Publicité
Austausch LED-Modul / Netzteil
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in Lichtfarbe
und Lichtleistung den ursprünglich verbauten
Modulen.
Der Austausch kann mit handelsüblichem
Werkzeug durch qualifizierte Personen erfolgen.
Muss die Leuchte auf Grund von Wartungs-
arbeiten geöffnet werden, empfehlen wir,
die eingebauten Dichtungen sowie den
Trockenmittelbeutel zu ersetzen.
Die Bestellnummern sind im Abschnitt
Ersatzteile aufgeführt.
1
A
Anlage spannungsfrei schalten.
Schlüsselöffnungen im Kopf der Schrauben von
Schmutz und Ablagerungen säubern. Dafür
keinen Hochdruckreiniger verwenden. Zum
Reinigen der Leuchte nur lösungsmittelfreie
Reinigungsmittel verwenden.
Senkschrauben lösen (Torxantrieb T30) und
Edelstahlring abheben. Dichtung und Glas
herausnehmen.
Innensechskantschrauben (SW 3) lösen und
den Klemmring entnehmen.
Das Kugelgehäuse anheben und die Steckvor-
richtung der LED-Anschlussleitung trennen.
Zum Austausch des LED-Moduls den
Verriegelungsstift (Innensechskant SW 2) am
Kugelgehäuse lösen.
Glashaltering ca. 10 mm nach links drehen und
abheben.
Glas, Dichtung und Reflektor herausnehmen.
LED-Modul austauschen.
Hierbei Montagehinweise des LED-Moduls
beachten.
Reflektor und Glas mit Dichtung in das
Kugelgehäuse einlegen.
Glashaltering so auf das Kugelgehäuse
aufsetzen, dass sich die Kerbe im Ring ca.
10 mm vor der Kerbe im Kugelgehäuse
befindet.
Glashaltering nach rechts drehen, bis beide
Kerben übereinander liegen.
Verriegelungsstift einschrauben.
4 / 6
Replacing the LED module /
Power supply unit
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those of
the modules originally fitted.
The module can be replaced by qualified
persons using standard tools.
We recommend replacing the built-in seals and
desiccant bag if the luminaire has to be opened
for maintenance purposes.
Article numbers are listed in the Replacements
section.
B
Disconnect the electrical installation.
Clean the key opening in the bolt head from dirt
and other residue. Do not use high pressure
cleaners. Only use solvent-free cleaning agents
for cleaning the luminaire.
Remove the countersunk screws (torx
drive T30) and lift out the stainless steel ring.
Remove the gasket and the glass.
Unscrew the hexagon socket screws (wrench
size 3 mm) and remove the clamping ring.
Lift the ball housing and disconnect the plug-in
device of the LED connecting cable.
To replace the LED module, remove the locking
pin (hexagon socket wrench size 2) from the
spherical housing.
Turn the glass retaining ring approx. 10 mm
anti-clockwise and remove it.
Remove the glass, gasket and reflector.
Replace LED module.
Follow the installation instructions for the LED
module.
Insert the reflector and glass into the spherical
housing with the gasket.
Place the glass retaining ring on the spherical
housing so that the notch in the ring is approx.
10 mm in front of the notch in the spherical
housing.
Turn the glass retaining ring clockwise until the
notches align with each other.
Screw in the locking pin.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
2
Remplacement du module LED /
Bloc d'alimentation
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette collée dans le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d'origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l'aide d'outils
disponibles dans le commerce.
Si le luminaire doit être ouvert pour des travaux
d'entretien, nous conseillons de remplacer les
joints intégrés ainsi que le sachet dessicant.
Les numéros d'article sont mentionnés dans le
paragraphe Pièces de rechange.
3
Débrancher l'alimentation.
Retirer la poussière et les éventuels dépôts
accumulés dans les têtes de vis. Ne pas utiliser
de nettoyeur haute pression. Pour nettoyer le
luminaire, n'utiliser que des détergents sans
solvant.
Desserrer les vis à tête fraisée (torx T30) et
retirer l'anneau en acier inoxydable. Retirer le
joint et le verre.
Desserrer les vis à six pans creux (SW 3) et
retirer l'anneau de blocage.
Soulever le boîtier sphérique et débrancher le
connecteur du câble de raccordement LED.
Pour changer le module LED, desserrez la
goupille de verrouillage (vis à six pans creux
SW 2) du boîtier sphérique.
Tournez l'anneau de retenue du verre d'environ
10 mm vers la gauche et soulevez-le.
Retirez le verre, le joint d'étanchéité et le
réflecteur. Remplacer le module LED.
Il convient ici de respecter les consignes
d'installation du module LED.
Placez le réflecteur et le verre avec le joint
d'étanchéité dans le boîtier sphérique.
Posez l'anneau de retenue du verre sur le
logement du boîtier sphérique de manière à ce
que l'encoche de l'anneau se trouve à environ
10 mm devant l'encoche du boîtier sphérique.
Tournez la bague de retenue du verre vers la
droite jusqu'à ce que les deux encoches se
superposent. Visser la goupille de verrouillage.
Publicité
