Publicité
CHECK THE LOCATION FOR THE MOBILE
TROUVEZ UN EMPLACEMENT POUR LE MOBILE
DEN PLATZ ÜBERPRÜFEN, AN DEM DAS
CONTROLLARE LA POSIZIONE DELLA GIOSTRINA
CONTROLEER DE LOCATIE VAN DE MOBILE
COMPROBACIÓN DE LA UBICACIÓN DEL MÓVIL
VERIFICAR A LOCALIZAÇÃO DO MÓBILE
KONTROLLERA VAR MOBILEN SKA PLACERAS
KONTROLLER PLASSERINGEN TIL UROEN
NÉZZE MEG, HOGY HOVA HELYEZI A FORGÓT
ВЫБЕРИТЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ МОБИЛЯ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΥ
DÖNENCENİN KONUMUNU KONTROL EDİN
• The mobile needs vertical support. To ensure
successful assembly of the mobile, choose an
assembly location with a support structure.
A support structure will be found somewhere
around the perimeter of the bassinet, crib
or playpen.
• Le mobile nécessite un support vertical. Pour
un assemblage réussi du mobile, choisissez un
emplacement doté d'une structure de support.
Une structure de support doit être trouvée
autour du berceau, du lit d'enfant ou du parc
à jouer.
• Das Mobile braucht vertikale Unterstützung.
Um das Mobile erfolgreich zu befestigen,
einen Platz mit einer Stützstruktur auswählen.
Stützstrukturen können sich in der Nähe des
Kinderbetts oder Laufstalls befinden.
• La giostrina necessita di un supporto verticale.
Per garantire il corretto montaggio della giostrina,
scegliere una posizione che disponga di una
struttura di supporto. Probabilmente, è presente
una struttura di supporto intorno al perimetro
della culla, del lettino o del box.
MOBILE BEFESTIGT WERDEN SOLL
TARKISTA MOBILEN PAIKKA
FIND EN PLACERING TIL UROEN
SPRAWDŹ LOKALIZACJĘ KARUZELKI
ZKONTROLUJTE UMÍSTĚNÍ KOLOTOČE
POZRITE SI UMIESTNENIE KOLOTOČA
ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﺪ ﻭ ﹼ ﺍﺭﺓ
• De mobile heeft verticale steun nodig.
Om een succesvolle montage van de mobile
te garanderen, kies je een bevestigingsplaats
met een draagstructuur. Ergens rond de rand
van het bassinet, wieg of kinderbox zal een
draagstructuur te vinden zijn.
• El móvil necesita soporte vertical. Elige una
ubicación de montaje con una estructura de
soporte para garantizar un montaje correcto del
móvil. Encontrarás una estructura de soporte
alrededor del perímetro de la cuna o del parque.
• O móbile necessita de suporte vertical. Para
garantir a montagem bem-sucedida do móbile,
escolher uma local de montagem com uma
estrutura de suporte. A estrutura de suporte
pode ser encontrada dentro do perímetro do
berço ou parque.
• Mobilen behöver vertikalt stöd. För att kunna
montera mobilen på rätt sätt monterar du
den någonstans där det finns en stödjande
konstruktion. Den stödjande konstruktionen
kan vara någonstans runt babysängen,
spjälsängen eller lekhagen.
19
Publicité
