Siemens SIMATIC ET 200SP Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Adaptateurs
  5. SIMATIC NET ET 200SP
  6. Manuel
Siemens SIMATIC ET 200SP Manuel

Siemens SIMATIC ET 200SP Manuel

Adaptateur de bus busadapter
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC ET 200SP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Edition
10/2022
MANUEL
SIMATIC
ET 200SP
BusAdapter
support.industry.siemens.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC ET 200SP

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC ET 200SP

  • Page 1 Edition 10/2022 MANUEL SIMATIC ET 200SP BusAdapter support.industry.siemens.com...

  • Page 2: Adaptateur De Bus Busadapter

    Introduction Consignes de sécurité SIMATIC Vue d'ensemble du produit ET 200SP Adaptateur de bus BusAdapter BusAdapter BA 2xRJ45 Manuel BusAdapter BA 2xFC BusAdapter BA 2xM12 BusAdapter BA 2xSCRJ BusAdapter BA 2xLC BusAdapter BA 2xLC-LD Adaptateur de bus BA SCRJ/RJ45 BusAdapter BA SCRJ/FC Adaptateur de bus BA LC/RJ45 BusAdapter BA LC/FC BusAdapter BA LC-LD/RJ45...
  • Page 3 Suite BusAdapter BA-Send 1xFC Décharge de traction Dessins cotés ET 200SP Adaptateur de bus BusAdapter Accessoires Manuel Compatibilité...

  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Introduction............................Industry Mall........................11 Siemens Industry Online Support..................11 Consignes de sécurité......................... 12 Note relative à la sécurité....................12 Vue d'ensemble du produit......................... 13 BusAdapter BA 2xRJ45........................15 Vue d'ensemble du produit....................Raccordement........................Diagnostic........................18 Caractéristiques techniques....................BusAdapter BA 2xFC........................... 20 Vue d'ensemble du produit....................
  • Page 6 Sommaire BusAdapter BA 2xLC........................... 41 Vue d'ensemble du produit....................Raccordement........................Diagnostic........................45 Caractéristiques techniques....................BusAdapter BA 2xLC-LD........................48 Présentation du produit....................Connexion........................48 Diagnostic........................52 Caractéristiques techniques....................Adaptateur de bus BA SCRJ/RJ45......................54 10.1 Vue d'ensemble du produit....................10.2 Raccordement........................10.3 Diagnostic........................
  • Page 7 Sommaire BusAdapter BA LC-LD/M12........................81 15.1 Présentation du produit....................15.2 Connexion........................82 15.3 Diagnostic........................84 15.4 Caractéristiques techniques....................BusAdapter BA-Send 1xFC........................86 16.1 Présentation du produit....................16.2 Connexion........................88 16.3 Diagnostic........................89 16.4 Caractéristiques techniques....................Décharge de traction.......................... 91 17.1 Vue d'ensemble du produit....................

  • Page 8: Introduction

    Introduction Objet de cette documentation Le présent manuel complète le manuel système Système de périphérie décentralisé ET 200SP (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/58649293). Il décrit les fonctions qui concernent le système en général. Les informations figurant dans le présent manuel et dans les manuels système/descriptions fonctionnelles permettent de procéder à...
  • Page 9 à tout moment d'une vue d'ensemble de vos demandes en cours. Pour utiliser la fonctionnalité complète de "mySupport", vous devez vous enregistrer une seule fois. Vous trouverez "mySupport" sur Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/de/). Adaptateur de bus BusAdapter Manuel, 10/2022, A5E41449011-AC...

  • Page 10: Exemples D'application

    Vous pouvez exporter le manuel sous forme de fichier PDF ou dans un format éditable. Vous trouverez votre documentation dans My Documentation Manager (http://support.industry.siemens.com/My/ww/de/documentation). "mySupport" - Données CAx Le volet Données CAx dans "mySupport" vous permet d'accéder aux données produit actuelles pour votre système CAx ou CAe.

  • Page 11: Industry Mall

    Pour plus d'informations, voir SIEMENS PRONETA (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/67460624). Industry Mall L'Industry Mall est le catalogue et le système de commande de Siemens AG pour les solutions d'automatisation et d'entraînements sur la base de Totally Integrated Automation (TIA) et Totally Integrated Power (TIP).

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 13: Vue D'ensemble Du Produit

    Vue d'ensemble du produit Introduction Les BusAdapter SIMATIC relient Industrial Ethernet à votre système ET 200SP. Parmi les différentes variantes de SIMATIC BusAdapter, vous choisissez la connectique et la physique de raccordement qui correspondent à votre procédé. Appareils PROFINET pris en charge Les SIMATIC BusAdapter sont par exemple utilisés pour les éléments suivants : •...

  • Page 14: Voir Aussi

    Vue d'ensemble du produit Interface Modèle Numéro d'article Propriétés du BusAdapter BA 2xLC 6ES7193-6AG00-0AA0 BusAdapter PROFINET avec connecteur optique en fibre de verre LC dans des applications soumises à des sollici­ BA LC/RJ45 6ES7193-6AG20-0AA0 tations de CEM, de vibrations et de chocs élevées et en BA LC/FC 6ES7193-6AG40-0AA0 cas de différences de potentiel entre deux stations.

  • Page 15: Busadapter Ba 2Xrj45

    BusAdapter BA 2xRJ45 Vue d'ensemble du produit Numéro d'article 6ES7193-6AR00-0AA0 Illustration Figure 4-1  BusAdapter BA 2×RJ45 Propriétés • Raccordement direct du câble Industrial Ethernet/ PROFINET • 2 douilles Ethernet standard pour connecteur RJ-45 standard Raccordement Outils requis Tournevis de 3 à 3,5 mm, par exemple TX10 (Torx). Adaptateur de bus BusAdapter Manuel, 10/2022, A5E41449011-AC...
  • Page 16 – IE FC TP Robust Cable (6XV1841-2) – IE TP Torsion Cable (6XV1870-2F) • Tenez compte des informations figurant dans le manuel système Industrial Ethernet/ PRO­ FINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825), chapitre Montage de constituants de réseau en armoire. Brochage Le tableau suivant montre les noms de signaux et les désignations du brochage du BusAdapter BA 2×RJ45.
  • Page 17 BusAdapter BA 2xRJ45 4.2 Raccordement BusAdapter BA 2×RJ45 monté ① ② BusAdapter BA 2×RJ45 ③ Câble de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET ④ Module d'interface Figure 4-2  BusAdapter BA 2×RJ45 monté (avec l'exemple CPU ET 200SP/module d'interface) REMARQUE Instructions de montage des modules avec interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Veillez à...

  • Page 18: Diagnostic

    BusAdapter BA 2xRJ45 4.3 Diagnostic Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA 2xRJ45 : ① LK1 (vert) ② LK2 (vert) Figure 4-3  LED de signalisation du BusAdapter BA 2xRJ45 LED LK1/LK2 sur le BusAdapter Tableau 4-2  Visualisations d'état et d'erreur Signification Solution...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter BA 2×RJ45 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AR00-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AR00-0AA0 Informations générales  ...

  • Page 20: Busadapter Ba 2Xfc

    BusAdapter BA 2xFC Vue d'ensemble du produit Numéro d'article 6ES7193-6AF00-0AA0 Illustration Figure 5-1  BusAdapter BA 2xFC Propriétés • Raccordement direct du câble Industrial Ethernet/ PROFINET • Sollicitations mécaniques élevées • Immunité élevée aux perturbations électromagnétiques • Deux ports PROFINET IO Raccordement Outils requis Tournevis de 3 à...

  • Page 21: Accessoires Nécessaires

    – IE FC TP Food Cable GP 2x2 (6XV1871-2L) – IE FC TP Festoon Cable 2x2 (6XV1871-2S) • Tenez compte des informations figurant dans le manuel système Industrial Ethernet/ PRO­ FINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825), chapitre "Montage de constituants de réseau en armoire". Brochage Le tableau suivant montre les noms de signaux et les désignations du brochage du...
  • Page 22 BusAdapter BA 2xFC 5.2 Raccordement Procédez comme suit pour raccorder PROFINET IO à l'appareil PROFINET via le BusAdapter BA 2xFC : 1. Dénudez la gaine du câble de raccordement PROFINET de la manière suivante : Figure 5-2  Câble de raccordement PROFINET 2. Repoussez le clip de fixation coulissant et ouvrez le couvercle de l'élément de raccordement.
  • Page 23 BusAdapter BA 2xFC 5.2 Raccordement 4. Insérez les fils non dénudés du câble de raccordement PROFINET (4b) dans le guide-fil (4a) jusqu'à la butée. Encliquez fermement le guide-câble vers le bas jusqu'à la butée (4c). Respectez le code couleurs. ③ Etrier de blindage ④...
  • Page 24 BusAdapter BA 2xFC 5.2 Raccordement BusAdapter BA 2xFC monté ① ② BusAdapter BA 2xFC ③ Câble de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET ④ Elément de raccordement Figure 5-3  BusAdapter BA 2xFC monté (avec l'exemple de la CPU/module d'interface ET 200SP) REMARQUE Instructions de montage des modules avec interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Veillez à...

  • Page 25: Diagnostic

    BusAdapter BA 2xFC 5.3 Diagnostic Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA 2xFC : ① LK1 (vert) ② LK2 (vert) Figure 5-4  LED de signalisation du BusAdapter BA 2xFC LED LK1/LK2 sur le BusAdapter Tableau 5-2  Visualisations d'état et d'erreur Signification Solution...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter BA 2×FC Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AF00-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AF00-0AA0 Informations générales  ...
  • Page 27 BusAdapter BA 2xM12 Présentation du produit Numéro d'article 6ES7193-6AM00-0AA0 Illustration Figure 6-1  Vue du BA 2xM12 Propriétés • Deux connecteurs M12 Push-Pull selon la norme CEI 61076-2-012 • Possibilité de raccordement du câble Industrial Ethernet/ PROFINET via deux variantes de connecteur : – Variante Push-Pull enfichable (voir chapitre "Accessoires nécessaires") –...

  • Page 28: Raccordement

    BusAdapter BA 2xM12 6.2 Raccordement Raccordement Montage du connecteur de bus REMARQUE Connecteurs Push-Pull Pour un montage simplifié (par enfichage au lieu du vissage avec un couple de serrage défini), nous recommandons l'utilisation de connecteurs Push-Pull pour le raccordement PROFINET. Outils requis Tournevis de 3 à...

  • Page 29: Marche À Suivre Pour Connecteurs M12 Standard

    BusAdapter BA 2xM12 6.2 Raccordement Tenez compte des informations figurant dans le manuel système Industrial Ethernet/ PROFI­ NET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825), chapitre "Montage de constituants de réseau en armoire". Brochage Le tableau suivant montre les noms de signaux et les désignations du brochage du BusAdapter BA 2×M12.

  • Page 30: Utilisation D'accessoires

    BusAdapter BA 2xM12 6.2 Raccordement BusAdapter BA 2xM12 monté ① Module d'interface ② BusAdapter BA 2xM12 ③ Câble de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET avec connecteur M12 Figure 6-2  Raccordement du BusAdapter BA 2xM12 au module d'interface REMARQUE Instructions de montage des modules avec interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Veillez à...

  • Page 31: Compatibilité Des Prises M12 Utilisées

    BusAdapter BA 2xM12 6.2 Raccordement ① Dispositifs de déverrouillage ② Décharge de traction Figure 6-3  Utilisation d'accessoires Compatibilité des prises M12 utilisées Les prises M12 utilisées sont conformes à la norme CEI 61076-2-012 et conviennent donc à une utilisation aussi bien avec les connecteurs M12 Push-Pull qu'avec des connecteurs M12 standard (codage D) avec borne à...

  • Page 32: Diagnostic

    BusAdapter BA 2xM12 6.3 Diagnostic Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA 2xM12 : ① LK1 (vert) ② LK2 (vert) Figure 6-4  LED de signalisation du BusAdapter BA 2xM12 LED LK1/LK2 sur le BusAdapter Tableau 6-2  Visualisations d'état et d'erreur Signification Solution...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter BA 2xM12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AM00-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AM00-0AA0 Informations générales  ...

  • Page 34: Busadapter Ba 2Xscrj

    BusAdapter BA 2xSCRJ Vue d'ensemble du produit Numéro d'article 6ES7193-6AP00-0AA0 Illustration Figure 7-1  BusAdapter BA 2xSCRJ Propriétés • Deux raccordements FO POF/PCF pour connecteur SCRJ • Applications soumises à des sollicitations de CEM, de vibrations et de chocs élevées • Applications avec des différences de potentiel entre deux stations Raccordement Outils requis Tournevis de 3 à...

  • Page 35: Accessoires Nécessaires

    BusAdapter BA 2xSCRJ 7.2 Raccordement Accessoires nécessaires • Connecteur pour le raccordement de PROFINET : IE SCRJ POF Plug • Fibre optique : – IE POF Standard Cable (6XV1874-2A) – IE POF Trailing Cable (6XV1874-2B) – IE PCF Standard Cable (6XV1861-2A) – IE PCF Trailing Cable (6XV1861-2C) Conditions requises •...

  • Page 36: Marche À Suivre

    Risque de blessures corporelles. Evitez tout contact direct des yeux avec le faisceau laser. Ne pas ouvrir le boîtier. Tenez compte des informations figurant dans ce manuel système (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84133942). Vous pouvez également intervertir les étapes 3 et 4. Adaptateur de bus BusAdapter...

  • Page 37: Réutilisation Des Fibres Optiques

    Vous évitez ainsi des atténuations provoquées par la sollicitation élevée de parties des fils FO. Renvoi Pour plus d'informations sur les directives de montage de FO, reportez-vous au manuel SIMA­ TIC NET - Réseaux PROFIBUS (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/1172302). Adaptateur de bus BusAdapter Manuel, 10/2022, A5E41449011-AC...

  • Page 38: 7.3 Diagnostic

    BusAdapter BA 2xSCRJ 7.3 Diagnostic Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA 2xSCRJ : ① LK1 (vert) ② MT1 (jaune) ③ LK2 (vert) ④ MT2 (jaune) Figure 7-3  LED de signalisation du BusAdapter BA 2xSCRJ LED LK1/LK2 et MT1/MT2 sur le BusAdapter Tableau 7-2  Visualisations d'état et d'erreur Signification...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter BA 2×SCRJ Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AP00-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AP00-0AA0 Informations générales  ...
  • Page 40 BusAdapter BA 2xSCRJ 7.4 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7193-6AP00-0AA0 • Altitude d'installation, max. 5 000 m; restrictions pour altitude d'implantation > 2 000 m, voir Manuel système ET 200SP Dimensions   Largeur 20 mm Hauteur 69,5 mm Profondeur 59 mm Poids   Poids approx. 50 g Adaptateur de bus BusAdapter Manuel, 10/2022, A5E41449011-AC...

  • Page 41: Busadapter Ba 2Xlc

    BusAdapter BA 2xLC Vue d'ensemble du produit Numéro d'article 6ES7193-6AG00-0AA0 Illustration Figure 8-1  BusAdapter BA 2xLC Propriétés • Le BusAdapter BA 2×LC est prévu pour des fibres optiques multimode avec une longueur maximale de 3 km. • Applications soumises à des sollicitations de CEM, de vibrations et de chocs élevées •...
  • Page 42 – IE FO Trailing Cable (6XV1873-5Cxx) • Câbles FO patch/adaptateur avec connecteur LC – MM Cord SC/LC (6XV1843-5EH10-0CA0) – MM Cord BFOC/LC (6XV1843-5EH10-0AB0) – MM Cord LC/LC (6XV1843-5EH10-0AA0) Voir aussi les techniques de câblage dans SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/attachments/109766358/IE_cabling- technology_EN_Web.pdf). Adaptateur de bus BusAdapter Manuel, 10/2022, A5E41449011-AC...
  • Page 43 BusAdapter BA 2xLC 8.2 Raccordement Brochage Le tableau suivant montre les noms de signaux et les désignations du brochage du BusAdapter BA 2×LC. Tableau 8-1  Brochage Industrial Ethernet/ PROFINET avec BusAdapter BA 2xLC Illustration Nom de si­ Désignation gnal Receive Data ① Transmit Data ②...
  • Page 44 "PRODUIT LASER DE CLASSE 1" en conformité à la norme IEC 60825-1. Risque de blessures corporelles. Evitez tout contact direct des yeux avec le faisceau laser. Ne pas ouvrir le boîtier. Tenez compte des informations figurant dans ce manuel système (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84133942). BusAdapter BA 2×LC monté ① Module d'interface ②...

  • Page 45: Diagnostic

    – UPC (Ultra Physical Contact) : extrémité de fibre plate, arrondie, polissage extra-brillant Renvoi Pour plus d'informations sur les directives de montage de FO, reportez-vous au manuel SIMA­ TIC NET - Réseaux PROFIBUS (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/1172302). Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA 2xLC :...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter BA 2xLC Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AG00-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AG00-0AA0 Informations générales  ...
  • Page 47 BusAdapter BA 2xLC 8.4 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7193-6AG00-0AA0 Interfaces   Nombre d'interfaces PROFINET 1; 2 ports (switch) LC Multimode Glass Fibre Supporte le protocole pour PROFINET IO   • Nombre de ports SCRJ Nombre de ports LC 2; Longueur d'onde de 1 270 ... 1 380 nm, selon •...

  • Page 48: Busadapter Ba 2Xlc-Ld

    BusAdapter BA 2xLC-LD Présentation du produit Numéro d'article 6ES7193-6AG50-0AA0 Figure 9-1  BA 2xLC-LD Caractéristiques • Le BusAdapter BA 2×LC-LD (Long Distance) est prévu pour des fibres optiques monomode avec une longueur maximale de 20 km. • Applications soumises à des sollicitations de CEM, de vibrations et de chocs élevées •...
  • Page 49 • Câbles testés : – IE FC FO Robust cable GP (6XV1843-2R) – SM Cord LC/LC (6XV1843-5FH10-0AA0) Vous trouverez plus d'informations sur les câbles et la connectique sur notre page d'accueil FastConnect (http://www.siemens.com/fastconnect) et sur le SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/attachments/109766358/IE_cabling- technology_EN_Web.pdf). Brochage Le tableau suivant montre les noms de signaux et les désignations du brochage du BusAdapter BA 2×LC-LD.
  • Page 50 "PRODUIT LASER DE CLASSE 1" en conformité à la norme IEC 60825-1. Risque de blessures corporelles. Evitez tout contact direct des yeux avec le faisceau laser. Ne pas ouvrir le boîtier. Tenez compte des informations figurant dans ce manuel système (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84133942). Adaptateur de bus BusAdapter Manuel, 10/2022, A5E41449011-AC...

  • Page 51: Type De Fibre Et Forme De L'extrémité De Fibre

    BusAdapter BA 2xLC-LD 9.2 Connexion BusAdapter BA 2xLC-LD monté ① Module d'interface ② BusAdapter BA 2xLC-LD ③ Câble de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET fibre optique Figure 9-2  Raccordement du BusAdapter BA 2xLC-LD au module d'interface Réutilisation des fibres optiques REMARQUE Vous devez pour cela raccourcir les deux conducteurs FO en coupant les longueurs endommagées et monter de nouveau les connecteurs.

  • Page 52: Diagnostic

    9.3 Diagnostic Voir aussi Pour plus d'informations sur les directives de montage de FO, reportez-vous au manuel SIMA­ TIC NET - Réseaux PROFIBUS (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/1172302). Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA 2xLC-LD : ①...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter 2x LC-LD Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AG50-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AG50-0AA0 Informations générales  ...

  • Page 54: Adaptateur De Bus Ba Scrj/Rj45

    Adaptateur de bus BA SCRJ/RJ45 10.1 Vue d'ensemble du produit Numéro d'article 6ES7193-6AP20-0AA0 Illustration ① SCRJ fibre optique ② RJ45 Figure 10-1  BusAdapter BA SCRJ/RJ45 Propriétés Vous raccordez les câbles de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET à l'appareil PROFINET via le BusAdapter BA SCRJ/RJ45 : •...

  • Page 55: Raccordement

    Adaptateur de bus BA SCRJ/RJ45 10.2 Raccordement 10.2 Raccordement Raccordement du connecteur SCRJ Vous trouverez plus d'informations sur les outils et les accessoires nécessaires ainsi que sur les conditions requises et la marche à suivre au chapitre concernant le raccordement du BusAdapter BA 2×SCRJ (Page 34).
  • Page 56 Adaptateur de bus BA SCRJ/RJ45 10.2 Raccordement BusAdapter BA SCRJ/RJ45 monté ① Module d'interface ② BusAdapter BA SCRJ/RJ45 ③ Câble de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET Figure 10-2  Raccordement du BusAdapter BA SCRJ/RJ45 au module d'interface REMARQUE Instructions de montage des modules avec interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Veillez à...

  • Page 57: Diagnostic

    Adaptateur de bus BA SCRJ/RJ45 10.3 Diagnostic 10.3 Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA SCRJ/RJ45 : ① LK1 (vert) ② MT (jaune) ③ LK2 (vert) Figure 10-3  LED de signalisation du BusAdapter BA SCRJ/RJ45 LED LK1/LK2 et MT sur le BusAdapter Tableau 10-2  Visualisations d'état et d'erreur Signification...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter BA SCRJ/RJ45 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AP20-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AP20-0AA0 Informations générales  ...
  • Page 59 Adaptateur de bus BA SCRJ/RJ45 10.4 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7193-6AP20-0AA0 Altitude en service par rapport au niveau de la   • Altitude d'installation, max. 5 000 m; restrictions pour altitude d'implantation > 2 000 m, voir Manuel système ET 200SP Dimensions  ...

  • Page 60: Busadapter Ba Scrj/Fc

    BusAdapter BA SCRJ/FC 11.1 Vue d'ensemble du produit Numéro d'article 6ES7193-6AP40-0AA0 Illustration ① Câble fibres optiques SCRJ ② FastConnect FC Figure 11-1  BusAdapter BA SCRJ/FC Propriétés • Vous raccordez Industrial Ethernet/ PROFINET à l'appareil PROFINET via le BusAdapter BA SCRJ/FC  : •...

  • Page 61: Raccordement

    BusAdapter BA SCRJ/FC 11.2 Raccordement 11.2 Raccordement Raccordement du connecteur SCRJ Vous trouverez plus d'informations sur les outils et les accessoires nécessaires ainsi que sur les conditions requises et la marche à suivre au chapitre concernant leraccordement du BusAdapter BA 2×SCRJ (Page 34). Raccordement du connecteur FC Vous trouverez plus d'informations sur les outils et les accessoires nécessaires ainsi que sur la marche à...
  • Page 62 BusAdapter BA SCRJ/FC 11.2 Raccordement BusAdapter BA SCRJ/FC monté ① Module d'interface ② BusAdapter BA SCRJ/FC ③ Câble de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET Figure 11-2  BusAdapter BA SCRJ/FC monté (avec l'exemple du module d'interface ET 200SP) REMARQUE Instructions de montage des modules avec interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Veillez à...

  • Page 63: Diagnostic

    BusAdapter BA SCRJ/FC 11.3 Diagnostic 11.3 Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA SCRJ/FC : ① LK1 (vert) ② MT (jaune) ③ LK2 (vert) Figure 11-3  LED de signalisation du BusAdapter BA SCRJ/FC LED LK1/LK2 et MT sur le BusAdapter Tableau 11-2  Visualisations d'état et d'erreur Signification...

  • Page 64: 11.4 Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter BA SCRJ/FC Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AP40-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AP40-0AA0 Informations générales  ...
  • Page 65 BusAdapter BA SCRJ/FC 11.4 Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7193-6AP40-0AA0 Altitude en service par rapport au niveau de la   • Altitude d'installation, max. 5 000 m; restrictions pour altitude d'implantation > 2 000 m, voir Manuel système ET 200SP Dimensions   Largeur 20 mm Hauteur 69,5 mm...

  • Page 66: Adaptateur De Bus Ba Lc/Rj45

    Adaptateur de bus BA LC/RJ45 12.1 Vue d'ensemble du produit Numéro d'article 6ES7193-6AG20-0AA0 Illustration ① Câble fibres optiques en fibre de verre LC ② RJ45 Figure 12-1  BusAdapter BA LC/RJ45 Propriétés Vous raccordez les câbles de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET à l'appareil PROFINET via le BusAdapter BA LC/RJ45 : •...

  • Page 67: Raccordement

    Adaptateur de bus BA LC/RJ45 12.2 Raccordement 12.2 Raccordement Raccordement du connecteur LC Vous trouverez plus d'informations sur les outils et les accessoires nécessaires ainsi que sur les conditions requises et la marche à suivre au chapitre concernant le raccordement du BusAdapter BA 2xLC (Page 41).
  • Page 68 Adaptateur de bus BA LC/RJ45 12.2 Raccordement BusAdapter BA LC/RJ45 monté ① Module d'interface ② BusAdapter BA LC/RJ45 ③ Câble de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET Figure 12-2  BusAdapter BA LC/RJ45 monté (avec l'exemple du module d'interface ET 200SP) REMARQUE Instructions de montage des modules avec interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Veillez à...

  • Page 69: Diagnostic

    Adaptateur de bus BA LC/RJ45 12.3 Diagnostic 12.3 Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA LC/RJ45 : ① LK1 (vert) ② LK2 (vert) Figure 12-3  BA front LED_LK1_LK2 LED LK1/LK2 sur le BusAdapter Tableau 12-2  Visualisations d'état et d'erreur Signification Solution...

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapters BA LC/RJ45 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AG20-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AG20-0AA0 Informations générales  ...

  • Page 71: Busadapter Ba Lc/Fc

    BusAdapter BA LC/FC 13.1 Vue d'ensemble du produit Numéro d'article 6ES7193-6AG40-0AA0 Illustration ① Fibre optique en fibre de verre LC ② FastConnect FC Figure 13-1  BusAdapter BA LC/FC Propriétés Vous raccordez les câbles de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET à l'appareil PROFINET via le BusAdapter BA LC/FC : •...

  • Page 72: Raccordement

    BusAdapter BA LC/FC 13.2 Raccordement 13.2 Raccordement Raccordement du connecteur LC Vous trouverez plus d'informations sur les outils et les accessoires nécessaires ainsi que sur les conditions requises et la marche à suivre au chapitre concernant le raccordement du BusAdapter BA 2xLC (Page 41). Raccordement du câble de bus FastConnect Vous trouverez plus d'informations sur les outils et les accessoires nécessaires ainsi que sur la marche à...
  • Page 73 BusAdapter BA LC/FC 13.2 Raccordement BusAdapter BA LC/FC monté ① Module d'interface ② BusAdapter BA LC/FC ③ Câble de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET Figure 13-2  Raccordement du BusAdapter BA LC/FC au module d'interface REMARQUE Instructions de montage des modules avec interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Veillez à...

  • Page 74: Diagnostic

    BusAdapter BA LC/FC 13.3 Diagnostic 13.3 Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA LC/FC : ① LK1 (vert) ② LK2 (vert) Figure 13-3  BA front LED_LK1_LK2 LED LK1/LK2 sur le BusAdapter Tableau 13-2  Visualisations d'état et d'erreur Signification Solution LK1/LK2...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapters BA LC/FC Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AG40-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AG40-0AA0 Informations générales  ...

  • Page 76: Busadapter Ba Lc-Ld/Rj45

    BusAdapter BA LC-LD/RJ45 14.1 Présentation du produit Numéro d'article 6ES7193-6AG60-0AA0 ① Câble fibres optiques en fibre de verre LC ② RJ45 Figure 14-1  BusAdapter BA LC-LD/RJ45 Propriétés Vous raccordez les câbles de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET à l'appareil PROFINET via le BusAdapter BA LC-LD/RJ45 : •...

  • Page 77: Connexion

    BusAdapter BA LC-LD/RJ45 14.2 Connexion 14.2 Connexion Raccordement du connecteur LC Vous trouverez plus d'informations sur les outils et les accessoires nécessaires ainsi que sur les conditions requises et la marche à suivre au chapitre concernant le raccordement du BusAdapter BA 2xLC-LD (Page 48). Raccordement du connecteur RJ45 Vous trouverez plus d'informations sur les outils et les accessoires nécessaires ainsi que sur la marche à...
  • Page 78 BusAdapter BA LC-LD/RJ45 14.2 Connexion BusAdapter BA LC-LD/RJ45 monté ① Module d'interface ② BusAdapter BA LC-LD/RJ45 ③ Câble de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET Figure 14-2  BusAdapter BA LC-LD/RJ45 monté (avec l'exemple du module d'interface ET 200SP) REMARQUE Instructions de montage des modules avec interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Veillez à...
  • Page 79 BusAdapter BA LC-LD/RJ45 14.3 Diagnostic 14.3 Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA LC-LD/RJ45 : ① LK1 (vert) ② LK2 (vert) Figure 14-3  LED de signalisation du BusAdapter BA LC-LD/RJ45 LED LK1/LK2 sur le BusAdapter Tableau 14-2  Visualisations d'état et d'erreur Signification Solution...

  • Page 80: Caractéristiques Techniques Du Busadapter Ba Lc-Ld/Rj45

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter BA LC-LD/RJ45 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AG60-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AG60-0AA0 Informations générales  ...

  • Page 81: Busadapter Ba Lc-Ld/M12

    BusAdapter BA LC-LD/M12 15.1 Présentation du produit Numéro d'article 6ES7193-6AG70-0AA0 ① Câble fibres optiques en fibre de verre LC ② Figure 15-1  BusAdapter BA LC-LD/M12 Caractéristiques Vous raccordez les câbles de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET à l'appareil PROFINET via le BusAdapter BA LC-LD/M12 : •...

  • Page 82: Connexion

    BusAdapter BA LC-LD/M12 15.2 Connexion 15.2 Connexion Raccordement du connecteur LC Vous trouverez plus d'informations sur les outils et les accessoires nécessaires ainsi que sur les conditions requises et la marche à suivre au chapitre concernant le raccordement du BusAdapter BA 2xLC-LD (Page 48). Raccordement de connecteurs M12 Vous trouverez plus d'informations sur les outils et les accessoires nécessaires ainsi que sur la marche à...
  • Page 83 BusAdapter BA LC-LD/M12 15.2 Connexion BusAdapter BA LC-LD/M12 monté ① Module d'interface ② BusAdapter BA LC-LD/M12 ③ Câble de raccordement Industrial Ethernet/ PROFINET Figure 15-2  BusAdapter BA LC-LD/M12 monté (avec l'exemple du module d'interface ET 200SP) REMARQUE Instructions de montage des modules avec interfaces Industrial Ethernet/ PROFINET Veillez à...

  • Page 84: Diagnostic

    BusAdapter BA LC-LD/M12 15.3 Diagnostic 15.3 Diagnostic LED de signalisation La figure suivante représente les LED de signalisation sur le BusAdapter BA LC-LD/M12 : ① LK1 (vert) ② LK2 (vert) Figure 15-3  LED de signalisation du BusAdapter BA LC-LD/M12 LED LK1/LK2 sur le BusAdapter Tableau 15-2  Visualisations d'état et d'erreur Signification Solution...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter BA LC-LD/M12 Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/fr/pv/6ES7193-6AG70-0AA0/td?dl=de). Numéro d'article 6ES7193-6AG70-0AA0 Informations générales  ...

  • Page 86: Busadapter Ba-Send 1Xfc

    • Prend en charge tous les modules de périphérie ET 200AL Le module prend en charge les fonctions suivantes : • Données d'identification I&M 0 à 3. Voir le Manuel système Système de périphérie décen­ tralisée ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/58649293). Extension maximale • 16 modules de périphérie ET 200AL •...
  • Page 87 Voir aussi Vous trouverez des informations complémentaires sur les accessoires et les autres composants dans les manuels système Système de périphérie décentralisée ET 200AL (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/89254965) et Système de périphérie décentralisée ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/58649293), au chapitre Accessoires/Pièces de rechange. Adaptateur de bus BusAdapter...

  • Page 88: Connexion

    BusAdapter BA-Send 1xFC 16.2 Connexion 16.2 Connexion ET-Connection avec BusAdapter BA-Send 1xFC Le tableau suivant montre les noms de signaux et les désignations du brochage des connecteurs du BusAdapter BA-Send 1xFC. Tableau 16-1  Brochage des connecteurs ET-Connection avec BusAdapter BA-Send 1xFC Nom du signal Désignation Transmit Data +...

  • Page 89: Diagnostic

    BusAdapter BA-Send 1xFC 16.3 Diagnostic 16.3 Diagnostic LED de signalisation La figure suivante montre les LED de signalisation (signalisations d'état et d'erreur) du BusAdapter BA-Send 1xFC. ① DIAG (verte/rouge) Figure 16-3  LED de signalisation Signification des LED de signalisation Le tableau suivant donne la signification des signalisations d'état et de défaut. LED DIAG Tableau 16-2  Signalisations d'état et d'erreur DIAG LED DIAG...

  • Page 90: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du BusAdapter BA-Send 1xFC Le tableau ci-dessous donne les caractéristiques techniques de la version avec la date de publication. Une fiche technique actualisée au jour le jour est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/pv/6ES7193-6AS00-0AA0/td?dl=en). Numéro d'article 6ES7193-6AS00-0AA0 Informations générales  ...

  • Page 91: Décharge De Traction

    Décharge de traction 17.1 Vue d'ensemble du produit Numéro d'article 6ES7193-6RA00-1AN0 (VPE : 5 décharges de traction (vis incluse) Illustration Figure 17-1  Décharge de traction Propriétés • La décharge de traction est un dispositif de protection mécanique pour les câbles électriques Industrial Ethernet/PROFINET sur le BusAdapter. •...

  • Page 92: Montage

    Décharge de traction 17.2 Montage 17.2 Montage Condition requise • Les câbles Industrial Ethernet/ PROFINET ne sont pas enfichés sur le BusAdapter. Les câbles Industrial Ethernet/ PROFINET enfichés compliquent le montage de la décharge de traction. • Le BusAdapter et la décharge de traction sont montés indépendamment. Outils requis Tournevis TX10 (Torx).
  • Page 93 Décharge de traction 17.2 Montage 5. Fixez individuellement les câbles Industrial Ethernet/PROFINET avec les attache-câbles sur la décharge de traction. Figure 17-3  Décharge de traction montée Adaptateur de bus BusAdapter Manuel, 10/2022, A5E41449011-AC...

  • Page 94: A Dessins Cotés

    Dessins cotés Dessins cotés du BusAdapter L'exemple suivant présente le schéma coté du BusAdapters BA 2xRJ45. Figure A-1  Dessin coté du BusAdapter BA 2xRJ45 Dessins cotés de la décharge de traction La figure suivante représente le schéma coté de la décharge de traction. Figure A-2  Dessin coté...

  • Page 95: Accessoires

    Accessoires Accessoires Les accessoires suivants sont également disponibles pour le BusAdapter SIMATIC : Accessoires Numéro d'article Propriété Figure Décharge de 6ES7193-6RA00-1AN0 La décharge de traction est un dispo­ traction sitif de protection mécanique pour les câbles électriques Industrial Ethernet/PROFINET sur le BusAdap­ ter.
  • Page 96 Accessoires B.1 Accessoires Outil MLFB Désignation Termination Kit SC RJ 6GK1900-0ML00-0AA0 Coffret de connectorisation pour montage sur site POF Plug de connecteurs SC RJ constitué d'un outil de dénu­ dage, de ciseaux kevlar et d'un kit de polissage Adaptateur de bus BusAdapter Manuel, 10/2022, A5E41449011-AC...

  • Page 97: Compatibilité

    Compatibilité Vue d'ensemble de l'utilisation des BusAdapter dans les outils d'ingénierie Le tableau ci-après montre avec quelle version de STEP 7 ou HSP vous pouvez utiliser le BusAdapter. STEP 7 Classic STEP 7 TIA Portal Dans STEP 7 Release Version HSP disponible à...

Table des Matières