Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour DCS RX215
Sommaire des Matières pour DCS RX215
- Page 1 Installation instructions Side by side refrigerator User guide RX215 models Réfrigérateur à Instructions d’installation compartiments juxtaposés Guide d’utilisation Modèles RX215 US CA 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 1 18/9/09 11:06:14 AM...
- Page 2 English Page 1 – 36 Français Page 37 – 72 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 2 18/9/09 11:06:14 AM...
- Page 39 à modifications sans préavis. Pour les plus récentes informations sur la disponibilité des modèles et des caractéristiques dans votre pays, veuillez visiter notre site Web www.dcsappliances.com ou contacter votre détaillant DCS par Fisher & Paykel local. 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 37...
-
Page 40: Introduction
Introduction (FR) Merci d'avoir acheté un réfrigérateur à compartiments juxtaposés DCS avec appareil à glaçons intégré. Ce réfrigérateur combine format et espace de rangement pratiques avec les caractéristiques et fonctionnalités les plus récentes. Nombre d'heures ont été consacrées en recherche sur comment vous, nos clients, utiliser votre réfrigérateur et ce que nous pouvons faire pour vous faciliter la vie. -
Page 41: Sécurité Et Mises En Garde
L'agence de service autorisée DCS ou le représentant du service à la clientèle DCS de votre région est en mesure de vous renseigner sur les méthodes écologiques de mise au rebut de votre ancien réfrigérateur. -
Page 42: Conservation Des Aliments Et Des Boissons
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une agence de service autorisée DCS qui dispose des outils spéciaux nécessaires. Lorsque vous poussez votre appareil contre le mur, assurez-vous de ne pas rouler sur le cordon d'alimentation et de ne pas l'endommager. -
Page 43: Emplacement
Instructions d'installation (FR) MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Lisez et observez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MISES EN GARDE contenues dans ce guide de l'utilisateur aux pages 51 et 52 avant d'utiliser cet appareil. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort, un choc électrique, un incendie ou des blessures. -
Page 44: Réinstallation Des Portes
Instructions d'installation (FR) Retrait de la porte et de la charnière Certaines installations nécessitent le retrait de la porte pour permettre de placer le réfrigérateur sur son emplacement final. Outils requis : Tournevis à tête étoilée Tournevis à tête hexagonale de 3⁄8 po (9,5 mm) MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant avant de retirer les... - Page 45 Instructions d'installation (FR) Mise à niveau Attention! Pour protéger vos biens matériels et votre réfrigérateur, respectez ces consignes : Protégez le revêtement de sol avec du carton, du tapis ou tout autre matériel de protection. N'utilisez pas d'outils électriques pendant la procédure de mise à niveau. Pour améliorer l'apparence et assurer un rendement optimal, le réfrigérateur doit être mis à...
-
Page 46: Raccordement De L'alimentation En Eau
Instructions d'installation (FR) Raccordement de l'alimentation en eau Important! Lisez ces instructions avant le raccordement. Ne tentez pas d'effectuer cette opération si vous ne comprenez pas les instructions ou si vous ne disposez pas des aptitudes nécessaires. Nous vous recommandons de contacter un plombier autorisé de votre région pour faire raccorder l'alimentation en eau de façon à... -
Page 47: Retrait De La Poignée
Instructions d'installation (FR) Étape 1 Diamètre min. : Raccordement de l'alimentation en eau 2 pi (610 mm) Remarque : assurez-vous que le réfrigérateur n'est pas branché à une prise de courant. Créez une boucle de service avec le tube en cuivre (diamètre minimum : 2 pi [610 mm]). -
Page 48: Avant L'utilisation
Avant l'utilisation (FR) Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur Assurez-vous que le réfrigérateur est en marche et qu'il a pu refroidir pendant trois à quatre heures avant de ranger vos aliments. Insérez le filtre, si nécessaire (voir page 54). Assurez-vous que l'alimentation en eau est raccordée correctement et qu'il n'y a aucune fuite. -
Page 49: Réglages De Température (Rx215)
Réglages de température (FR) Fig.6 Afficheur de température interne Votre réfrigérateur est équipé d'un afficheur interne situé dans la partie supérieure du compartiment réfrigérateur. La température est contrôlée à l'aide de ce panneau de commande. Les températures des compartiments réfrigérateur et congélateur sont préréglées sur 4 (le réglage recommandé). -
Page 50: Caractéristiques Du Compartiment Réfrigérateur
Caractéristiques du compartiment réfrigérateur (FR) Le compartiment réfrigérateur est conçu pour garder vos aliments aussi frais, sains et savoureux que possible. Rangement des fruits et légumes Les fruits et légumes rangés dans l'environnement normal du réfrigérateur perdent leur humidité très rapidement dans l'air sec et froid. Leur durée de conservation est réduite car ils se dessèchent et perdent leur saveur très rapidement. -
Page 51: Porte-Bouteille De Vin (Sur Certains Modèles)
Caractéristiques du compartiment réfrigérateur (FR) Ce compartiment propose plusieurs options de rangement personnalisables. Tablettes Attention! Pour éviter les blessures et dommages matériels, suivez ces consignes : Ne tentez jamais de régler une tablette chargée d'aliments. Assurez-vous que la tablette est bien fixée avant d'y déposer des objets. Manipulez les tablettes en verre trempé... -
Page 52: Tablette Pour Produits Laitiers
Caractéristiques du compartiment réfrigérateur (FR) Tablette pour produits laitiers La tablette pour produits laitiers offre un espace de rangement pratique dans la porte pour les produits pouvant être tartinés, comme le beurre et la margarine. Sur certains modèles, ce compartiment peut être placé dans plusieurs endroits différents pour répondre à... -
Page 53: Caractéristiques Du Compartiment Congélateur
Caractéristiques du compartiment congélateur (FR) Tablettes Les tablettes peuvent être déplacées pour répondre à vos besoins de rangement spécifiques. Pour retirer une tablette : Décrochez la partie droite de la tablette du rail de cabinet ou Fig.13 Tablette de congélateur des fixations murales, puis glissez-la vers la droite. -
Page 54: Appareil À Glaçons
Appareil à glaçons (FR) Votre réfrigérateur est équipé d'un système pouvant fabriquer automatiquement des glaçons. Une fois votre réfrigérateur raccordé à la plomberie (voir pages 44 et 45) et l'appareil à glaçons mis en marche (voir ci-dessous), vous pourrez apprécier cette étonnante fonctionnalité. Attention! Pour éviter les blessures et dommages matériels, suivez ces consignes : N'utilisez pas d'objets pointus pour briser les glaçons. - Page 55 Appareil à glaçons (FR) Informations concernant la fabrication de glaçons Les deux premiers lots de glaçons produits peuvent contenir des cubes petits ou de formes irrégulières en raison de la présence d'air dans la conduite d'alimentation. Une fois la production de glaçons terminée, il est normal que quelques cubes soient collés ensemble.
-
Page 56: Filtre À Eau
Filtre à eau (FR) Retrait et installation du filtre à eau MISE EN GARDE! Risque d'empoisonnement Pour éviter une maladie grave, voire la mort, n'utilisez pas le réfrigérateur dans un endroit où l'eau est impropre à la consommation ou de qualité inconnue sans utiliser un système de désinfection en amont ou en aval du filtre. -
Page 57: Remplacement Du Filtre À Eau
Filtre à eau (FR) Remplacement du filtre à eau Important! L'air emprisonné dans le système pourrait entraîner l'éjection de l'eau et de la cartouche. Soyez prudent lors du retrait. Tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le dégager de la tête de filtre. Videz l'eau du filtre dans un évier, puis jetez-le avec les ordures ménagères. -
Page 58: Conseils Pour La Conservation Des Aliments
Conseils pour la conservation des aliments – réfrigérateur (FR) Viandes rouges Déposez la viande rouge et fraîche dans une assiette, puis recouvrez-la d'un papier ciré, d'une pellicule plastique ou d'une feuille d'aluminium. Conservez la viande cuite et la viande crue dans des assiettes distinctes. Vous éviterez ainsi que le liquide de la viande crue ne contamine la viande cuite. -
Page 59: Conseils Pour La Conservation Des Aliments - Congélateur
Conseils pour la conservation des aliments – congélateur (FR) Le fait de congeler les aliments à 0 ˚F (-18 ˚C) réduit l'activité microbienne ainsi que les réactions chimiques et physiques. Cela permet de conserver les aliments bien plus longtemps que dans le réfrigérateur. - Page 60 Conseils pour la conservation des aliments – congélateur (FR) Viande, volaille et gibier La viande doit être congelée rapidement afin qu'elle conserve sa texture. Ne farcissez pas la volaille avant de la congeler. Décongelez toujours la volaille entièrement avant la cuisson. La viande peut être cuite à...
-
Page 61: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage (FR) Tableau de nettoyage du réfrigérateur Important! Lors du nettoyage de votre réfrigérateur, veuillez porter attention au tableau ci-dessous. Une technique de nettoyage inappropriée peut endommager votre réfrigérateur. Ne placez pas les bacs, tablettes ou accessoires dans un lave-vaisselle. Pièce À... -
Page 62: Élimination Des Odeurs Du Réfrigérateur
Entretien et nettoyage (FR) Élimination des odeurs du réfrigérateur MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant avant de le nettoyer. Une fois le nettoyage terminé, rebranchez-le à la prise de courant. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort ou des blessures. -
Page 63: Remplacement Des Ampoules
Entretien et nettoyage (FR) Remplacement des ampoules MISE EN GARDE! Risque de choc électrique Débranchez le réfrigérateur de la prise de courant avant de remplacer l'ampoule. Rebranchez-le à la prise de courant après avoir remplacé l'ampoule. Le défaut de se conformer à ces instructions peut causer la mort ou des blessures. -
Page 64: Préparation Pour Les Vacances
Entretien et nettoyage (FR) Préparation pour les vacances Attention! Si vous êtes absents et que la température risque de chuter sous le point de congélation à l'endroit où le réfrigérateur est installé, tout le système d'alimentation en eau doit être drainé par un technicien d'entretien qualifié. -
Page 65: À Votre Retour
Entretien et nettoyage (FR) À votre retour Après les vacances ou absences de courte durée : Rebranchez l'alimentation en eau et ouvrez le robinet d'alimentation (voir pages 44 – 45). Surveillez le raccordement d'alimentation en eau pendant 24 heures et réparez les fuites, si nécessaire. -
Page 66: Sons De Fonctionnement
Sons de fonctionnement (FR) En raison des améliorations apportées à la conception de votre nouveau réfrigérateur, il est possible que celui-ci produise des sons différents des autres modèles. Grâce à ces améliorations, votre réfrigérateur peut préserver les aliments plus longtemps, permettre d'économiser plus d'énergie et être plus silencieux. -
Page 67: Causes Possibles
Dépannage (FR) Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil, veuillez d'abord vérifier les points suivants avant de communiquer avec une agence de service autorisée DCS ou un représentant du service à la clientèle DCS de votre région. Problème Causes possibles Solutions Le réglage du... - Page 68 Dépannage (FR) Problème Causes possibles Solutions La température des La porte ne ferme pas Le réfrigérateur n'est pas au niveau. Voir page 43 aliments est trop correctement. pour plus de détails sur la mise à niveau de votre chaude. réfrigérateur. Vérifiez si les joints procurent une étanchéité...
- Page 69 Dépannage (FR) Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur Fonctionnement normal. Voir page 64. ou l'appareil à glaçons émet des bruits inhabituels ou semble faire trop de bruit. Les bacs et/ Le contenu du tiroir ou le Replacez les aliments et les contenants pour ou le tiroir à...
-
Page 70: Appareil À Glaçons
Dépannage (FR) Appareil à glaçons Problème Causes possibles Solutions L'appareil à glaçons L'appareil à glaçons vient Attendez 24 heures pour que la production de ne produit pas assez glaçons commence ou que l'appareil à glaçons d'être installé ou a produit de glace ou fabrique une grande quantité... - Page 71 Dépannage (FR) Appareil à glaçons Problème Causes possibles Solutions L'appareil à glaçons Le bras de l'appareil à Assurez-vous de baisser le bras de l'appareil à ne produit pas de glaçons est soulevé. glaçons. Voir Appareil à glaçons automatique, à la glace.
-
Page 72: Garantie Et Réparation
Garantie limitée (FR) Lorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager Fisher & Paykel pour une utilisation ménagère, vous recevez automatiquement une garantie limitée d’un an couvrant les pièces de rechange et la main d’œuvre pour le service dans les 48 états du continent américain, Hawaï, Washington D.C. -
Page 73: Cette Garantie Ne Couvre Pas Les Points Suivants
Garantie limitée (FR) Cette garantie ne couvre pas les points suivants : Les déplacements d’un technicien de maintenance jusqu’à votre domicile pour tout problème non lié à un défaut dans le produit. Les frais du déplacement vous seront facturés si le problème s’avère ne pas être un défaut du produit. -
Page 74: Aucune Autre Garantie
Si, après vérification de tous ces points, une assistance est toujours requise, prendre contact avec le centre de service agréé DCS local ou le représentant du Service à la clientèle DCS pour tout service sous garantie. Notre numéro de téléphone est le (888) 281-5698. Avant d’appeler, avoir les informations suivantes à... - Page 77 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 75 18/9/09 11:06:41 AM...
- Page 78 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 76 18/9/09 11:06:41 AM...
- Page 79 4293_USA_DCS_EN_FR_SidebySide_Ref_UG6.indd 77 18/9/09 11:06:41 AM...
- Page 80 www.dcsappliances.com Copyright © Fisher & Paykel 2009. All rights reserved. The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue. Under our policy of continuous product improvement, these specifications may change at any time. You should therefore check with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the product currently available.