Использование Согласно Назначению И Ограничения; Consignes De Sécurité - FRIEDHELM LOH RITTAL TE 8000 Notice De Montage

Consignes de sécurité
F
Danger !
Risque de blessure grave,
voire mortelle.
Déballage et transport
7 Attention, la baie TE 8000 est lourde à
l'avant et peut basculer. Deux personnes, au
minimum, sont nécessaires pour le transport
et le déballage de la baie.
7 Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures conséquentes et/ou
des dommages matériels.
Milieu ambiant
7 Attention, la baie TE 8000 est exclusivement
destinée à une mise en œuvre dans des
environnements protégés et en intérieur ; ne
pas l'utiliser en extérieur dans des environ-
nements sévères.
7 Veuillez également respecter les indications
du fabricant pour les composants à intégrer.
Il faut, en particulier, tenir compte des para-
mètres ambiants comme la température,
l'humidité de l'air (sans condensation) et les
exigences vis à vis de l'air ambiant.
7 Attention, dans le cas de l'installation
d'équipements électriques ouverts ou
partiellement ouverts sur un site où certaines
surfaces sont facilement inflammables,
alors la baie TE 8000 doit être équipée de
plaques passe-câbles étanches.
Использование согласно назначению и ограничения/Intended use and
limitation/Utilisation correcte de l'appareil et restrictions
RU
Использование согласно назначению
Установка устройств/применение согл. EN
60950:
IT-корпуса Rittal служат для размещения
и эксплуатации электрических устройств
для телекоммуникаций и информационных
технологий, включая необходимые кабели.
Размещаемые компоненты, как правило,
являются электронными комонентами согл.
стандарту МЭК 60297-1/2 или ETS 300
119-3.
Ограничения, границы допустимого
применения
Не предусматривается монтаж ком-
понентов низковольтных комплектных
устройств согл. МЭК 61439, обеспечение
защиты от прикосновения установленных
компонентов или монтаж электрически
небезопасных компонентов.
Следует учитывать приведенные в данном
руководстве указания по комплектации
корпуса, особенно касательно его устой-
чивости.
Руководство по монтажу TE 8000/TE 8000 assembly instructions/TE 8000 – Notice de montage
Réglage 19˝
7 Attention, risque dû aux appareils qui
chutent. Aucun appareil ne doit être installé
sur les montants 19˝ lors du réglage de
ceux-ci.
7 Le non-respect peut entraîner des bles-
sures graves et / ou des dommages sur les
appareils.
Stabilisation des baies
7 Des mesures de stabilisation sont conseil-
lées ou nécessaires en fonction du lieu
d'implantation et / ou de la configuration de
la baie.
Équipement des baies
7 L'installation des appareils doit correspondre
aux différentes règles pour l'installation
d'appareils électriques et d'appareils de
traitement des données.
7 L'installation doit être effectuée uniquement
par du personnel formé et qualifié qui pos-
sède l'habilitation requise.
7 L'implantation de tous les composants
devrait être définie avant d'équiper la baie
TE 8000. Les facteurs des différents compo-
sants comme la masse, l'accessibilité ainsi
que les besoins d'alimentation électrique, de
température et de circulation d'air ont une
influence sur l'ordre et le lieu d'implantation
des composants dans la baie.
Placer toujours les composants les plus
lourds dans le bas de la baie TE 8000. Cela
augmente la stabilité.
EN
Intended use
Accommodation of equipment/applications in
accordance with EN 60950:
Rittal IT enclosures serve to accommodate
and permit the operation of electrical tel-
ecommunication and information technology
equipment, including the necessary wiring
for such equipment. The components to be
accommodated generally represent electronic
components in accordance with the standards
IEC 60297-1/2 or ETS 300 119-3.
Limitation of the permitted use
The following are deemed use other
than as intended: Installation of low-voltage
switchgear and controlgear assemblies in the
sense of IEC 61439; use to provide shock
hazard protection in respect of contact with
the installed components; accommodation of
electrically unsafe components.
The notes given in the user manual regarding
component installation, and in particular the
stability of the enclosure, must be observed.
Sicherheitshin-
weis 2
7 Le montage et le démontage des équipe-
ments ou des composants d'une masse
supérieure à 22,5 kg nécessitent au moins
deux personnes.
7 Il faut toujours veiller à une fixation conforme
ou à une implantation fiable de tous les
composants et équipements de la baie.
7 Les baies TE 8000 doivent toujours être
obturées par des panneaux latéraux appro-
priés avant leur mise en service.
Prudence avec les composants et les
tablettes d'appareillage extensibles
7 Pour éviter les blessures ou les dommages
matériels, il faut stabiliser convenablement la
baie TE 8000 avant de sortir un composant
ou une tablette d'appareillage de la baie.
7 Sortir toujours un seul composant ou une
seule tablette d'appareillage. La baie peut
devenir instable lors de la sortie simultanée
de plusieurs composants.
RU
Bestim-
mungsgemäße
F
Utilisation correcte de l'appareil
Intégration d'appareils / exploitations selon la
norme EN 60950 :
Les baies IT Rittal servent à intégrer et à
exploiter des dispositifs électriques du secteur
des télécommunications et de l'informatique
y compris le câblage nécessaire pour cela.
Les composants à intégrer sont conformes au
règlement pour les composants électroniques
selon le standard CEI 60297-1/2 ou ETS 300
119-3.
Restrictions, limites de l'utilisation
autorisée
N'est pas prévue l'intégration de TGBT
selon la norme CEI 61439, la réalisation d'une
protection contre les contacts accidentels de
composants intégrés ou l'intégration de com-
posants électriques sans sécurité intrinsèque.
Les indications pour l'équipement de la baie
qui figurent dans la notice, en particulier pour
la stabilité, doivent être respectées.
F
EN F
7