inch). Vous pouvez modifier ce paramètre sous Édition, dans Outils utilisateur. Pour plus d'informations sur Édition, reportez-vous à la section «...
Page 134 3. Copie avancée Définissez la largeur de la bordure à effacer avec [ ] et [ ]. En appuyant sur [ ] ou [ ], vous modifiez la largeur par incrément de 1 mm (0,1 inch). En appuyant sur les touches adéquates et en les maintenant enfoncées, vous augmentez la largeur par incrément de 10 mm (1 inch).
Page 135 Fonctions avancées du copieur Appuyez sur la touche correspondant à la bordure à modifier et définissez une largeur d'effacement à l'aide de [ ] et [ ]. En appuyant sur [ ] ou [ ], vous modifiez la largeur par incrément de 1 mm (0,1 inch). En appuyant sur les touches adéquates et en les maintenant enfoncées, vous augmentez la largeur par incrément de 10 mm (1 inch).
Page 136 3. Copie avancée Définissez la largeur d'effacement avec [ ] et [ ]. En appuyant sur [ ] ou [ ], vous modifiez la largeur par incrément de 1 mm (0,1 inch). En appuyant sur les touches adéquates et en les maintenant enfoncées, vous augmentez la largeur par incrément de 10 mm (1 inch).
Page 137 Fonctions avancées du copieur Appuyez sur [Centre], et définissez une largeur d'effacement à l'aide [ ] et [ ]. En appuyant sur [ ] ou [ ], vous modifiez la largeur par incrément de 1 mm (0,1 inch). En appuyant sur les touches adéquates et en les maintenant enfoncées, vous augmentez la largeur par incrément de 10 mm (1 inch).
Page 138: Répétition Image
3. Copie avancée Appuyez sur la touche correspondant à la bordure à modifier et définissez une largeur d'effacement à l'aide de [ ] et [ ]. En appuyant sur [ ] ou [ ], vous modifiez la largeur par incrément de 1 mm (0,1 inch). En appuyant sur les touches adéquates et en les maintenant enfoncées, vous augmentez la largeur par incrément de 10 mm (1 inch).
Page 139 Fonctions avancées du copieur Original : A5 /Copie papier : A4 ou Original : 5 × 8 /Copie papier : 8 × 11 4 répétitions (71 %) 16 répétitions (35 %) BAT096S BAT095S Original : A5 /Copie papier : A4 ou Original : 5 ×...
Page 140: Centrer
3. Copie avancée • Vous pouvez modifier les paramètres de Répétition Image sous Édition, dans Outils utilisateur. Pour plus d'informations sur Édition, reportez-vous à la section « Édition ». • En fonction du format, du taux et de l'orientation du papier, certaines parties d'images répétées risquent de ne pas être copiées.
Page 141: Copies De Série
Fonctions avancées du copieur • Vous ne pouvez pas utiliser le Bypass avec cette fonction. Appuyez sur [Para. original]. Appuyez sur [Format original]. Définissez le format de l'original puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez l'orientation de l'original. Appuyez sur [OK]. Sélectionnez le magasin papier. Appuyez sur [Éditer/Tampon].
Page 142 3. Copie avancée BZH040 Appuyez sur [R-V/Combiné/Série]. Appuyez sur [Série]. Assurez-vous que [2 faces 1 face] soit sélectionné, puis appuyez sur [OK]. Vous pouvez spécifier l'orientation. Pour plus d'informations, voir « Orientation des originaux et des copies ». • Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d'exposition ou dans l'ADF à l'aide du mode Lot, appuyez sur la touche [ ] une fois tous les originaux numérisés.
Page 143: Livret/Magazine
Fonctions avancées du copieur Livret/Magazine Copie plusieurs originaux dans l'ordre des pages. • Vous ne pouvez pas utiliser le Bypass avec cette fonction. Il existe quatre types de Livret/Magazine. 1 face Livret Réalise des copies dans l'ordre des pages pour un livret plié, comme le montre l'illustration. BZH035 1.
Page 144 3. Copie avancée BZH037 1. Ouverture à gauche 2. Ouverture à droite 2 faces Magazine Copie deux originaux 2 faces ou plus pour faire des copies dans l'ordre des pages lorsqu'elles sont pliées et empilées. BZH038 1. Ouverture à gauche 2.
Page 145 Fonctions avancées du copieur 1. Ouverture à gauche 2. Ouverture à droite Comment plier et déplier des copies pour faire un livret ? Pliage et empilage des copies pour faire un magazine puis ouverture. BZH145 1. Ouverture à gauche 2. Ouverture à droite Appuyez sur [Para.
Page 146 3. Copie avancée Sélectionnez un type de livre différent de l'original ([1 face] ou [2 faces]) et copiez ([Livret] ou [Magazine]). Si vous avez défini [2 faces] pour l'original, vous pouvez définir l'orientation des originaux. Pour plus d'informations, voir « Orientation des originaux et des copies ». Appuyez sur [OK].
Page 147: Couvertures
Fonctions avancées du copieur • P.60 "Orientation des originaux et des copies" • P.187 "Édition" Couvertures Vous pouvez utiliser cette fonction pour créer des couvertures en ajoutant des pages supplémentaires ou en copiant des pages existantes sur un autre papier. •...
Page 148 3. Copie avancée Couv. avt/arrière Cette fonction réalise une copie de la première page et de la dernière page d'un original sur le papier qui a été défini pour les couvertures ou place une feuille de couverture avant la première page de copie et après la dernière page de copie.
Page 149: Interfoliage
Fonctions avancées du copieur Sélectionnez le magasin papier principal contenant le papier pour copier les originaux. • Vous ne pouvez pas définir simultanément Couverture avant et Couv. avt/arrière. • Le format des couvertures doit être identique à celui des feuilles principales. •...
Page 150 3. Copie avancée BZH152 • Vous ne pouvez pas définir le Bypass en tant que Magasins papier principaux. • Avant d'utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez le magasin dans lequel sont chargés les intercalaires sous Magasin pour intercalaires, dans Outils utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Informations Configuration du réseau et du système.
Page 151: Chapitres
Fonctions avancées du copieur Saisissez l'emplacement de la première page du chapitre sur le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [ ]. Pour définir un autre emplacement de page, répétez les étapes 3 à 5. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 emplacements. Sélectionnez le magasin papier principal contenant le papier pour copier les originaux.
Page 152: Intercalaire
3. Copie avancée Appuyez sur [Couv./Intercal.]. Appuyez sur [Interfoliage/Chapitre]. Appuyez sur [Chapitre]. Appuyez sur la touche pour sélectionner le numéro de chapitre. Pour sélectionner les chapitres 11 à 20, appuyez sur [11-20]. Saisissez l'emplacement de la première page du chapitre sur le pavé numérique, puis appuyez sur la touche [ ].
Page 153 Fonctions avancées du copieur Un intercalaire étant inséré entre chaque page, vous pouvez protéger les surfaces imprimées. Cette fonction est utile lors de copies sur des transparents. BZH156 • Si la fonction [1 face 2 faces] est définie, annulez le paramétrage. •...
Page 154 3. Copie avancée Sélectionnez [Copie] ou [Vierge] pour les intercalaires, puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez le magasin papier principal contenant le papier pour copier les originaux. Lors de copie sur transparents, utilisez le Bypass. • Lorsque vous placez les transparents dans le Bypass, appuyez sur la touche [ ] et sélectionnez [Transparents] dans Type papier.
Page 155: Serveur De Documents
4. Serveur de documents Le Serveur de Documents vous permet de stocker des documents sur le disque dur de cet appareil. Vous pouvez les imprimer ultérieurement en appliquant les conditions nécessaires. Relation entre le Serveur de documents et d'autres fonctions L'état du Serveur de Documents varie selon la fonction utilisée.
Page 156 4. Serveur de documents Les données peuvent être transférées par la fonction numérisation. Pous plus d'informations, reportez-vous au manuel Informations Scanner.
Page 157: Affichage Du Serveur De Documents
Affichage du Serveur de Documents Affichage du Serveur de Documents Commente les écrans et les icônes affichés par la fonction Serveur de Documents. Affichage initiale du Serveur de Documents FR CFG005 1. Affiche le statut du fonctionnement et les messages. 2.
Page 158: Écran Simplifié
4. Serveur de documents • Tous les documents stockés ne sont pas nécessairement affichés selon la fonction de sécurité adoptée. Écran simplifié Cette section présente comment basculer vers l'écran simplifié. Lorsque vous appuyez sur [Affichage simplifié], l'écran passe de l'affichage initial à l'affichage simplifié. Les lettres et les touches sont plus grandes, facilitant ainsi les opérations.
Page 159: Affichage D'aperçu
Affichage du Serveur de Documents 1. [Modif.Affich.] Appuyez pour modifier le contraste de l'écran en modifiant la couleur des touches. Disponible uniquement pour l'écran simplifié. • Pour rétablir l'affichage initial, appuyez de nouveau sur la touche [Affichage simplifié]. • Toutes les touches n'apparaissent pas sur l'écran simplifié. Affichage d'aperçu Cette section explique les éléments qui apparaissent sur l'affichage de l'aperçu et la manière de prévisualiser les documents stockés.
Page 160 4. Serveur de documents 5. Position d'affichage Indique la position de l'image affichée en aperçu lorsque l'image est agrandie. 6. [ ][ ][ ][ ] Déplace la zone d'affichage dans la direction indiquée par la flèche. 7. [Zoom réduct.] et [Zoom agrand.] Agrandissement ou diminution de la page à...
Page 161: Utilisation Du Serveur De Documents
Utilisation du Serveur de documents Utilisation du Serveur de documents La section suivante décrit l'utilisation du Serveur de Documents. Stocker Données La section suivante décrit la méthode de stockage des documents sur le Serveur de Documents. • Les données stockées dans l'appareil peuvent être perdues si une panne se produit. Le constructeur ne saurait être tenu responsable des dommages pouvant résulter de la perte de données.
Page 162 4. Serveur de documents Appuyez sur la touche [Serveur de documents]. FR CCU001 Appuyez sur [Numériser original]. Saisissez un nom d'utilisateur, un nom de fichier et un mot de passe si nécessaire. Si vous ne changez pas le nom du document, il sera automatiquement défini. Sélectionnez le magasin papier.
Page 163 Utilisation du Serveur de documents • Après la numérisation, une liste des documents stockés s'affiche. Si la liste n'apparaît pas, appuyez sur [Terminer numéris.]. • Les données stockées dans le Serveur de Documents sont paramétrées en usine pour être supprimées après trois jours (72 heures). Vous pouvez préciser la période à la fin de laquelle les données stockées sont automatiquement supprimées sous Suppr.
Page 164 4. Serveur de documents Spécifier un nom de fichier Vous pouvez modifier le nom d'un document stocké. Appuyez sur [Numériser original]. Appuyez sur [Nom fichier]. Le clavier virtuel apparaît. Appuyez sur [Effac.Tout] pour supprimer le nom de document généré automatiquement. Une pression sur [Retour] vous permet d'effacer jusqu'à...
Page 165: Modifier Le Nom Utilisateur D'un Document Stocké
Utilisation du Serveur de documents Saisissez le mot de passe sur le pavé numérique et appuyez sur [OK]. Le mot de passe peut contenir de quatre à huit chiffres. À titre de vérification, saisissez une nouvelle fois le mot de passe puis appuyez sur [OK]. Modifier le Nom utilisateur d'un document stocké...
Page 166: Modifier Le Nom Fichier D'un Document Stocké
4. Serveur de documents Appuyez sur [Modif. nom utilis.]. Saisissez un nouveau nom d'utilisateur puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OK]. • Pour annuler la sélection, appuyez sur la touche (en surbrillance) sélectionnée. • En fonction des paramètres de sécurité, [Privilèges d'accès] peut apparaître à la place de [Nom utilisateur].
Page 167: Modifier Le Mot De Passe D'un Document Stocké
Utilisation du Serveur de documents Appuyez sur [OK]. • Pour annuler la sélection, appuyez sur la touche (en surbrillance) sélectionnée. • En fonction des paramètres de sécurité, [Privilèges d'accès] peut apparaître à la place de [Nom utilisateur]. Pour plus d'informations sur la définition des [Privilèges d'accès], consultez l'administrateur.
Page 168: Vérification Des Détails D'un Document Stocké
4. Serveur de documents Vérification des détails d'un document stocké Vous pouvez confirmer les informations d'un document stocké. Sélectionnez le document dont les détails doivent être affichés. Si un mot de passe est défini, saisissez ce mot de passe puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [Détails].
Page 169 Utilisation du Serveur de documents Recherche par nom de fichier. Recherche des documents stockés par nom de fichier. Recherche par nom d'utilisateur Recherche des documents stockés par nom d'utilisateur. • Web Image Monitor permet de rechercher et réorganiser des documents stockés à partir d'ordinateurs.
Page 170: Imprimer Des Documents Stockés
4. Serveur de documents Recherche par nom d'utilisateur Recherche des documents stockés par nom d'utilisateur. Appuyez sur [Nom utilisateur]. Lors de l'indication d'un nom d'utilisateur enregistré, sélectionnez-le. Si le nom de l'utilisateur n'est pas enregistré, appuyez sur [Saisie manuelle] puis saisissez-le sur la page de saisie qui est affichée.
Page 171 Utilisation du Serveur de documents Sélectionnez un document à imprimer. Si un mot de passe est défini, saisissez ce mot de passe puis appuyez sur [OK]. Si vous imprimez deux ou plusieurs documents en même temps, répétez l'étape 1. Vous pouvez imprimer jusquà 30 documents. Pour définir les critères d'impression, appuyez sur [Vers écran impress.].
Page 172 4. Serveur de documents • Certains documents sélectionnés ne sont pas imprimés en raison d'une différence de taille ou de résolution. • Lors du changement de l'ordre d'impression, annulez la mise en valeur et précisez l'ordre correctement. • Une pression sur la touche [Effacer modes] annule chaque sélection. •...
Page 173 Utilisation du Serveur de documents • P.166 "Recherche de documents stockés" • P.172 "Impression d'épreuve" • P.176 "Affichage des documents stockés avec Web Image Monitor" • P.181 "Caractéristiques générales" Interrompre un travail d'impression Interrompt un travail d'impression. Appuyez sur la touche [Effacement/Stop]. Appuyez sur [Arrêter].
Page 174 4. Serveur de documents Saisissez le nombre de jeux de copies sur le pavé numérique. Appuyez sur la touche [ ]. Appuyez sur [Continuer]. L'impression reprend. • Le nombre de jeux que vous pouvez saisir à l'étape 3 varie selon le moment où vous avez appuyé sur la touche [Effacement/Stop].
Page 175 Utilisation du Serveur de documents Appuyez sur la touche [Épreuve d'impression]. Une seule copie est imprimée. Appuyez sur [Continuer]. L'impression reprend. • Pour annuler l'impression, appuyez sur [Suspendre]. La page d'impression apparaît vous permettant de choisir un autre poste. Impression de la première page Pour confirmer les résultats d'impression, vous pouvez imprimer la première page seule du document sélectionné...
Page 176 4. Serveur de documents Définissez la page à imprimer sur le pavé numérique puis appuyez sur [ ]. Appuyez sur la touche [Départ]. • Pour modifier la valeur saisie, appuyez sur la touche à modifier et saisissez la nouvelle valeur. Impression d'une page donnée Vous pouvez imprimer une page donnée du document sélectionné...
Page 177: Suppression D'un Document Stocké
Utilisation du Serveur de documents Suppression d'un document stocké Supprime un document stocké. • Le Serveur de Documents peut stocker jusqu'à 3000 documents. Lorsque le nombre de documents stockés atteint la limite, il est impossible de stocker de nouveaux documents. Vous devez donc supprimer autant de document inutiles que possible.
Page 178: Affichage Des Documents Stockés Avec Web Image Monitor
4. Serveur de documents • P.176 "Affichage des documents stockés avec Web Image Monitor" Affichage des documents stockés avec Web Image Monitor Vous pouvez afficher les documents stockés dans le Serveur de Documents sur l'écran de l'ordinateur avec Web Image Monitor. Ouvrez une fenêtre du navigateur Web.
Page 179: Enregistrement De Fonctions Fréquemment Utilisées Pour L'impression De Documents Stockés Sur Le Serveur De Documents
Utilisation du Serveur de documents Sélectionnez le format du fichier que vous souhaitez télécharger, puis cliquez sur [Télécharger]. Les données sont téléchargées. Cliquez sur [OK]. • Vous pouvez modifier le format de la liste. Cliquez sur (vignettes), (icônes), ou (détails). •...
Page 180 4. Serveur de documents L'écran initial d'impression du document s'affiche lorsque vous appuyez sur [Vers écran impress.] dans l'écran de sélection de document. L'écran initial de la numérisation s'affiche lorsque vous appuyez sur [Numériser original] dans l'écran de sélection de document. Les fonctions que vous pouvez spécifier comme fonctions par défaut des écrans initiaux sont les suivantes : •...
Page 181: Fonctions Du Copieur Et Du Serveur De Documents
5. Fonctions du copieur et du serveur de documents Ce chapitre traite des outils utilisateur du menu Paramètres copieur/ serveur de documents. Accès aux outils utilisateur Cette section explique comment accéder au menu Outils utilisateur. Les Outils utilisateur vous permettent de modifier ou de définir les valeurs par défaut. •...
Page 182: Quitter Les Outils Utilisateur
5. Fonctions du copieur et du serveur de documents Sélectionnez l'outil utilisateur que vous souhaitez modifier. Modifiez les paramètres conformément aux instructions de l'écran, puis appuyez sur [OK]. • Pour annuler les modifications apportées aux paramètres puis revenir à l'affichage initial, appuyez sur la touche [Compteur/Outils utilisateur].
Page 183: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Caractéristiques générales Cette section traite des outils utilisateur du menu Caractéristiques générales sous F° Copieur/Serv. doc.. Priorité densité image auto. Vous pouvez définir la Densité image auto sur « ON » ou « OFF » lorsque l'appareil est mis sous tension ou réinitialisé, ou lorsque les modes sont effacés.
Page 184 5. Fonctions du copieur et du serveur de documents Lorsque vous annulez [Sélect° papier auto], les formats du papier chargé dans les réceptables s'affichent. Orientation original en Recto/Verso Vous pouvez définir l'orientation des originaux lorsque vous copiez des originaux Recto/Verso. Le paramètre par défaut est [Normal] Orientation original en Recto/Verso Vous pouvez définir l'orientation des copies lorsque vous réalisez des copies Recto/Verso.
Page 185 Caractéristiques générales Dès qu'un magasin papier est vide, la copie s'interrompt et le message "Charger papier." s'affiche. Tonalité : original sur vitre d'exposition Vous pouvez choisir d'utiliser un signal sonore qui vous alerte lorsque vous oubliez de retirer l'original. Le paramètre par défaut est [ON] Si le paramètre Tonalité...
Page 186 5. Fonctions du copieur et du serveur de documents Le paramètre par défaut de « Fonction personnalisée : Enregistr.Serveur doc. 1 » est [Orig. 2 faces Haut vers Haut] Le paramètre par défaut de « Fonction personnalisée : Enregistr.Serveur doc. 2 » est [1 face Comb.
Page 187: Taux De Reproduction
Taux de Reproduction Taux de Reproduction Cette section traite des outils utilisateur du menu Taux de reproduction sous Paramètres copieur/ serveur de documents. Raccourci Réduction/Agrandissement Outre le taux de Réduction/agrandissement fixe, vous pouvez enregistrer jusqu'à trois taux de Réduction/agrandissement fréquemment utilisés et les faire apparaître sur l'écran initial. Vous pouvez également modifier les taux Réduction/Agrandissement enregistrés.
Page 188 5. Fonctions du copieur et du serveur de documents • Taux R/A utilisateur (25 400 %) (principalement l'Amérique du Nord) • 8 × 11 × 8 (65%) • 8 × 14 × 11 (78%) • 93% • 5 × 8 ×...
Page 189: Édition
Édition Édition Cette section traite des outils utilisateur du menu Édition sous F° Copieur/Serv. doc.. À l'aide du pavé numérique, saisissez la largeur de la marge de reliure comme suit : • (principalement l'Europe et l'Asie) 0 30 mm (par incréments de 1 mm) •...
Page 190 5. Fonctions du copieur et du serveur de documents [H / B : 0 mm] (principalement l'Amérique du Nord) [H / B : 0.0 inch] Marge verso : Haut/Bas Spécifiez les marges supérieure et inférieure au verso des copies à l'aide du mode Ajustement marge.
Page 191 Édition [0.4 inch] Effacer ombres de l'original en mode combiné En mode Combiné, vous pouvez spécifier si une marge de reliure de 3 mm (0,1 inch) doit être effacée sur les quatre bords de chaque original. Le paramètre par défaut est [ON] Effacer largeur du centre Spécifiez la largeur des marges centrales effacées à...
Page 192 5. Fonctions du copieur et du serveur de documents Orientation : Livret, Magazine Sélectionnez l'orientation d'ouverture des copies réalisées avec le mode Livret ou Magazine. Le paramètre par défaut est [Ouverture gche] Copier sur pge interfol. en mode Combiné Spécifiez si vous voulez effectuer une copie combinée sur les intercalaires insérés lorsque vous utilisez le mode Interfoliage/Chap..
Page 193 Édition 3. Tirets A 4. Tirets B 5. Repères de coupe Le paramètre par défaut est [Aucun] La sélection des lignes pleines ou des pointillés peut créer une zone vide d'environ 1,5 mm (0,06 inch) de largeur sur la ligne de séparation.
Page 194: Tampon
5. Fonctions du copieur et du serveur de documents Tampon Cette section traite des outils utilisateur du menu Tampon, sous F° Copieur/Serv. doc. Numérot. arrière-plan Cette section traite des outils utilisateur du menu Numérot. arrière-plan sous Tampon. Taille Vous pouvez définir la taille des chiffres. Le paramètre par défaut est [Normal] Densité...
Page 195 Tampon « En haut à gauche » H/B : 4 118 mm ; G/D : 4 118 mm « En haut au centre » H/B : 4 118 mm ; G/D : 59 59 mm « En haut à droite » H/B : 4 118 mm ; G/D : 4 118 mm «...
Page 196: Tampon Util
5. Fonctions du copieur et du serveur de documents Vous pouvez choisir d'imprimer le tampon sur la première page ou sur toutes les pages. Le paramètre par défaut est [Toutes les pages] Tampon util. Cette section traite des outils utilisateur du menu Tampon util. sous Tampon. Enregistrer/Supprimer tampon Vous pouvez enregistrer, modifier ou supprimer ces tampons utilisateur.
Page 197: Tampon Date
Tampon « Au centre » H/B : 2,3 2,3 inches ; G/D : 2,3 2,3 inches « Au centre à droite » H/B : 2,3 2,3 inches ; G/D : 0,1 4,6 inches « En bas à gauche » H/B : 0,1 4,6 inches ; G/D : 0,1 4,6 inches «...
Page 198: Pagination
5. Fonctions du copieur et du serveur de documents Définissez la position d'impression du tampon date. Le paramètre par défaut est [Haut gche] • Ajustement de la position du tampon Vous pouvez ajuster la position du tampon date dans les plages disponibles indiquées ci- après.
Page 199 Tampon Taille Vous pouvez choisir le format du tampon imprimé en mode Pagination. Le paramètre par défaut est [Auto] Posit° tampon sur verso en R°/V° Vous pouvez définir la position du numéro de page du verso en mode Recto/Verso. Le paramètre par défaut est [Emplacement opposé] Numérotat°...
Page 200 5. Fonctions du copieur et du serveur de documents « En bas à gauche » H/B : 0,1 4,6 inches ; G/D : 0,1 4,6 inches « En bas au centre » H/B : 0,1 4,6 inches ; G/D : 2,3 2,3 inches «...
Page 201: Entrée/Sortie
Entrée/Sortie Entrée/Sortie Cette section traite des outils utilisateur du menu Entrée/Sortie sous F° Copieur/Serv. doc.. Passer en mode par lots Vous pouvez choisir entre l'affichage du mode Par lots ou SADF si vous appuyez sur [Para. original]. Le paramètre par défaut est [Par lots] Réinitialisation auto SADF En mode SADF, un original doit être placé...
Page 202 5. Fonctions du copieur et du serveur de documents Écran simplifié : Types de finition Vous pouvez sélectionner une touche apparaissant de préférence pour les « Types de Finition » sur l'écran Simplifié. Le paramètre par défaut de « Ecran simplifié : Types de finition 1 » est [Ne pas afficher] Le paramètre par défaut de «...
Page 203: Outils Administrateur
Outils administrateur Outils administrateur Cette section traite des outils utilisateur du menu Outils administrateur sous F° Copieur/Serv. doc. Menu Protection Vous pouvez les utilisateurs non authentifiés de modifier les paramètres des Outils utilisateur. Pour plus d'informations, consultez l'administrateur.
Page 204 5. Fonctions du copieur et du serveur de documents...
Page 205: Annexe
6. Annexe Ce chapitre décrit les caractéristiques du copieur et la compatibilité des fonctions. Compatibilité des fonctions Le tableau de combinaisons donné ci-dessous indique les fonctions pouvant être utilisées simultanément. Espace vierge : ces modes peuvent être utilisés simultanément. x : Ces modes ne peuvent pas être utilisés simultanément. Le premier mode sélectionné correspond au mode que vous utilisez actuellement.
Page 206 6. Annexe *5 Numérot. arrière-plan avec Intercalaire...
Page 207: Marques Déposées
Marques déposées Marques déposées ® ® Windows et Internet Explorer sont soit des marques déposées, soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Adobe, Acrobat et Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Page 208 6. Annexe...
Page 209: Index
INDEX Copie sur des enveloppes......36, 46 Copie sur papier épais......... 1 face 2 faces Marge auto normal....Copie sur papier fin..........1er nombre imprimé........124, 125 Copie sur transparents.......... 1re page imprimée......124, 125, 126 Copier à partir du Bypass........Copier sur pge interfol.
Page 210 Empilage............70, 74 Empilage décalé............ Législation.............. Emplacement du tampon........Lettre initiale pagination........Enregistrement d'un format personnalisé..... Ligne séparation en mode Combiné....Enregistrement de fonctions........Ligne séparation image répétée......Enregistrer les fonctions........Liste des options............. Enregistrer un tampon utilisateur......Livret..............Enregistrer/Supprimer tampon......Livret/Magazine..........
Page 211 Orientation illisible..........Orientation lisible..........Quitter les outils utilisateur........Orientation livret, Magazine......Orientation original en Recto/Verso....Originaux............... Raccourci Réduction/Agrandissement....Originaux au format ordinaire......Rappel d'un format personnalisé enregistré..Originaux au format spécial......... Rappeler un programme enregistré..... Originaux non compatibles........Recherche de documents stockés...... Originaux recommandés........
Page 212 Supprimer le tampon utilisateur......Zoom anamorphique (mm)........ Suspendre des travaux......... Symboles..............Taille........... 192, 195, 197 Taille du tampon..........Tampon............108, 192 Tampon date..........117, 195 Tampon Langue........... Tampon prédéfini........109, 192 Tampon sur intercalaire........Tampon util............Tampon utilisateur........112, 116 Taux de reproduction.........
Page 213 MEMO...
Page 214 MEMO M052-7382...
Page 216 M052-7382...

Ce manuel est également adapté pour:

Sp 5210sf Sp 5210sr

Ricoh SP 5200S Manuel Utilisateur

1 Placement des Originaux

2 Copie de Base

3 Copie Avancée

4 Serveur de Documents

5 Fonctions du Copieur et du Serveur de Documents

6 Annexe

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ricoh SP 5200S

Sommaire des Matières pour Ricoh SP 5200S

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières