Table des Matières
Publicité
MARQUAGE / LABELLING / KENNZEICHNUNG / MARCACIÓN / MARCATURA / MERKTEKEN
/ OZNACZENIA / ETIQUETA / MÆRKNING / MERKINNÄT / MERKING / MÄRKNING /
MARKALAMA / OZNAKE / OZNAČENĺ VŶROBKU / OZNAČENIE / OZNAKA / OZNAKA /
МАРКИРОВКА / JELÖLÉS / MARĶĒJUMS
Les produits portant ce marquage ont passé avec succès les tests d'endurance consistant à vérifier le blocage de l'appareil sur 1000 déplacements
relatifs (selon EN 360:2002 §4.6).
Products bearing this marking have successfully passed endurance tests consisting of verifying the locking of the device on 1000 relative movements
(according to EN 360:2002 §4.6).
Die Produkte mit dieser Kennzeichnung haben die Belastungstests zur Prüfung des Arretierens des Gerätes mit 1000 Relativbewegungen (gemäß EN
360:2002 §4.6) erfolgreich bestanden.
Los productos con este marcado han superado con éxito las pruebas de resistencia que consisten en comprobar el bloqueo del aparato en 1000
desplazamientos relativos (según la EN 360:2002 §4.6).
I prodotti con la presente marcatura hanno superato una prova di resistenza che consiste nel controllare il bloccaggio del dispositivo per 1000
spostamenti relativi (secondo EN 360:2002 §4.6).
Producten met deze markering zijn succesvol getest op duurzaamheid door de blokkering van het apparaat tijdens 1000 relatieve verplaatsingen te
verifiëren (volgens EN 360:2002 § 4.6).
Produkty z tym oznaczeniem pomyślnie przeszły testy wytrzymałościowe polegające na kontroli blokady urządzenia przy 1000 przesunięć
względnych (zgodnie z EN 360:2002 §4.6).
Os produtos que contêm esta marca passaram com sucesso pelos testes de resistência, com o objetivo de verificar o bloqueio do aparelho sobre 1000
deslocamentos relativos (segundo o EN 360:2002 §4.6).
Produkter med denne mærkning har bestået holdbarhedstests, der består i at kontrollere at apparatet blokerer i 1000 forflytninger (iht. EN 360:2002
§4.6).
Tällä merkinnällä varustetut tuotteet ovat läpäisseet kulutustestit, joilla on taattu varusteiden kesto 1000 suhteellisen siirron ajan (EN 360:2002 §4.6
mukaisesti).
Produktene som bærer dette merket har bestått slitasjetestene som går ut på sjekke at låsesystemet fungerer etter 1000 relative bevegelser (iht. EN
360:2002 §4.6).
Produkter som har detta märke har klarat uthållighetstesterna bestående av att kontrollera blockering av enheten på 1 000 relativa rörelser (enligt EN
360:2002 §4.6).
Izdelki s to oznako so uspešno prestali preizkuse vzdržljivosti, s katerimi se preverja blokiranje naprave na 1000 relativnih premikih (v skladu s
standardom EN 360:2002 §4.6).
Bu işareti taşıyan ürünler, ekipmanın 1000 bağlı hareketi bloke ettiğinin kontrol edildiği dayanıklılık testlerini başarıyla geçmiştir (EN 360:2002
§4.6'ya göre).
Tímto způsobem označené výrobky úspěšně absolvovaly únavové zkoušky spočívající v ověření blokování zařízení při 1000 relativních přemístěních
(podle EN 360:2002 §4.6).
Výrobky s týmto označením boli úspešne otestované a testom sa overovalo blokovanie zariadenia pri 1000 relatívnych presunoch (podľa normy EN
360:2002 §4.6).
Proizvodi koji imaju ovu oznaku uspješno su prošli ispitivanja izdržljivosti koja se sastoje od provjere blokiranja uređaja na 1.000 relativnih pokreta
(u skladu s EN 360:2002 čl.4.6).
Proizvodi sa ovom oznakom uspešno su prošli testove izdržljivosti koji se sastoje od verifikacije blokiranja uređaja na 1.000 relativnih pokreta (u
skladu sa EN 360:2002, st. 4.6).
Продуктите с тази маркировка са преминали успешно изпитвания за издръжливост, състоящи се в проверка на блокировката на устройството
при 1000 относителни премествания (в съответствие с EN 360:2002 §4.6).
Az ilyen jelzéssel ellátott termékek megfeleltek azokon a tartóssági teszteken, amelyek során az eszköz rögzítő képességét 1000 viszonylagos
helyváltoztatás során tesztelték (az EN 360:2002 §4.6 szabványnak megfelelően).
Seda kaubamärki kandvad tooted on edukalt läbinud vastupidavuskatsed, mille käigus kontrollitakse seadme pidurdumist 1000 suhtelise liikumise
korral (vastavalt standardi EN 360:2002 § 4.6).
Izstrādājumi ar šo marķējumu ir sekmīgi izturējuši izturības pārbaudes, kas sastāv no ierīces bloķēšanas spējas pārbaudes 1000 relatīvas pārvietošanās
reizēs (atbilstoši EN 360:2002 §4.6).
Izstrādājumi ar šo marķējumu ir veiksmīgi nokārtojuši izturības pārbaudes, kuru ietvaros pārbaudīta ierīces bloķēšanas funkcija 1000 relatīvu kustību
laikā (saskaņā ar EN 360:2002 4.6 punktu).
7
Publicité
Table des Matières
