Sommaire des Matières pour FOGO FV130NACGPL
- Page 1 Manuel d’utilisation Manuel général d’utilisation Groupes électrogènes FOGO Manuel Original Ver. 141115/2018...
- Page 2 Cher Client Nous vous remercions de votre confiance et d’avoir acquis un groupe électrogène de la marque FOGO®. Nous sommes persuadés que grâce à la coopération avec les principaux fabricants au monde de sous- ensembles et à application d’innovantes solutions technologiques, nous avons conçu un produit qui marque le degré...
-
Page 3: Table Des Matières
Système de commande ..........................8 Système de sécurité............................. 9 Description de la plaque signalétique du groupe électrogène................. 9 Marquage FOGO............................10 Type de groupe électrogène........................10 Code du groupe électrogène........................10 Incidence sur l’environnement........................11 Norme d’émission des gaz d’échappement. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité. Avant d’utiliser le groupe électrogène, prendre connaissance du manuel d’utilisation et s’assurer que toutes ses recommandations sont compréhensibles. Toute personne utilisant le groupe électrogène est tenue de prendre connaissance du manuel d’utilisation. Le groupe électrogène ne peut être utilisé que par un personnel qualifié et dûment formé disposant d’habilitations actuelles de qualification en matière d’utilisation du groupe électrogène, conformément au Règlement du Ministre de l’économie, du travail et de la politique sociale du 28/04/2003 (JO polonais de 2003 n 89). -
Page 5: Panneau D'avertissement
Panneau d’avertissement. Raccorder le groupe Lire le manuel électrogène à la terre d’utilisation. avant de le faire fonctionner Interdit d’éteindre avec Utiliser la protection l’eau auditive. DANGER ! Matières inflammables Surface chaude Risque d’électrocution Risque d’explosion Éléments tournants Lieu d’accrochage lors Point de support pour le du levage levage par chariot... -
Page 6: Caractéristiques Générales Du Dispositif
1000m. Les données nominales indiquées sont destinées à ces conditions. En cas d’utilisation dans d’autres conditions, il est conseillé de contacter l’entreprise FOGO. L’entreprise FOGO offre non seulement des groupes électrogènes fixes et mobiles. L’offre des groupes électrogènes fixes englobe les dispositifs encastrables ou équipés d’un capotage insonorisant permettant de les installer en extérieur. -
Page 7: Alternateur
Prise de puissance. Chaque groupe électrogène FOGO est muni d’un tableau de distribution électrique, celui-ci équipé d’un raccordement de prise de puissance et d’un système de commande du groupe. Le groupe possède un... -
Page 8: Système De Commande
Configurés correctement à l’étape de production, les contrôleurs appliqués dans les groupes électrogènes FOGO permettent d’utiliser le groupe de manière simple et claire. Le contrôleur sert à effectuer la procédure de démarrage, le contrôle du fonctionnement et une séquence d’arrêts du moteur diesel selon les consignes de l’opérateur ou les signaux extérieurs (commande à... -
Page 9: Système De Sécurité
Description de la plaque signalétique du groupe électrogène. Chaque groupe électrogène FOGO possède une plaque signalétique sur laquelle sont apposés les informations de base sur le dispositif et les paramètres nominaux conformément aux exigences de la norme ISO 8528-5:2013. -
Page 10: Marquage Fogo
Le fabricant Groupes électrogènes FOGO Sarl applique un marquage double des groupes électrogènes qu’il fabrique. Le marquage comprend toutes les versions et toutes les options des groupes électrogènes FOGO. Les groupes sont marqués avec la dénomination déterminant les paramètres de base du groupe et avec le code qui comprend les informations techniques complémentaires. -
Page 11: Incidence Sur L'environnement
électrogènes destinés au fonctionnement dans un seul endroit à demeure. Le tableau ci-dessous présente un programme de production des groupes électrogènes transportables de la marque FOGO destinés au montage dans les remorques ce qui relève des dispositions de la Directive. Marquage du Puissance... -
Page 12: Transport, Déchargement, Stockage
– RISQUE D’ENDOMMAGEMENT !!! Transport. Le fabricant des groupes électrogènes FOGO assure le transport de ses produits sur le territoire de la Pologne. Tous les produits commercialisés à l’étranger sont fournis selon les principes EXW – entrepôt central de Wilkowice 64-115. -
Page 13: Installation
tenir le groupe électrogène dans un local dûment préparé (sec et ventilé), le protéger correctement contre la poussière et la corrosion, le nettoyer en enlevant les contaminations éventuelles et effectuer les travaux d’entretien des gonds et des serrures, fermer les trous à... - Page 14 4. Treillis de fi8, maille de 100mm ATTENTION ! Les indications détaillées de construction sont disponibles sur le site web www.fogo.pl – voir les informations techniques. Vous pouvez aussi contacter le fabricant. Façon d’ancrage dans les conditions extérieures Tige d’ancrage M10...
-
Page 15: Installaton Intérieure
L’ancrage du groupe électrogène doit être consécutif à l’implantation du groupe sur la plaque de base ou sur la fondation. Afin d’effectuer l’ancrage, deux ouvertures ont été préparées dans la partie basse du châssis du groupe (l’endroit est indiqué sur la figure ci-dessus) – les ouvertures ont été exécutées pour serrer les boulons. L’ancrage doit s’effectuer avec des cornières fixées au cadre à... - Page 16 La façon de ventiler le local est indiquée sur la figure ci-dessus. ATTENTION ! Tout élément de ventilation peut être commandé en séparé auprès du fabricant des groupes électrogènes FOGO. Il est possible d’exécuter des versions personnalisées de systèmes de ventilation après avoir effectué un état des lieux consécutif à...
- Page 17 En cas d’installation du groupe électrogène dans le capotage situé dans un local, adopter les mêmes règles qu’en cas de groupes électrogènes sans capotage installés à l’intérieur du local. Seuls les groupes électrogènes personnalisés dont l’exécution a été convenue avec le département technique de FOGO lors de la commande, sont destinés à ce type de montage.
- Page 18 électrogène n’est pas en fonctionnement et il est froid. La longueur du tube doit s’élever à 200 mm au minimum. Tout élément de l’installation d’échappement de gaz peut être commandé en séparé auprès du fabricant des groupes électrogènes FOGO.
-
Page 19: Indications Concernant Le Montage Électrique
électriques actuelles en matière d’utilisation et d’installation des groupes. C’est le fabricant des groupes électrogènes FOGO ou un réparateur agréé par lui qui effectue toujours le premier démarrage et ce sous peine de perdre la garantie, excepté les groupes électrogènes équipés de système de commande manuelle. - Page 20 1. Coffret de commande avec disjoncteur principal 2. Entrée pour câbles de prise de puissance châssis type N capotage type M capotage type G châssis type F châssis type E châssis type H Pour les systèmes commandés automatiquement, les connexions supplémentaires entre le groupe et le panneau de commande doivent être exécutées en câbles flexibles raccordés aux assemblages boulonnés (la livraison ne prévoit pas les câbles).
-
Page 21: Démarrage Et Manutention
Les mesures peuvent être effectuées par une personne dotée de qualifications et habilitations requises. ATTENTION ! Tous les groupes électrogènes fixes FOGO en standard possèdent une connexion du conducteur neutre N au conducteur de protection PE. - Page 22 9.1.2 Système de graissage. Les groupes électrogènes FOGO sont toujours livrés avec l’huile moteur. Avant de mettre de l’huile pour la première fois, ôter les résidus de l’huile précédente qui se trouvent dans le carter moteur. Verser de l’huile jusqu’au repère maxi marqué sur le jauge de niveau d’huile sans le dépasser pour autant. Après quelques minutes consécutives à...
-
Page 23: Batteries De Démarrage
9.1.5 Batteries de démarrage: Les groupes électrogènes FOGO sont livrés avec les batteries rechargées. En effectuant un remplacement éventuel de batteries, respecter l’ordre correct : d’abord, desserrer la borne négative, puis positive. En resserrant, c’est la borne positive qui est connectée la première, puis la borne négative. Avant le resserrage, vérifier le niveau d’électrolyte de la batterie –... -
Page 24: Premier Démarrage
Premier démarrage. ATTENTION ! Raccorder impérativement le groupe électrogène à la terre avant de le démarrer. ATTENTION ! Lors de l’utilisation du groupe électrogène, assurer une charge minimale s’élevant à 30% au moins de la puissance nominale sous peine de perte de la garantie. -
Page 25: Arrêt Du Groupe Électrogène
Compatibilité des groupes électrogènes FOGO avec des inverseurs de source automatiques d’autres marques. Pour que la compatibilité de fonctionnement des groupes électrogènes fabriqués par FOGO avec les inverseurs de source automatiques soit possible, ces derniers doivent permettre la mise en circuit du groupe électrogène avec le signal «... -
Page 26: Groupes Électrogènes Dédiés Au Fonctionnement Parallèle - Synchronisation
Pour tous renseignements détaillés, contactez le département technique FOGO. Groupes électrogènes équipés de châssis mobiles. Les groupes électrogènes FOGO peuvent être fournis également en version équipée de châssis mobile (dotés d’une homologation) ayant droit de rouler sur les routes publiques. Selon le poids du groupe électrogène, le châssis mobile peut être équipé... - Page 27 9.6.1 Préparation au fonctionnement. Avant tout démarrage du groupe électrogène installé sur le châssis mobile, outre les règles décrites dans le point 9.1, respecter les règles et les procédures relevant de l’utilisation des groupes électrogènes mobiles. A cet effet, il convient de : ...
-
Page 28: Maintenance (Révisions Et Essais)
10. Maintenance (révisions et essais). Le groupe électrogène peut être utilisé uniquement par le personnel qualifié et dûment formé doté d’habilitations actuelles de qualifications en matière d’utilisation du groupe électrogène, conformément au Règlement du Ministre de l’économie, du travail et de la politique sociale du 28/04/2003 (JO polonais de 2003 n 89). -
Page 29: Groupes Électrogènes À Commande Automatique
10.2 Groupes électrogènes à commande automatique. Contrôler le groupe électrogène en prenant en considération : le contrôle du liquide de refroidissement, le contrôle d’huile, le contrôle d’étanchéité du système de graissage et de refroidissement (vérifier que les fuites ne surviennent pas), ... -
Page 30: Révision Périodiques
Moteurs Iveco, Volvo, Scania et Perkins toutes les 500 heures de fonctionnement ATTENTION ! En vue de maintenir les consentements relevant de la garantie, toutes les révisions prévues en période de garantie doivent être effectuées par le service après-vente du fabricant ou par autre service agréé de FOGO. -
Page 31: Mise Hors Service, Traitement
Si le groupe électrogène est usagé, il doit être remis à une institution chargée de traitement ses machines industrielles. Le groupe électrogène usagé peut être remis au fabricant des groupes électrogènes FOGO. -
Page 32: Dossier
Le groupe électrogène est fourni avec tous les documents nécessaires à son utilisation : la déclaration CE de conformité le manuel d’utilisation original du groupe électrogène FOGO en français la notice générale de commande l’homologation de la remorque – en cas de châssis mobile (l’homologation est livré avec la facture ...