YATO YT-73129 Mode D'emploi page 3

PL
1. luneta
2. wizjer
3. regulacja ostrości
4. emiter lasera
5. włącznik
6. zmiana trybu
7. komora baterii
8. gniazdo statywowe
9. zaczep do smyczy
A. symbol wyczerpanej baterii
B. symbol pomiaru kąta
C. symbol pomiaru wysokości
D. symbol pomiaru we mgle
E. symbol pomiaru prędkości
F. celownik wizjera
G. wynik pomiaru
RUS
1. телескоп
2. видоискатель
3. фокусировка
4. источник лазерного излучения
5. выключатель
6. изменение режима
7. батарейный отсек
8. гнездо штатива
9. ушко для поводка ремня
A. символ разряженной батареи питания
B. символ измерения угла
C. символ измерения высоты
D. символ измерения в условиях тумана
E. символ измерения скорости
F. видоискатель
G. результат измерения
LT
1. teleskopas
2. akutė
3. kontrasto reguliavimas
4. lazerio emiteris
5. jungiklis
6. režimų keitimas
7. baterijos kamera
8. stovo lizdas
9. dirželio užkaba
A. išeikvotos baterijos simbolis
B. kampo matavimo simbolis
C. aukščio matavimo simbolis
D. matavimo rūke simbolis
E. greičio matavimo simbolis
F. akutės taikiklis
G. matavimo rezultatas
GB
1. telescope
2. eyepiece
3. focus adjustment
4. laser emitter
5. on/off switch
6. mode switch
7. battery compartment
8. tripod socket
9. strap hook
A. dead battery symbol
B. angle measurement symbol
C. height measurement symbol
D. fog measurement symbol
E. speed measurement symbol
F. eyepiece viewfi nder
G. measurement result
LV
1. monokulārs
2. vizieris
3. asuma regulēšana
4. lāzera izstarotājs
5. slēdzis
6. režīma maiņa
7. bateriju nodalījums
8. statīva ligzda
9. kakla lentes āķis
A. izlādētas baterijas simbols
B. leņķa mērījuma simbols
C. augstuma mērījuma simbols
D. mērījuma miglā simbols
E. ātruma mērījuma simbols
F. viziera tēmeklis
G. mērījuma rezultāts
INSTRUKCJA OBSŁUGI
D
1. Fernrohr
2. Sucher
3. Scharfeinstellung
4. Laserstrahler
5. Einschalter
6. Moduswechsel
7. Batteriefach
8. Stativbuchse
9. Öse f. Schlüsselband
A. Leere Batterie-Symbol
B. Winkelmessung Symbol
C. Höhenmessung Symbol
D. Nebelmessung Symbol
E. Geschwindigkeitsmessung Symbol
F. Visier
G. Messergebnis
UA
1. об'єктив
2. видошукач
3. регулювання різкості
4. лазерний випромінювач
5. вмикач
6. зміна режиму
7. камера акумулятора
8. гніздо штативу
9. гачок для шнурка
A. символ розрядження акумулятора
B. символ вимірювання кута
C. символ вимірювання висоти
D. символ вимірювання в тумані
E. символ вимірювання швидкості
F. приціл видошукача
G. результат вимірювання
CZ
1. dalekohled
2. hledáček
3. regulace zaostření
4. laserový emitor
5. spínač
6. změna režimu
7. prostor na baterie
8. otvor pro stativ
9. háček na popruh
A. symbol vybité baterie
B. symbol měření úhlu
C. symbol měření výšky
D. symbol měření v mlze
E. symbol měření rychlosti
F. zaměřovač hledáčku
G. výsledek měření
3