FARFISA INTERCOMS MD41DG Guide Rapide

Telecamere per sistema digitale FN4000
MD41DG Modulo telecamera in bianco/nero
MD41CDG Modulo telecamera a colori
Dati tecnici MD41DG
Alimentazione 12Vcc±1
Assorbimento 0,2A
Ampiezza segnale video su 75Ω
Standard segnale video CCIR
Illuminazione minima 2 Lux
Sensore CCD 1/4"
Ottica 3,6mm; F5
Messa a fuoco regolabile 0,1m ÷
Led a raggi infrarossi 6
Morsetti
V uscita segnale video
M massa
+ ingresso tensione d'alimentazione
EC ingresso abilitazione telecamera. Questo morsetto
determina il tipo di funzionamento della telecamera:
- temporizzato se collegato ai rispettivi morsetti degli
articoli del sistema digitale FN4000;
- continuo se collegato a massa.
Telecámaras para sistema digital FN4000
MD41DG Módulo telecámara en blanco/negro
MD41CDG Módulo telecámara en color
Datos técnicos MD41DG
Alimentación 12Vcc±1
Consumo 0,2A
Amplitud señal video sobre 75 Ω
Standard señal video CCIR
Iluminación mínima 2 Lux
Sensor CCD 1/4"
Optica 3,6mm; F5
Enfoque regulable 0,1m ÷
Led a rayos infrarrojos 6
Bornes
V salida señal video
M masa
+ entrada tensión positiva
EC entrada habilitación telecámara. Es el borne que
determina el tipo de funcionamiento de la telecámara:
- temporizado, cuando conectado a los bornes de los
artículos del sistema digital FN4000;
- continuo, cuando conectado a masa.
CERTIFICATO DI GARANZIA
(condizioni valide solo per il Territorio Italiano)
La garanzia ha la durata di dodici mesi dalla data di acquisto, accertata
o accertabile, e viene esercitata dalla Ditta rivenditrice e, tramite questa,
dai Centri Assistenza Tecnica Autorizzati ACI-FARFISA.
La garanzia deve essere esercitata, pena la decadenza, entro otto giorni
dalla scoperta del difetto.
LA GARANZIA NON E' VALIDA SE NON DATATA E VIDIMATA CON
TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE ALL'ATTO DELL'ACQUISTO.
CERTIFICATO UNICO ED INSOSTITUIBILE.
MATRICOLA - SET NUMBER - MATRICULE APPAREIL -
N° MATRICULA - N° DE MATRICULA - SERIENNUMMER
MD41DG
MD41CDG
ACI Srl Farfisa Intercoms • Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy • Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
Cameras for FN4000 digital system
MD41DG
MD41CDG
MD41CDG
Technical data
12Vcc±1
Power supply
0,4A
Operating current
Video signal output on 75 Ω
1Vpp 1Vpp
PAL
Video signal standard
2,5 Lux
Minimum lighting
CCD1/3"
Sensor
4mm; F4
Lens
∞ ∞
0,6m ÷
Adjustable focusing
-
Infrared LED's
Terminals
V Video signal output
M ground
+ power supply input
EC camera activation input. This terminal is used to set
the camera operating mode:
- timed mode if connected to the terminals of the
articles in the FN4000 digital system;
- continuous mode if grounded.
Telecamaras para sistema digital FN4000
MD41DG
MD41CDG
MD41CDG Dados técnicos
12Vcc±1 Alimentação
0,4A Absorção
1Vpp 1Vpp Amplitude do sinal video a 75Ω
PAL Standard sinal video
2,5 Lux Iluminação mínima
Sensor
CCD1/3"
4mm; F4 Optica
∞ ∞
0,6m ÷ Foco regulável
- Led com raios infra-vermelhos 6
Terminais
V saída sinal video
M massa
+ ingresso tensão positiva
EC ingresso habilitação telecamara. Este terminal
determina o tipo di funcionamento da telecamara:
- temporizado se for ligado aos respectivos terminal
dos artigos do sistema digital FN4000;
- contínuo se for ligado à massa.
Black/white camera module
Colour camera module
MD41DG MD41CDG
12Vdc±1 12Vdc±1
0.2A 0.4A
1Vpp 1Vpp
CCIR PAL
2 Lux 2.5 Lux
CCD 1/4" CCD1/3"
3.6mm; F5 4mm; F4
∞
0.1m ÷ 0.6m ÷
6 -
Módulo telecamara em preto/branco
Módulo telecamara a cores
MD41DG MD41CDG
12Vcc±1 12Vcc±1
0,2A 0,4A
1Vpp 1Vpp
CCIR PAL
2 Lux 2,5 Lux
CCD 1/4" CCD1/3"
3,6mm; F5 4mm; F4
∞
0,1m ÷ 0,6m ÷
-
DATA DI ACQUISTO - DATE OF PURCHASE - DATE D'ACHAT FECHA
DE COMPRA - DATA DE COMPRA - EINKAUFSDATUM
TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE
DEALER'S NAME AND ADDRESS
NOM ET ADRESSE DU REVENDEUR
NOMBRE Y DIRECCION DEL DISTRIBUIDOR
CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR
STÄMPEL DES HÄNDLERS
Caméras pour système digital FN4000
MD41DG Module caméra en noir/blanc
MD41CDG Module caméra à coleur
Données techniques
Alimentation
Absorption
Ampleur signal vidéo sur 75Ω 1Vpp
Standard signal vidéo
Eclairage minimum
Sensore
Objectif
∞
Mise au point réglable
Leds à rayons infra-rouges
Bornes
V sortie signal vídeo
M masse
+ entrée alimentation positive
EC entrée activation caméra. Cette borne détermine le
type de fonctionnement de la caméra:
-temporisé si connecté aux respectives bornes des
articles du système digital FN4000;
- continu si connecté à la masse.
Kameramodule für FN4000 digitalen
Systemen
MD41DG Schwarz/weiß Kameramodul
MD41CDG Farb Kameramodul
Technische Daten
Stromversorgung
Aufnahme
Videosignalpegel auf 75 Ω
Videosignalstandard
Mindestbeleuchtung
Sensore
Objektiv
∞
Einstellbare Schärfe
Infrarot LED
Klemmen
V Ausgang Videosignal
M Masse
+ Eingangsversorgungsspannung
EC mit Videokamera ausgestatteter Eingang. Diese
Klemme legt den Funktionsmodus der Videokamera fest:
- zeitgesteuert, wenn sie an die Klemmen der Bauteile des
Digitalsystems FN4000 angeschlossen ist;
- Dauerbetrieb, wenn sie an den Erdleiter angeschlossen
ist.
Mi 2270
MD41DG MD41CDG
12Vcc±1 12Vcc±1
0,2A 0,4A
1Vpp
CCIR PAL
2 Lux 2,5 Lux
CCD 1/4" CCD1/3"
3,6mm; F5 4mm; F4
∞ ∞
0,1m ÷ 0,6m ÷
6 -
MD41DG MD41CDG
12Vdc±1 12Vdc±1
0.2A 0.4A
1Vss 1Vss
CCIR PAL
2 Lux 2.5 Lux
CCD 1/4" CCD1/3"
3.6mm; F5 4mm; F4
∞ ∞
0.1m ÷ 0.6m ÷
6 -