Publicité
Configuration de câblage et programmes DIP
Programme 1 (sortie d'usine)
OFF POSITION
DIP SWITCH #
POSITION ÉTEINTE
INTERRUPTEUR DIP #
1
TEST MODE OFF*
1
2
UNUSED, P1, TEMP, LIGHT
2
3
DUPLEX PANEL
3
4
N/A MUST BE OFF
4
SEE PUMP TABLE
5
5
6
60HZ OPERATION
6
7
STD, ECON, SLEEP ALLOWED
7
8
DEGREES FAHRENHEIT
8
9
9
SEE PUMP TABLE
10
10
HIGH AMP - HEAT W/P1 HI
*INTERRUPTEUR 1 EST NORMALEMENT ÉTEINT
*SWITCH 1 IS NORMALLY OFF
ALL UNUSED SWITCHES SHOULD BE OFF
TOUS LES INTERRUPTEURS NON-UTILISES DOIVENT ETRE ÉTEINTS.
TABLEAU DES POSES DES POMPES
PUMP TIMEOUTS TABLE
INTER. 5
INTER. 9
VITESSE FAIBLE
SWITCH 5
SWITCH 9
LOW SPEED
ÉTEINT
ÉTEINT
2 HEURES
OFF
OFF
2 HOURS
ÉTEINT
ÉTEINT
2 HEURES
ON
OFF
2 HOURS
ALLUMÉ
ÉTEINT
2 HEURES
OFF
ON
15 MINUTES
ALLUMÉ
ALLUMÉ
15 MINUTES
ON
ON
30 MINUTES
ALLUMÉ
ALLUMÉ
30 MINUTES
USE COPPER CONDUCTORS ONLY.
UTILISEZ DES CONDUCTEURS EN CUIVRE SEULEMENT.
EMPLOYER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS DE CUIVRE.
#6 AWG MIN. CABLE = 90°
#6 AWG MIN. WIRE = 90°
FOR SUPPLY CONNECTIONS, USE CONDUCTORS SIZED ON THE BASIS OF
POUR LES RACCORDEMENTS D'ALIMENTATION, UTILISEZ DES CONDUCTEURS MESURÉS SUR LA BASE D'UNE
60°C AMPACITY BUT RATED MINIMUM OF 90°C.
AMPACITÉ DE 60°C MAIS EVALUÉE AU MINIMUM DE 90°C.
GAMME DE COUPLE DE SERRAGE POUR LA BORNE PRINCIPALE(TB1): 27-30 IN. LBS. (31.1-34.5 kg cm)
TORQUE RANGE FOR MAIN TERMINAL BLOCK (TB1): 27-30 IN. LBS. (31.1-34.5 kg cm)
CONNECT ONLY TO CIRCUITS PROTECTED BY A CLASS A GFCI.
CONNECTEZ SEULEMENT LES CIRCUITS PROTÉGÉS PAR UN GFCI CLASS A.
ATTENTION: L'alimentation principale du système doit être ÉTEINTE AVANT d'ajuster les interrupteurs DIP.
ATTENTION: La Mémoire Persistante (J43) doit être rebranchée pour permettre les programmes du nouvel interrupteur DIP de fonctionner. (Voir la page de la Mémoire Persistante)
Affectation des Boutons
1=Pompe1
2=Lumière
3=Température basse
4=Température élevée
VS100
JUMPER POSITION
POSITION DU CAVALIER SI
IF HEATER IS 240V
RÉCHAUFEUR EST 240V
ON POSITION
POSITION ALLUMÉE
TEST MODE ON*
P1, LT, TEMP DOWN, TEMP UP
MINI PANEL
SET DIP SWITCH 10 TO
METTRE L'INTERRUPTEUR DIP
10 POUR ETEINDRE AVEC LE
N/A MUST BE OFF
OFF WITH 240V HEATER.
RÉCHAUFEUR 240V
SEE PUMP TABLE
50HZ OPERATION
BONDING GROUND
STANDARD MODE ONLY
(INSTALLED)
DEGREES CELSIUS
SEE PUMP TABLE
LOW AMP - NO HEAT W/P1 HI
VITESSE HAUTE
HIGH SPEED
15 MINUTES
15 MINUTES
30 MINUTES
30 MINUTES
30 MINUTES
15 MINUTES
15 MINUTES
30 MINUTES
30 MINUTES
GFCI CORD FOR 120VAC INSTALLATION ONLY.
LE FIL ÉLECTRIQUE GFCI POUR INSTALLATION 120VAC
240VAC INSTALLATION MUST BE HARDWIRED.
SEULEMENT. L'INSTALLATION 240VAC DOIT ETRE CABLÉE.
du panneau
1
2
3
PN 56296
J11 HI/LOW
T1
230V
LIAISON AU SOL
115V 115V
(INSTALLEE)
ADD LINE 2
AJOUTER LIGNE 2
FOR 240V HEATER
POUR RÉCHAUFEUR
240V
GROUND
TERRE
ENLEVER CAVALIER POUR
NEUTAL
BLANC
WHITE
NEUTRE
LINE 1
BLACK
FOR HARDWIRED INSTALLATIONS, A DISCONNECTING MEANS MUST BE INSTALLED
POUR LES INSTALLATIONS CABLÉES, UNE COUPURE SIGNIFIE QU'ELLE DOIT ETRE INSTALLÉE AU VU
DE L'EQUIPEMENT ET AU MOINS A 5 PIEDS (1.52 M) A PARTIR DES MURS INTERIEURS DE LA PISCINE,
WITHIN SIGHT FROM THE EQUIPMENT AND AT LEAST 5 FEET (1.52 M) FROM THE
DU SPA, OU DU HOT TUB.
INSIDE WALLS OF THE POOL, SPA, OR HOT TUB.
LA SORTIE TOTALE AMP TIRAGE NE PEUT PAS EXCÉDER L'ENTRÉE CLASSÉE DU SPA.
TOTAL OUTPUT AMP DRAW NOT TO EXCEED MAX INPUT RATING OF SPA.
UTILISEZ LES RACCORDEMENTS A LA TERRE COMME INDIQUÉ A L'INTÉRIEUR DE L'ENCEINTE
USE EARTH GROUND CONNECTIONS AS INDICATED INSIDE THE SYSTEM ENCLOSURE.
DU SYSTEME.
1
3
4
4
2
Page 4
12VAC-B
J20
AUX F
J22
J12
LIGHT
ON
F5 3A 250V
J18
K5
J10
F1 20A 250V
J29
J23
K2
J9
K3
K6
VS100C
J90
J26
P/N 24084_A
REMOVE JUMPER
SENSOR B
SONDE B
FOR 240V HEATER
RÉCHAUFFEUR 240V
HEATER
1.0 KW @ 120VAC
4.0 KW @ 240VAC
Clavier de connecteur
Board Connector Key
1
Typically Line voltage
2
Ligne de tension pour pompe 2-Vitesse
Typically Line voltage for 2-speed pumps
3
Neutre (Commun)
Neutral (Common)
4
Ground
Note flat sides in connector
CONTROL PANEL
PANNEAU DE
TO J1
CONTROLE DE J1
J1
J7
HI/LOW
J8
J11
J3
K4
K1
SENSOR A
SONDE A
55296_97_A
Publicité
