Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Lire attentivement ces instructions avant la première utilisation, puis conserver cette notice.
F
Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję, a dokument zachować na przyszłość.
PL
Leia atentamente estas instruções antes da primeira utilização e conserve-as para futura consulta.
P
REF : CM2072 230 V ~ 50 Hz - 1000 W
CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE
F
................................................................
Notice d'utilisation
ELEKTRYCZNY
PL
EKSPRES DO KAWY
................................................................
Instrukcja obsługi
CAFETEIRA ELÉTRICA
P
COM FILTRO
................................................................
Manual de utilização
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domedia CM2072
Sommaire des Matières pour Domedia CM2072
- Page 1 COM FILTRO ..............Manual de utilização REF : CM2072 230 V ~ 50 Hz - 1000 W Lire attentivement ces instructions avant la première utilisation, puis conserver cette notice. Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję, a dokument zachować na przyszłość.
-
Page 3: Fcafetière Électrique
CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE ..............Notice d’utilisation P . 4-9 ELEKTRYCZNY EKSPRES DO KAWY ..............Instrukcja obsługi Str. 10-16 CAFETEIRA ELÉTRICA COM FILTRO ..............Manual de utilização P . 17-23... -
Page 4: Consignes De Sécurité
F - NOTICE D’UTILISATION F - NOTICE D’UTILISATION Afin d’éviter des dégâts provoqués par une utilisation incorrecte, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de brancher l’appareil sur le secteur. Veuillez tenir compte tout particulièrement des consignes de sécurité. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................... - Page 5 D ’ F - NOTICE D’UTILISATION de la manière indiquée dans la d’endommager l’appareil. notice. MISE EN GARDE : Une mauvaise 6- Ne plongez jamais l’appareil utilisation peut entraîner des dans l’eau ou dans tout autre risques de blessures. liquide ni pour son nettoyage ni 13- Ne déplacez jamais l’appareil pour toute autre raison.
-
Page 6: Lors D'un Éventuel
F - NOTICE D’UTILISATION F - NOTICE D’UTILISATION votre appareil avant nettoyage, votre santé. avant rangement ou avant 23- Ne mettez rien d’autre que remplissage. L’appareil doit donc du café moulu dans le filtre à être inévitablement à l’arrêt pour café. -
Page 7: Description De L'appareil
D ’ F - NOTICE D’UTILISATION résiduelle après utilisation. des hôtels, motels et autres environnements à caractère 30- Cet appareil est destiné à résidentiel ; être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles -des environnements du type que : chambres d’hôtes. -
Page 8: Première Utilisation
F - NOTICE D’UTILISATION F - NOTICE D’UTILISATION PREMIÈRE UTILISATION ............................... Avant la première utilisation, laver tous les accessoires avec de l’eau savonneuse et faire fonctionner une fois l’appareil avec le réservoir d’eau rempli puis jeter l’eau utilisée. Répétez cette opération plusieurs fois. POUR FAIRE LE CAFÉ... -
Page 9: Détartrage
D ’ F - NOTICE D’UTILISATION DÉTARTRAGE ............................... Votre cafetière doit être détartrée régulièrement. Pour cela, nous vous recommandons de faire fonctionner la cafetière avec le réservoir rempli de 2 tasses de vinaigre blanc et d’eau. Effectuer deux fois cette opération puis rincer la cafetière en faisant passer 2 fois le volume d’eau du réservoir. -
Page 10: Pl Instrukcja Obsługi
F - NOTICE D’UTILISATION PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użyciem, przed podłączeniem urządzenia do zasilania prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Szczególną uwagę prosimy zwrócić na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................... Urządzenie może być wykorzystywane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat pod warunkiem, że pozostają... - Page 11 D ’ PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI kwalifikacje. 5- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego, 11- Urządzenie nie może być należy je używać w sposób używane na zewnątrz i należy opisany w instrukcji. je przechowywać w suchym 6- Nie wolno zanurzać urządzenia miejscu.
- Page 12 F - NOTICE D’UTILISATION PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI 19- Należy dopilnować, aby wyłącznie wody świeżej (pitnej) i zimnej (o umiarkowanej przewód nie dotykał gorących temperaturze). Nie stosować powierzchni urządzenia. wody znajdującej się w wannach, 20- Nie dotykać gorących u m y w a l k a c h a n i i n n y c h powierzchni urządzenia (uwaga: naczyniach.
- Page 13 D ’ PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ekspres do kawy posiada przeznaczone do użytku w funkcję programowania, należy gospodarstwach domowych oraz pamiętać o tym, aby nalać wody do analogicznych zastosowań, jeszcze przed rozpoczęciem takich jak: programowania. -pomieszczenia kuchenne 25- Nigdy nie ustawiać pustego przeznaczone dla personelu w (lub prawie pustego) dzbanka na sklepach, biurach lub w innym...
-
Page 14: Opis Urządzenia
F - NOTICE D’UTILISATION PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIS URZĄDZENIA ............................... Pokrywa Dysza Wskaźnik zbiornika wody Przełącznik Płyta grzewcza Dzbanek Pojemnik na filtr Filtr stały... - Page 15 D ’ PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI PIERWSZE UŻYCIE ............................... Przed pierwszym użyciem należy umyć akcesoria wodą z dodatkiem środka do mycia naczyń, uruchomić urządzenie z pełnym zbiornikiem wody, przepuścić wodę przez ekspres, a następnie wylać. Operację tę należy powtórzyć kilkakrotnie. ZAPARZANIE KAWY ...............................
-
Page 16: Usuwanie Kamienia
F - NOTICE D’UTILISATION PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI USUWANIE KAMIENIA ............................... Należy regularnie usuwać kamień z ekspresu do kawy. W tym celu zalecamy włączyć ekspres ze zbiornikiem na wodę napełnionym 2 filiżankami białego octu i wody. Wykonać tę czynność dwukrotnie, a następnie wypłukać... -
Page 17: Recomendações De Segurança
D ’ P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO Para evitar danos provocados por uma utilização inadequada, leia atentamente estas instruções antes de ligar o aparelho à corrente elétrica. Respeite rigorosamente as instruções de segurança. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA ............................... Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos, desde que estejam sob supervisão ou caso as instruções relacionadas com a utilização do aparelho, em total segurança, lhes tenham sido transmitidas e os riscos incorridos tenham sido... - Page 18 F - NOTICE D’UTILISATION P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO 6- Nunca mergulhe o aparelho aparelho. em água ou em qualquer outro ADVERTÊNCIA: Uma utilização líquido, quer seja para limpeza ou incorreta do aparelho pode por qualquer outra razão. Nunca causar ferimentos. coloque o aparelho na máquina 13- Nunca mova o aparelho de lavar loiça.
- Page 19 D ’ P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO é frágil. que possa ser prejudicial à sua saúde. 17- Deixe o aparelho arrefecer antes de limpá-lo, guardá-lo ou 23- Coloque apenas café moído enchê-lo. É imperativo que o no filtro de café. aparelho esteja desligado antes 24- Não coloque a cafeteira em de enchê-lo com água.
-
Page 20: Descrição Do Aparelho
F - NOTICE D’UTILISATION P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO calor residual após a utilização. e outros ambientes com caráter residencial; 30- Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações - Ambientes do tipo quartos de domésticas e similares, tais hotel. como: 3 1 - P a r a i n f o r m a ç... -
Page 21: Primeira Utilização
D ’ P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ............................... Antes da primeira utilização, lave todos os acessórios com água e sabão, coloque o aparelho em funcionamento uma vez com o depósito cheio de água e, em seguida, deite fora a água utilizada. Repita esta operação várias vezes. - Page 22 F - NOTICE D’UTILISATION P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO LIMPEZA DO CALCÁRIO ............................... O calcário da sua cafeteira deve ser removido regularmente. Para tal, recomendamos colocar a cafeteira em funcionamento depois de encher o depósito com 2 chávenas de uma solução de vinagre branco e água.
- Page 23 D ’ P - MANUAL DE UTILIZAÇÃO manutenção e reparação do 8. A presente garantia é gratuita produto não decorrentes da e decorre automaticamente da aplicação da garantia. compra do produto..............Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos domésticos.