Publicité
• Overload protection: in the case of that a larger than nominal load is
connected the device auto-limits itself for 20 seconds, signalling
this state with a quick flashing of the led L1 (see fig. 1). It is neces-
sary to reduce the load
• Front Led (L1) for locating in the dark (see fig. 1): when the hand
approaches, the led emits a brighter light. Note: Should the light be
bothersome, we suggest applying the blue sticker located in the set
inside the device (back of the plate), code ETI16
• Sound signal to confirm that the control has been recognised and
to confirm entry/exit from the state of temporary inhibition (see
PROGRAMMING paragraph)
• It is possible to set the sensitivity function of the device: at the touch
of the plate or at a distance of 4mm from the plate itself (see
PROGRAMMING paragraph)
• Temporary inhibition function to allow cleaning of the plate (see
PLATE CLEANING paragraph)
PROGRAMMING
There is a two-position Sw switch on the side (see fig. 1), to program the
device.
Sound alarms
The sound alarms emitted to confirm the recognition of the command
and to confirm the entry/exit from the state of temporary inhibition (plate
cleaning) can be excluded by pressing the first switch:
- position ON: sound activated
- position OFF: sound excluded
Sensitivity
It is possible to set the sensitivity of the device, or the distance from the
front of the plate from where there is the identification of the control,
acting on the second switch:
- position ON: identification at 4mm from the plate (maximum sen-
sitivity)
- position OFF: identification at the touch of the plate (minimum
sensitivity)
IMPORTANT!
For use with "Allumia Touch" front plates (aluminium front plates)
you must set the device to the maximum sensitivity
PLATE CLEANING
In order to clean the front plate without continuously activating the output,
it is possible to temporarily inhibit the operation of the device by placing a
finger near area A1 (see fig. 1) for a time of 10 seconds: a 4 beeps alarm
indicates the activation of the state of inhibition. The state of inhibition is
signalled by L1 flashing slowly (see fig. 1) and remains for a time of 15
seconds before returning automatically to ordinary operation. After that a
4 beeps alarm will indicate the deactivation of the state of inhibition. It is
also possible to access temporary inhibition by removing and re-applying
the plate when the device is connected.
INSTALLATION
The switch must be installed on the back of the finishing plates, in rectan-
gular or square boxes or round boxes Ø 60mm with 45 mm minimum
depth
WEATHER CONDITIONS
Temperature and relative humidity of reference: 25°C Rel. H 65%
Operating environment temperature field: from -5°C to +35°C
Maximum relative humidity: 90% at 35°C
Max altitude: 2000 a.m.s.l.
COMPLIANCE WITH REGULATIONS
CEI EN 60669-2-1
CONNECTION DIAGRAMS ( g. 2)
The feed circuit (L-N) must be protected against overloads by a rapid fuse with
high break power
WARNINGS
• Electronic device, handle with care
• It is recommended not to install more than one dimmer in the same
box. Otherwise (2 or more devices), they have to be installed spa-
ced and the controlled load must not exceed the 800W all together.
• Do not connect two or more dimmers in series.
• Never exceed the stated rated power.
• Do not expose the dimmer to the direct effect of heat sources: warming
of the front side of on duty devices is normal
• Make sure that the front plate is perfectly adherent to the hidden control
devices in case of unexpected switching
F
INTERRUPTEUR ELECTRONIQUE
A EFFLEUREMENT « 2 FILS »
« INSTALLATION CACHEE »
INTRODUCTION
L'interrupteur électronique « 2 fils » 442TC01/2F est une commande avec
un capteur à effleurement incorporé. Il est doté d'une sortie avec techno-
logie combinée TRIAC+IGBT avec fonctionnement bistable. Il peut être
commandé localement mais aussi à partir de plusieurs points avec des
poussoirs NO. Il est muni d'un led pour repérer la commande dans l'ob-
scurité et doit être installé de façon "cachée" sur l'arrière des plaques de
finition.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Encombrement: 1 module "caché" S44
• Degré de protection: IP40
• Plaque à bornes à 3 bornes accessibles sur le côté postérieur
• Tension d'alimentation: 230 Vca 50 Hz
• Variation admise: ± 10%
• Absorption: 23,5 mA à 230 Vca (1,3 W)
• Zone frontale sensible: toute la face avant de l'appareil (voir fig. 1
zone A1)
• Couplage à « 2 fils » (en série à la charge commandée)
• Sortie statique avec technologie combinée TRIAC+IGBT - fonction-
nement bistable
• Type de charge qui peut être commandé en courant alternatif:
- lampes à incandescence et halogènes: 40-400W
- transformateurs ferromagnétiques pour lampes halogènes à très
basse tension: 40-400 VA
- transformateurs électroniques inductifs type
HALOTRONIC HTM 70/230-240, HTM 105/230-240, HTM 150/230-240
(*): 40-300 VA
(*) ne pas utiliser plus de 4 transformateurs sur chaque ligne
• Commandes:
- en appuyant légèrement le doigt sur la plaque en correspondance
de toute la face avant du dispositif (voir fig. 1)
- à partir de plusieurs points par des poussoirs à effleurement pour
la commande à distance (art. 442TC05) ou bien par des pous-
soirs NO reliés à la phase
N.B.: la ligne des poussoirs de commande à distance peut avoir une longueur maxi. de 100 m
avec conducteur de 1,5 mm. Pour distances supérieures, utiliser un relais auxiliaire
• Mémoire d'état: elle garantit la mémorisation de l'état de la
sortie en cas d'interruption du réseau.
• Protection de surcharge: en cas de couplage d'une charge
supérieure de celle nominale le dispositif s'interdit par lui-même
pour 20 seconds, en signalisant cet état par le clignotement rapide
du LED L1 (voir fig. 1). Il est nécessaire réduire la charge.
• Led frontal (L1) pour repérage dans l'obscurité (voir fig. 1): lorsque
l'on approche la main, le led émet une lumière plus intense. Note: si
la lumière émise par le led est gênante, nous conseillons d'appli-
quer l'étiquette bleue du set code ETI20 sur la face avant du dispo-
sitif (arrière plaque).
• Signal sonore pour la confirmation de reconnaissance de la com-
mande et la confirmation d'entrée/sortie de l'état d'inhibition tem-
poraire (voir paragraphe PROGRAMMATION) .
• Possibilité d'insérer la sensibilité de fonctionnement du dispositif: à
la touche de la plaque ou à 4 mm de distance de la plaque (voir
paragraphe PROGRAMMATION)
• Fonction d'inhibition temporaire pour permettre le nettoyage de la
plaque (voir paragraphe NETTOYAGE PLAQUE)
PROGRAMMATION
Sur la partie latérale se trouve un sélecteur Sw (voir fig. 1) à deux posi-
tions pour la programmation du dispositif.
Signal sonore
Le signal sonore émis pour la confirmation de la reconnaissance de la
commande et la confirmation d'entrée/sortie de l'état d'inhibition tempo-
raire (nettoyage de la plaque) peut être exclu en agissant sur le premier
interrupteur (switch):
- position ON: signal sonore actif
- position OFF: signal sonore exclu
Sensibilité
Il est possible d'insérer la sensibilité de l'appareil, c'est-à-dire la distance
de la face avant de la plaque pour laquelle il y a reconnaissance de la
commande en agissant sur le deuxième interrupteur (switch):
- position ON: reconnaissance à 4 mm de la plaque (sensibilité
maximum)
- position OFF: reconnaissance au touche de la plaque (sensibilité
minimum)
IMPORTANT!
Pour une utilisation avec les plaques "Allumia Touch" (plaques
d'aluminium) vous devez configurer l'appareil à la sensibilité maxi-
male
NETTOYAGE DE LA PLAQUE
Pour permettre le nettoyage de la plaque frontale sans mettre la sortie
continuellement en marche, il est possible d'inhiber temporairement le
fonctionnement du dispositif en maintenant le doigt sur la zone A1 (voir
fig. 1) pendant un temps de 10 secondes. L'entrée dans l'état d'inhibition
est mise en évidence par un signal sonore (4 bips). L'état d'inhibition est
OSRAM
Publicité
