Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT
Bedienungsanleitung
COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER
Instructions
MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO
Mode d'emploi
MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO
Istruzioni per l'uso
KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT
Gebruiksaanwijzingen
CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO
Instrucciones para el uso
MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO
Instruções de utilização
ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO
Οδηγίες χρήσης
КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО
Инструкции по эксплуатации
EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO
Instrukcja obsługi
KAHVE VE CAPPUCC NO MAK NASI
Kullanım talimatları
EKV6500.1W EKV6500.1J
10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kuppersbusch EKV6500.1W
Sommaire des Matières pour Kuppersbusch EKV6500.1W
- Page 1 MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO Instruções de utilização ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO Οδηγίες χρήσης КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО Инструкции по эксплуатации EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO Instrukcja obsługi KAHVE VE CAPPUCC NO MAK NASI Kullanım talimatları EKV6500.1W EKV6500.1J...
-
Page 2: Garantiebedingungen
Küppersbusch-Kundendienst Garantiebedingungen Zentrale Kundendienst- / Ersatzteilanforderung Zusätzlich zu seinen Gewährleistungsansprüchen aus seinem Kaufvertrag mit dem Händler leisten wir dem Endabnehmer direkt Garantie für Küppersbusch-Hausgeräte. Der Umfang unserer Garantie wird Deutschland: nachstehend geregelt: Küppersbusch Hausgeräte GmbH 1. Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Küppersbuschstraße 16 Herstellungsfehler beruhen, werden nach Maßgabe der folgenden 45883 Gelsenkirchen... -
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Nettoyage du pot à lait ..............15 INTRODUCTION ..........7 MODIFICATION ET PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES Symboles utilisés dans ce mode d’emploi ........7 DU MENU ............15 Lettres entre parenthèses ..............7 Programmation de la langue ............15 Problèmes et réparations ..............7 Modification de la durée du départ ..........16 Programmation de l’horloge ............16 SÉCURITÉ... -
Page 8: Introduction
INTRODUCTION Arrêtez-le à l’interrupteur général (A19) débranchez la fiche de la prise et adressez-vous au SAV. Nous vous remercions d'avoir choisi la machine à café et cappuccino au- • Afin de prévenir tout risque, si la fiche ou le cordon est abîmé, faites- tomatique. -
Page 9: Installation De La Machine
A6. Led ment aux normes locales en vigueur (voir par. “Installation d’encastre- A7. Tableau de contrôle ment”). A8. Buse eau chaude et vapeur • Ne laissez pas les emballages de la machine (sachets en plastique, po- A9. Réservoir à eau lyester, etc.) à... -
Page 10: Installation D'encastrement
INSTALLATION D’ENCASTREMENT Vérifiez les dimensions minimales nécessaires à une installation correcte de l’appareil électroménager. La machine à café doit être installée dans une colonne solidement fixée au mur à l’aide des supports qui se trouvent en commerce. Attention: • Important: avant toute intervention d’installation ou de maintenance, débranchez l’appareil. - Page 11 x 16 Positionnez les guides sur les surfaces latérales du meuble, comme mon- Placez l’électroménager sur les guides et assurez-vous que les axes soient tré en figure. bien insérés dans les logements prévus, puis fixez-le à l’aide des vis four- Fixez-les au moyen des vis fournies puis sortez-les complètement.
-
Page 12: Première Mise En Service De La Machine
PREMIÈRE MISE EN SERVICE DE LA eau et appuyez jusqu’à ce qu’il touche le fond du réservoir (voir fig. 30). MACHINE 5. Remplissez le réservoir, insérez-le dans la machine et insérez le bec à eau chaude (B7) (fig. 5). • La machine a été... -
Page 13: Allumage Et Pré-Chauffage
Les filtres inappropriés peuvent endommager l’appareil. REMARQUE 5: Une fois que le café est fait, si vous voulez en augmenter la quantité dans la tasse, maintenez la pression, dans les 3 secondes, sur l’icône précédemment sélectionnée. ALLUMAGE ET PRÉ-CHAUFFAGE REMARQUE 6: Quand l’écran affiche le message: « REMPLISSEZ RÉSER- VOIR », vous devez remplir le réservoir d’eau, autrement la machine ne Chaque fois que vous allumez la machine, celle-ci effectue automatique- pourra pas faire de café. -
Page 14: Réglage Du Moulin À Café
désirez modifier. • Appuyez sur l'icône OK (C12) et l’eau chaude coule du bec dans le ré- • Utilisez les icônes (C8) et (C11), pour modifier la quantité de café cipient. (Évitez de faire couler de l'eau chaude pendant plus de 2 mi- désirée. -
Page 15: Nettoyage De L'entonnoir Pour L'introduction Du Café Pré-Moulu
ì• Le cappuccino est prêt: sucrez à volonté, et au besoin, saupoudrez la N'utilisez pas de solvants ou de détergents abrasifs pour nettoyer la machine. mousse avec un peu de cacao en poudre. Il suffira d'utiliser un chiffon humide et souple. Aucun composant de la ma- REMARQUE 1: Pendant la préparation du cappuccino, vous pouvez arrêter chine ne doit JAMAIS être lavé... -
Page 16: Nettoyage De L'infuseur
de café avec un couteau et une éponge. de les placer dans le panier supérieur. 2. Aspirez tous les résidus avec un aspirateur (fig. 31). 1. Tourner le couvercle du pot à lait dans le sens horaire et le retirer. Nettoyage de l'infuseur 2. -
Page 17: Programmation De La Dureté De L'eau
Modification de la durée du départ qu’elle change de couleur et que des petits carrés rouges apparaissent). • Allumez la machine en appuyant sur la touche marche/stand-by (A21). La machine a été programmée en usine pour s’arrêter automatiquement 30 • Appuyez sur l'icône M (C10) pour accéder au menu, puis sur les icô- minutes après la dernière utilisation. -
Page 18: Restauration Des Paramètres (Reset)
ÇAGE CONFIRMEZ SVP ”. becs à café. Attention aux éclaboussures d'eau. • Appuyez de nouveau sur l'icône OK (C12). L’eau chaude sort de la buse et remplit le récipient; et l'écran affiche le message “RINÇAGE".. Pour arrêter l'appareil, appuyez sur la touche marche/stand-by (A21). La •... -
Page 19: Messages Affichés À L'écran
MESSAGES AFFICHÉS À L’ÉCRAN MESSAGE AFFICHÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION REMPLISSEZ RÉSERVOIR • Le réservoir d’eau est vide ou mal inséré. • Remplissez le réservoir d’eau et/ou insérez- le correctement, en le poussant à fond. MOULU TROP FIN AJUSTEMENT MOUTURE • La mouture est trop fine, par conséquent le •... -
Page 20: Solution Des Problèmes
SOLUTION DES PROBLÈMES Ci-après sont énumérés certains dysfonctionnements qui peuvent se produire. Si le problème ne peut pas être résolu de la façon décrite, contacter l'Assistance Technique. PROBLEME POSSIBLE CAUSE SOLUTION Le café n'est pas chaud. • Les tasses n'ont pas été préchauffées. •... -
Page 21: Recettes
RECETTES Café frappé Ingrédients: Punch au café 4 cafés expresso Ingrédients (pour 6 personnes): 4 cuillerées à thé de sucre 1/2 l de café chaud 12 glaçons 1/2 l de porto blanc Préparation: 1/2 l de rhum Pilez les glaçons et ajoutez-les au café déjà sucré. 100 g de sucre de canne Secouez le shaker jusqu’à...