Page 1 Corus Evo+ Convertisseur de volume de gaz Manuel de l'utilisateur V1.3...
Page 3 Mesures de sécurité Seule une personne formée conformément à la spécification, aux règles de sécurité et aux normes CSN (EN) peut faire fonctionner le convertisseur. Il faut, en outre, tenir compte d'autres réglementations de sécurité pour les cas particuliers d'utilisation dans des atmosphères potentiellement explosibles.
Page 4 Table des matières Symboles et termes ....................... 6 INTRODUCTION ......................8 1.1 Description de base de l'appareil ................8 1.2 Caractéristiques principales ................... 9 1.3 Sécurisation de l'appareil ..................13 1.3.1 Caractéristiques ....................13 SÉCURITÉ ........................15 2.1 Généralités ......................15 2.2 Utilisation de l'appareil en atmosphères potentiellement explosibles ....
Page 5 5.5 Installation électrique ..................45 5.5.1 Exigences d’installation liées aux perturbations EMC .......... 45 5.6 Raccordement électrique ..................47 5.6.1 Raccordement des câbles ..................47 5.6.2 Raccordement des compteurs de gaz ..............51 5.6.3 Raccordement des entrées binaires ..............55 5.6.4 Raccordement des sorties binaires ...............
Page 6 7.4.4 Remplacement de la batterie du modem ............101 7.4.5 Batterie de secours ..................... 101 7.4.6 Alimentation électrique externe ................. 102 7.5 Sorties binaires ....................103 7.6 Modem interne, utilisation d’une antenne externe ..........104 7.6.1 Utilisation de l'appareil avec une antenne externe ..........104 7.6.2 Connexion d'une antenne externe au modem ...........
Page 7 11.3 Archives ......................131 11.3.1 Archive mensuelle ....................132 11.3.2 Archive quotidienne .................... 132 11.3.3 Archivage des données ..................133 11.3.4 Archive binaire ....................133 11.3.5 Archive des limites ....................133 11.3.6 Archive des états ....................133 11.3.7 Archives des réglages ..................133 11.3.8 Archives de facturation ..................
Page 8 Menu– Affichage des valeurs actuelles .............. 161 Menu USER 1, USER 2 ..................161 Menu PARAM ....................162 Menu CONFIG ....................162 Menu SYSTEM - données système ..............162 DIAG Menu Item –diagnostic de l'appareil ............162...
Page 9 Symboles et termes Symbole Signification Unité AGA8-G1 méthode pour calculer le facteur de compressibilité du gaz AGA8-G2 méthode pour calculer le facteur de compressibilité du gaz AGA8- méthode pour calculer le facteur de compressibilité du gaz Détaillée (Remarque : la désignation antérieure de cette méthode était AGA8-92DC) AGA NX-19 mod méthode pour calculer le facteur de compressibilité...
Page 10 pression absolue en conditions de mesure pression absolue en conditions de base débit en conditions de mesure (débit primaire) débit en conditions de base (débit converti) température absolue en conditions de mesure (T = t + 273,15) K température du gaz °C température absolue en conditions de base volume V...
Page 11 Introduction 1.1 Description de base de l'appareil Le convertisseur de volume de gaz Corus Evo+ (ci-après dénommé « l'appareil ») est un appareil de mesure conçu pour convertir le volume de gaz mesuré dans des conditions opérationnelles en volume dans des conditions de base. Les informations de volume de gaz sont récupérées des sorties impulsionnelles du compteur de gaz ou de la sortie de données du codeur.
Page 12 (voir [20]) Ce logiciel permet également de lire, d'afficher et d'archiver à la fois les valeurs mesurées réelles et le contenu des archives internes. 1.2 Caractéristiques principales CORUS Evo+ Fabricant ITRON GmbH, Karlsruhe ALLEMAGNE Type Convertisseur de volume de gaz – Type 1 Modèle T, PT ou PTZ Métrologie...
Page 13 Plage de température ambiante -25 °C à +70 °C (en option de -40 °C avec écran LCD alphanumérique) Plage de température du gaz [- 30 °C ; +70 °C] Conditions de référence Pb : 101,325 kPa, 100,000 kPa, 101,592 kPa, 101,560 kPa, 101,0085 kPa, 102,3872 kPa, 103,5937 kPa (autres unités disponibles) Tb : 15 °C, 0 °C, 15,55555 °C, 20 °C, 25 °C, 27 °C (autres unités...
Page 14 Marquage CE 2014/34/UE (ATEX) Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible 2014/30/UE Compatibilité électromagnétique 2014/32/UE (MID) Instruments de mesure 2014/53/EU (RED) Équipement radio, de radiodiffusion et de télécommunications 2011/65/UE (RoHS) Classe électromagnétique Classe mécanique Humidité Conçu pour les environnements à...
Page 15 Caractéristiques principales  technologie récente assurant une haute performance de l'appareil et une grande résistance à l'utilisation et à la manipulation  boitier robuste conçu pour une utilisation extérieure abritée, le couvercle est équipé d'un mécanisme de fermeture qui maintient celui-ci fermé sans vis ...
Page 16 1.3 Sécurisation de l'appareil L'appareil est équipé des mécanismes suivants contre les agressions et tentatives de fraude : Scellement de l'appareil  scellement de l'appareil par plomb utilisateur et possibilité de verrouiller l'appareil au moyen d'une serrure (§ 0 et 5.6.1.2) ...
Page 17 - 1 x (2 pcs) sonde de pression numérique EDT 96 - 1 x (2 pcs) sonde de température numérique EDT 101 - 1 x (2 x) entrée impulsionnelle pour raccorder la sortie d'impulsion BF du compteur de gaz - 3 x (2 x) entrées numériques - 4 x sorties numériques (binaire, ou impulsionnelle, ou analogique) - Communication par tête optique - 1 x batterie du convertisseur...
Page 18 Sécurité 2.1 Généralités L'appareil a été approuvé conformément à la directive 2014/34/UE et les certificats suivants ont été délivrés : Certificat d'examen de type UE (ATEX) pour utilisation en FTZÚ 19 ATEX 0035X atmosphères potentiellement explosibles. IECEx FTZU 20.0001X IECEx Certificat de conformité Avis importants : ATTENTION ! L'appareil a été...
Page 19 2.2 Utilisation de l'appareil en atmosphères potentiellement explosibles Sur la base du certificat d'examen de type FTZÚ 19 ATEX 0035X, l'appareil dans sa version de base sur batterie peut être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosibles désignées comme ZONE 0 (environnement dans lequel une atmosphère explosible peut se produire dans des conditions de fonctionnement normales).
Page 20 Marquage pour l'Amérique du Nord Désignation de la sécurité contre L'appareil et son équipement Environnement les explosions interne Conception de base comprenant les extensions de modules : - Interface S0-NAM pour codeur NAMUR - Module d'extension S0-EXT1 - Module de communication S1- COM1 RS232/RS485 Ex ia IIA T3 Ga - Module d'entrées analogiques S1-...
Page 21 ATTENTION ! L'appareil a été conçu et approuvé comme étant sûr de manière intrinsèque. Cela signifie que seuls les dispositifs approuvés (dispositifs de sécurité intrinsèque, dispositifs de connexion) ou les « dispositifs simples » répondant à la norme EN 60079-11 et respectant les paramètres de sécurité intrinsèque énumérés dans le certificat d'examen de type EU [14] peuvent être connectés à...
Page 22 2.5 Raccordement d'appareils externes Les signaux envoyés à toutes les bornes de connexion de l'appareil sont intrinsèquement sûrs. Lors du raccordement de dispositifs externes à ces bornes, les principes de sécurité intrinsèque doivent être respectés. L'équipement doit être raccordé conformément aux normes applicables, notamment : EN 60079-25 ed.2: VI.2011 Atmosphères explosibles - Partie 25 : systèmes électriques à...
Page 23 Caractéristiques techniques 3.1 Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x H x P) 263 x 201 x 111 mm Poids 2,2 kg Matériau du boitier PC+GF (polycarbonate + fibre de verre) Bornes de connexion - section des 0,5 mm – 2,0 mm conducteurs Classe d'environnement mécanique Classe d'environnement...
Page 24 3.3 Sécurité, protection contre les explosions Niveau de sécurité contre les explosions - Version de base II 1G Ex ia IIB T4 Ga - Avec modem interne II 1G Ex ia IIB T3 Ga (alimenté par batterie) - Avec modem interne alimenté par une II 2G Ex ib IIA T3 Gb source externe S4-PWR2 - Avec interface de codeur SCR...
Page 25 - Durée de vie de la batterie de secours 16 ans (Indexeur EVO+ – 15 ans) 3.5 Précision de l'appareil Erreur relative (dans la plage de température de fonctionnement) - Erreur totale maximale du <0,5 % de la valeur mesurée convertisseur <0,3 % de la plage –...
Page 26 3.6.2 Mesure de la pression Nombre de sondes de pression, canal unique Nombre de sondes de pression, double canal Désignation de la sonde de pression Sonde de pression EDT 96 Version de la sonde interne - intégrée à l'appareil, ou externe - longueur de câble standard de 2,5 m (max.
Page 27 Plages de mesure - sans certification MID (valeurs de pression absolues) 80 1000 kPa 80 2000 kPa 80 3500 kPa 80 7000 kPa 80 13000 kPa - Erreur de mesure < 0,20 % de la plage - Stabilité à long terme de façon standard : <...
Page 28 3.6.3 Mesure de température Nombre de sondes de température, canal unique Nombre de sondes de température, double canal Désignation de la sonde de pression Sonde de température EDT 101 Capteur de température Capteur à résistance au platine Pt 1000 Plage de mesure de la sonde -25 +70 °C -40 +70 °C 0,2 °C (c.-à-d.
Page 29 - Courant de court-circuit env. 3 A - "ON" R < 100 k ou U < 0,2 V - "OFF" R > 2 M ou U > 2,5 V Erreur ! Signet non défini. - Entrée binaire, contact de sécurité Bornes DI4 (Bornes DI1 - Type d'entrée Entrée à...
Page 30 3.8 Sorties numériques - Nombre - Marquage des bornes (bornier DO1, DO2, DO3, DO4 DOUT) - Options de sortie (configuration Sortie d'impulsions, sortie binaire, sortie analogique logicielle) (via CLO) - Type de sortie Collecteur ouvert - Longueur du câble pour chaque 30 m max.
Page 31 3.10 Archivage des données Archivage des données - Fréquence d'archivage t 1 heure en standard (réglable de 1 s à 1 h) arch - Capacité env. 112 000 enregistrements (c.-à-d. env. 12 ans à t arch = 1 h), (évolue dynamiquement en fonction de la configuration) - Données stockées Vm, Vb, Vs, Vbs, E, Es, Status, t, p, Q, Qb, C, K, Hs + réglable selon la configuration...
Page 32 S0-SCR Module d'interface du CODEUR – SCR - Nombre max. de modules dans l'appareil - Installation dans l'appareil SLOT 0 - Nombre d'entrées - Raccordement Deux conducteurs - Type SCR+ - Protocole de communication pris en OBIS 2005 (CEI 62056-21 Mode A) charge (EDIS (CEI 1107 Mode A)) - Marquage des bornes...
Page 33 S4-COM0 Module de communication RS232 - Nombre max. de modules dans l'appareil - Installation dans l'appareil SLOT 4 - Séparation galvanique - Interface de communication série RS232 - Protocole de communication Sélectionnable, en fonction de la version du microprogramme (voir le §10) - Vitesse de communication 2 400 Bd à...
Page 34 M4G Modem interne LTE - Nombre max. de modules dans l'appareil - Installation dans l'appareil SLOT 4 (alimentation par batterie) SLOT 5 (alimentation électrique externe) - Taille de carte SIM requise Mini SIM Versions de modem LTE Désignation M4G, LTE-Cat1E - Type de connexion LTE cat.
Page 35 3.11.3 Modules de connexion de l'alimentation électrique externe S3-PWR1 Module de l'alimentation électrique EVC - Installation dans l'appareil SLOT3 - Fonction du module Alimentation électrique externe des circuits du convertisseur à partir d'une source PS-E à sécurité intrinsèque (n'alimente pas les modems M2G, M4G) Séparation galvanique Tension d'alimentation 4,5 V –...
Page 36 S1-2AO Module de sortie analogique 4-20 mA - Nombre max. de modules dans l'appareil - Installation dans l'appareil SLOT 1, SLOT 2 - Nombre de sorties du module - Marquage des bornes SLOT1, 2 bornes AO1- (2), AO1+ (3), AO2- (5), AO2+ (6) - Options de sortie Sortie de courant 4-20 mA...
Page 37 Entrées analogiques AIN - Nombre d'entrées analogiques - Marquage des bornes (borniers AIN) AI1, AI2, GND - Options d'entrée AI1, AI2 Entrée de courant 4-20 mA - Longueur du câble pour chaque entrée 30 m max. Entrées de sondes numériques - Nombre d'entrées - Marquage des bornes (borniers IB1) GND, U+, D-, D+...
Page 38 Paramètres de sécurité Entrées numériques DIN : (bornes DI1, GND, DI2, GND, DI3, GND, DI4, GND) Uo = 6,5 V Io = 2 mA Po = 3 mW 20F 100F 10 mH 100 mH Ui = 5,5V Ii = 1mA Pi = 1mW Ci = 0, Li = 0 Sorties numériques DOUT: (bornes U0+, GND0, DO1, DO2, DO3, DO4)
Page 39 KP 100 061 - Interface SCR: (BORNES SLOT 0: A, B) Uo = 8,0 V Io = 20 A Po = 160 mW 14 uF 100 uF 8 uH 10 uH Concentration inductive, il est possible de connecter 30 m de câble max. Le module a un impact sur le type de protection de base - voir les instructions.
Page 40 KP 100 121 - Alimentation électrique externe PWR1 : (SLOT 3, bornes PWR1+, PWR1 -) Ui = 6,5 V Ii = 0,2 A Pi = 0,41 W Ci = 40 uF Li = 1,1 mH KP 100 140 - Alimentation électrique externe PWR1 : (SLOT 4, bornes PWR2+, PWR2 - ) Ui = 6,2 V Ii = 1A Pi = 6,2 W...
Page 41 Carte EXT1 (KP 100 130) – DI1, DI2 (NAMUR) : (SLOT 0, BORNES : DI1-, DI1+, DI2-, DI2+) Uo = 10,0 V Io = 11 mA Po = 27 mW 20 uF 100 uF 1 mH 1 mH Ui = 5,5V Ii = 1mA Pi = 1mW Ci = 0, Li = 0...
Page 42 Installation et mise en service Le convertisseur (logger) est un appareil compact intégré dans un boîtier en plastique résistant avec un indice de protection IP66. L'appareil est destiné à être installé dans des atmosphères potentiellement explosibles. Il a été approuvé pour l'environnement ZONE 0 ou ZONE 1, selon les modules spécifiques installés dans l'appareil, comme indiqué...
Page 43 5.2 Scellements de l'appareil Les marquages de sécurité apposés sur l'appareil indiquent la configuration technique de l'appareil et définissent les limites des manipulations non autorisées. Marquage de sécurité MID (scellement métrologique) - Sa forme et ses emplacements sont décrits dans le certificat de système de gestion de la qualité pour la production, le contrôle de la production et les essais conformément à...
Page 44 Scellement utilisateur Scellement utilisateur Scellement métrologique MID Fig. 3 Scellements utilisateur externe...
Page 45 5.3 Plaque signalétique Fig. 4 Plaque signalétique Légende : Désignation de l'appareil Adresse du fabricant Plage de mesure de la pression Avertissement aux opérateurs Plage de mesure de la température Numéro de série de l'appareil Erreur maximale tolérée de Classement IP l'appareil Plage de température ambiante Année de fabrication...
Page 46 La plaque de montage a été conçue pour être équipée de vannes trois voies fournies par Itron. La plaque de montage équipée peut être fixée au mur au moyen de vis et de chevilles, ou au moyen de deux colliers avec dispositifs de verrouillage sur des tuyauteries horizontales ou verticales.
Page 47 L'écran de l'appareil et la fenêtre de la tête optique sont protégés des rayures par un film protecteur transparent. Retirez les films de protection après l'installation (ils peuvent nuire à la lisibilité de l'affichage et à la fonctionnalité de la tête optique). 5.4.1 Raccordement de la sonde de pression La sonde de pression est fournie dans sa version standard avec un câble de longueur 2.5 m pour...
Page 48 Scellement Scellement utilisateur utilisateur Fig. 5 Montage de la sonde de température sur la canalisation Sonde de température Contre-écrou Puits thermométrique Raccord droit à souder Fig. 6 Montage de la sonde de température à l'aide d'un raccord droit à souder 5.5 Installation électrique 5.5.1 Exigences d’installation liées aux perturbations EMC...
Page 49 Les appareils fabriqués par Itron sont conçus avec une haute immunité aux perturbations. Ils sont testés suivant les normes valides (ensemble des normes EN 61000 4) pour les radiations (EMI) et la résistance aux perturbations électromagnétiques (EMC) en environnement industriel. Toutefois une mauvaise installation peut réduire sa résistance, particulièrement si l’appareil est raccordé...
Page 50 5.6 Raccordement électrique Le texte ci-dessous décrit le raccordement électrique du convertisseur avec d'autres appareils. Pour que les raccordements décrits fonctionnent correctement, l'appareil doit également être correctement configuré. L'appareil peut être configuré soit à l'aide du logiciel PC [20], soit à partir du clavier de l'appareil (voir le §...
Page 51 L'appareil est équipé de presse-étoupes métalliques de taille PG7 et PG9. Ces presse-étoupes sont conçus pour les câbles de diamètres suivants : 3,0-6,5 mm 4,0-8,0 mm Les presse-étoupes sont disposés comme indiqué en Fig. . La section minimale est spécifiée pour les câbles blindés recommandés énumérés ci-dessous.
Page 52 Fig. 8 Disposition des presse-étoupes N° Câble Taille N° Câble Taille Pression (1 canal) Température (2 canal) ème Température (1 canal) Communication Compteur de gaz (1 canal) Pression externe (2 ème canal) Compteur de gaz HF, codeur Sorties numériques (DOUT), communication Compteur de gaz (2 ème...
Page 53 5.6.1.1 Ouverture et fermeture de l'appareil Pour ouvrir l'appareil :  Desserrer les vis du couvercle  Soulever les verrous Fig. 9 Verrous du boîtier Pour fermer l'appareil :  Rabattre les verrous  Serrer les vis du couvercle Couple de serrage spécifié : Les vis du couvercle sont serrées à...
Page 54 5.6.2 Raccordement des compteurs de gaz Compteurs de gaz avec sortie d'impulsions BF Le bornier DIN est le bornier standard pour le raccordement d’une connexion BF. L'appareil Corus Evo+ peut être à canal unique ou à double canal. Le bornier DIN est caché sous un capot en plastique que les utilisateurs peuvent sécuriser avec un fil métallique inviolable.
Page 55 5.6.2.1 Compteur de gaz BF, convertisseur à canal unique Fig. 1 Raccordement du compteur de gaz BF au Corus Evo+ (canal unique) 5.6.2.2 Compteur de gaz BF avec détection du sens de rotation Sens rotaion Fig. 12 Raccordement du compteur de gaz BF au Corus Evo+ avec détection du sens de rotation...
Page 56 5.6.2.3 Compteur de gaz BF, double canal Fig. 13 Raccordement des compteurs de gaz BF au Corus Evo+ (double canal) Sens rotation Fig. 14 Raccordement des compteurs de gaz BF au Corus Evo+ (canal double, compteur de gaz avec détection du sens de rotation)
Page 57 5.6.2.4 Compteur de gaz HF Fig. 15 Raccordement des compteurs de gaz HF au Corus Evo+ (canal double) 5.6.2.5 Compteur de gaz avec codeur Fig. 16 Raccordement du compteur de gaz avec codeur NAMUR au Corus Evo+...
Page 58 Fig. 17 Raccordement du compteur de gaz avec codeur SCR au Corus Evo+ 5.6.3 Raccordement des entrées binaires L'une des bornes DI1 à DI4 peut être utilisée pour connecter des entrées binaires, si elles n'ont pas été utilisées pour raccorder le compteur de gaz. ATTENTION ! Les signaux sur toutes les entrées numériques (bornes DIN) sont intrinsèquement sûrs.
Page 59 5.6.4 Raccordement des sorties binaires 4 sorties numériques disponibles, bornes DO1 à DO4 sur le bornier DOUT. ATTENTION ! Les signaux du bornier DOUT sont intrinsèquement sûrs, c'est pourquoi les appareils doivent être connectés via une barrière de sécurité de séparation (module B-DO).
Page 60 5.6.5 Raccordement des sondes de pression et de température Ces sondes sont connectées à la carte d'entrée/sortie sur le bornier IB0 (sonde de pression), respectivement sur le bornier IB1 (sonde de température ou pression externe). De plus, elles peuvent être connectées au bornier IB1 du bornier EXT1-T du module EXT1. Dans le cas du canal métrologique, le raccordement est couvert et sécurisé...
Page 61 Néanmoins, l'appareil est équipé d'une option de réglage en un ou deux points de la sonde à l'aide du logiciel fourni [20]. Cette option est protégée par le commutateur métrologique scellé. Dans le cas d'un convertisseur sans vérification métrologique MID ou d'un enregistreur électronique de données, l'ajustement est accessible à...
Page 62 Fig. 20 Raccordement de l'alimentation électrique externe du correcteur 5.6.6.2 Alimentation électrique externe du modem interne L'alimentation électrique externe du modem est assurée par le module S4-PWR2 conjointement avec la source PS-M externe à sécurité intrinsèque. Le module S4-PWR2 doit être installé dans le SLOT 4.
Page 63 Fig. 21 PS-M Alimentation électrique externe du modem interne à partir de la source PS-M Fig.22 Alimentation électrique externe du convertisseur et du modem interne...
Page 64 5.6.7 Raccordement de l'interface de communication RS232/RS485 L'appareil doit être équipé du module de communication S1-COM1. Le module doit être installé dans le SLOT 1 ou le SLOT 2. Le module offre une interface de communication RS232 ou RS485. 2 modules de communication S1-COM peuvent être installés dans l'appareil. Dans ce cas, la communication sur deux lignes de communication totalement indépendantes est possible.
Page 65 Fig. 23 Raccordement de la barrière B-RS lorsque le modem externe est connecté Fig.24 Communication via deux interfaces indépendantes RS232/RS485...
Page 66 Fig.25 Communication à l’aide de la barrière MTL 5051...
Page 67 5.7 Mise en service L’appareil est livré soit en état de fonctionnement avec la batterie connectée, soit en mode arrêt avec la batterie déconnectée. La batterie de l’appareil (B-03 etc.) et la batterie du modem (HB-03, HB-04, etc.) sont toutes deux équipées d’un câble muni d’un connecteur qui les relie à l’appareil. AVERTISSEMENT ! Tous les connecteurs de l’appareil contiennent une languette de verrouillage mécanique de sécurité...
Page 68 5.7.1 Connexion de la batterie L'affichage de l'appareil est désactivé dans les réglages de base. L’écran s'allume lorsque vous appuyez sur la touche Entrée pendant au moins 2 secondes. Si l'appareil est livré en mode arrêt (rien ne s'affiche après avoir appuyé sur la touche Entrée pendant plus de 2 secondes), le bloc-batterie B-03 est déconnecté...
Page 69 Batterie du modem PWR2 dans le SLOT 4 Connecteur de la batterie du modem Fig. 27 Connexion de la batterie du modem Remarque : Pour un stockage de longue durée, il est recommandé de retirer les batteries de l'appareil ou, si nécessaire, de les débrancher.
Page 70 5.7.3 Installation de la carte SIM dans le modem L'appareil est livré sans carte SIM. Avant d'utiliser le modem, la carte SIM reçue de la part de l'opérateur doit être insérée dans le modem. Le logement de la carte SIM est conçu pour accueillir une carte miniSIM.
Page 71 Fonctionnement de l'appareil L'appareil n'est pas équipé d'un interrupteur marche/arrêt. L'appareil se met automatiquement en mode de fonctionnement lorsque la pile est insérée dans l'appareil. L'appareil enregistre les impulsions BF même lorsque la batterie principale est retirée. Un clavier à 6 touches est utilisé pour faire fonctionner l'appareil et pour afficher les valeurs mesurées ainsi que d’autres paramètres.
Page 72 6.1 Clavier  L'écran s'allume en appuyant sur la touche Entrée pendant 2 secondes  Passage d'un élément de menu à un menu de niveau inférieur (sous-menu)  Lors de l'affichage des valeurs réelles, la touche Entrée fait défiler l'écran pour afficher toutes les quantités les unes après les autres ...
Page 73 Pos. Signification Symbole Description Le calcul de la compressibilité est en cours ou le microprogramme est en cours de vérification après téléchargement à distance État du dispositif L’appareil fonctionne parfaitement (état du caractère de contrôle) Une erreur s'est produite dans l'appareil L'appareil a généré...
Page 74 État de charge de la batterie 42-58 %. État de charge de la batterie 25-42 %. État de charge de la batterie 8-25 %. État de charge de la batterie 0-8 %. Communication par modem interne ou par tête État de la optique communication Communication via le modem ou la tête optique...
Page 75 6.5 Menu base de données L'affichage des données quotidiennes, mensuelles ou binaires enregistrées se fait de la même manière que celui des valeurs actuelles. Voir la figure ci-dessous. Passe à la valeur précédente Passe à la valeur suivante Avance dans le temps Remonte dans le temps (retrace l'historique) Figure 32 Navigation dans les données enregistrées (fréquence d'archivage de 1 h dans cet exemple)
Page 76 Avance dans le temps Remonte dans le temps (retracer l'historique) Passe à l'information suivante au moment choisi Passe à l'information précédente au moment choisi État de l'appareil (1ère partie) État de l'appareil (2ème partie) Figure 34 Affichage des états enregistrés 6.6 Menu configuration Les paramètres suivants sont affichés dans le menu Communication : ...
Page 77  Facteur de conversion C  Type de recalcul  Température de substitution  Pression de substitution  Compressibilité  Standard  Plage de pression  Plage de température Dans le menu Paramètres d'entrée, les données suivantes sont affichées : Vm (compteur de gaz) - Marquage des bornes d'entrée - Poids d’impulsion du compteur kp...
Page 78 Fig. 35 Exemple des informations affichées sur les modules présents Dans ce menu, les paramètres peuvent être réglés directement à partir du clavier de l'appareil. Le réglage des paramètres de l'appareil à partir du clavier peut être protégé :  Par le commutateur de service ...
Page 79 - Vs1, Vs2 Volume primaire de substitution (- Vbs1, Vbs2 Volume de substitution dans les conditions de base) (- E Énergie) (- Es Énergie de substitution) - Numéros de série des compteurs de gaz - Débit max de gaz Qmax1, Qmax2 Réinitialisation des Enregistrements des données archives...
Page 80 6.7 Menu Données système  À propos de l'appareil  Réinitialisation de l'appareil  Communication  Valeurs gelées 6.7.1 À propos de l'appareil Les paramètres de base du système sont affichés sur l’écran. De plus, vous pouvez utiliser les touches pour afficher des données supplémentaires (entrées et sorties binaires, etc.).
Page 81 6.7.3.1 État du modem L'état actuel du modem est affiché sur la 2ème ligne de l'écran. Les lignes suivantes contiennent des informations complémentaires. État du modem modem non présent le modem n'est pas activé dans les réglages de l'appareil modem éteint l'alimentation du modem est coupée connexion du modem le modem a été...
Page 82 6.7.3.2 Test du signal Après avoir sélectionné cette option (le modem doit être paramétré dans les réglages de l'appareil), l'appareil alimente le modem, l’initialise et mesure la puissance du signal après la connexion au réseau mobile. (La séquence modem éteint, modem allumé, modem initialisé, modem connecté est exécutée).
Page 83 Erreurs d'enregistrement au réseau GSM l'enregistrement au réseau GSM prend plus de temps que d'habitude (> ~ 20 s après la mise en marche du modem) non enregistré au réseau GSM, ne recherche pas le réseau actuellement enregistrement au réseau GSM désactivé (par exemple, pas d'itinérance active et pas d'opérateur disponible) l'enregistrement au réseau GSM est impossible pour des raisons inconnues faible niveau de signal GSM <= -85 dBm (l'erreur n'est sauvegardée que si le modem...
Page 84 6.7.3.3 Mise sous tension du modem Cette option permet d'allumer le modem pendant 5 minutes (c'est-à-dire 300 secondes ; le temps restant en secondes avant extinction du modem s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran). Cette commande est utile, par exemple, pour tester la communication lors de la configuration de l'appareil (elle simule essentiellement le fonctionnement du paramètre interne "Timer - Service Window"...
Page 85 En cas de problème de fonctionnement de l'appareil, pour quelque raison que ce soit, il est possible de contacter l'assistance technique à l'adresse http://www.itron.com/na/contact/support-request Pour vous aider à trouver une solution au problème, nous vous recommandons de fournir autant d'informations que possible sur votre appareil et ses raccordements aux appareils connexes à...
Page 86 6.8.3 Réinitialisation de l'état récapitulatif Après avoir sélectionné cette option à l'aide du clavier de l'appareil ou via l'option "Summary Status Reset" (réinitialisation de l'état récapitulatif) du menu "Setup-Diagnostics" du logiciel PC, l'état récapitulatif est remis à zéro, c'est-à-dire que l'état actuel est défini en fonction de l'état réel. Pour permettre l'initialisation, le commutateur de service doit être sur ON.
Page 87 - non utilisé - E13 battery disconnected La batterie est déconnectée E14 P1 under limit Plage de pression dépassée (1er canal) E15 P1 above limit E16 P1 error Erreur sonde de pression E17 T1 under limit Plage de température dépassée (1er canal) E18 T1 T1 above limit E19 T1 error Erreur sonde de température...
Page 88 W13 Q1 Q1 min. limit Dépassement des limites d'utilisation pour le débit aux conditions de mesure (1 canal) W14 Q1 Q1 max. limit W15 Qb1 Qb1 min. limit Dépassement des limites d'utilisation pour le débit aux conditions de base (1 canal) W16 Qb1 Qb1 max.
Page 89 Si un bit surveillé a changé, le registre en entier est stocké dans la mémoire des enregistrements avec un horodatage Le registre des états est également stocké dans les enregistrements quotidiens et mensuels. Ces enregistrements stockent des informations indiquant si le bit a atteint l'état actif pendant l'intervalle d'archivage.
Page 90 Description technique de l'appareil AVERTISSEMENT ! Tous les connecteurs de l'appareil contiennent une languette de verrouillage mécanique de sécurité qui empêche tout débranchement accidentel. Pour débrancher le connecteur, appuyez d'abord sur la languette de verrouillage pour libérer le connecteur, puis tirez doucement le connecteur hors de la prise.
Page 91 7.2 Principaux éléments de l'appareil La figure ci-dessous montre les principaux éléments du Corus Evo+. Le Corus Evo+ est muni de connecteurs d'extension SLOT 0 à SLOT 5. Fig. 37 Principaux éléments du Corus Evo+ Légende : capteur d'ouverture de l'appareil SLOT 2 vide scellement commutateur...
Page 92 Fig.38 Diagramme fonctionnel du Corus Evo+...
Page 93 7.3 Modules, principes d'utilisation Les modules d'extension fournis sont conçus pour être installés dans les emplacements situés sur la carte E/S. Pour chaque module, le fabricant détermine dans quel logement il peut être installé. Chaque logement est équipé d'un connecteur dans lequel le module est inséré. Le module inséré est fixé...
Page 94 ATTENTION ! Lorsque vous manipulez les modules dans l'appareil, coupez d'abord l'alimentation de l'appareil et du modem. Si une alimentation électrique externe est utilisée, coupez-la d'abord, puis débranchez la batterie. En suivant cette procédure, les remplacements de modules peuvent être effectués même dans des environnements potentiellement explosibles.
Page 95 Procédure : Coupez toujours l'alimentation électrique de l'élément de mesure (carte processeur) avant de manipuler les modules.  Si une alimentation électrique externe est utilisée, coupez l'alimentation des bornes PWR1.  Débranchez la batterie. Appuyez sur la languette de verrouillage et tirez doucement sur les fils pour débrancher le connecteur.
Page 96  Desserrez les vis de fixation (4).  Retirez le modem en le tirant perpendiculairement à la carte E/S, n'inclinez PAS le module sur le côté ! Une antenne, qui se déplace avec le module, est installée à l'intérieur de celui- ...
Page 97 Fig. 40 Remplacement du modem...
Page 98 7.4 Alimentation de l'appareil ATTENTION ! Seules les piles prescrites par le fabricant (voir paragraphe 0) approuvées par le laboratoire pour cet appareil et conformes aux paramètres pour un environnement explosible, peuvent être utilisées dans l'appareil. Les batteries sont scellées par le fabricant et ne doivent pas être démontées pour des raisons de sécurité.
Page 99 7.4.1 Batteries d’alimentation de l'appareil L'appareil est alimenté par une batterie B-03 avec une tension nominale de 3,6 V et une capacité de 17 Ah. Alternativement, le Corus Evo+ peut être équipé d'une batterie B-03D qui a une capacité plus élevée (30 Ah). Dans des cas particuliers, une pile alcaline B-03A peut être utilisée pour alimenter le Corus Evo+.
Page 100 7.4.1.1 Version de base a) Configuration de base Avec écran éteint Écran allumé en Durée de vie de la (graphique ou à segments) permanence (écran à batterie segments seulement) Batterie au lithium B-03 11 ans 9 ans Batterie au lithium B-03D 18 ans 16 ans Durée de vie de la batterie de secours :...
Page 101 La consommation du codeur de différents fabricants peut varier. Les durées de vie ci-dessus s'appliquent aux codeurs fabriqués par Itron, Elster, RMG et FMG. 2) La période de lecture du codeur est limitée, voir § 9.4.
Page 102 7.4.1.4 Autres variantes Contactez Itron pour déterminer la durée de vie de la batterie d'une configuration matérielle/logicielle différente de celles-ci-dessus (voir § 6.8). Remarque : Si l'appareil doit fonctionner avec une consommation plus élevée que dans le mode défini, il est nécessaire de prendre en compte le remplacement plus fréquent de la batterie ou d'utiliser une...
Page 103 carte processeur.  Lorsque la batterie est connectée, l'appareil s'allume automatiquement. Fig. 41 Batterie principale 7.4.3 Batterie alimentant le modem Le message d'erreur E27 dans les diagnostics de l'appareil indique que la batterie du modem est déchargée ; le message d'avertissement W30 indique la faible tension de la batterie du modem.
Page 104  Température ambiante -25 °C à +25 °C  Puissance du signal 80 % La durée de vie de la batterie dépend principalement du mode d'utilisation, de l'intensité du signal au point de communication et de la température ambiante : •...
Page 105 7.4.6 Alimentation électrique externe Une alimentation électrique externe peut être utilisée avec le Corus Evo+. L'alimentation électrique externe de l'appareil ne fournit pas de courant au modem interne. Pour un modem interne, une alimentation électrique externe séparée doit être utilisée. Le Corus Evo+ peut être alimenté...
Page 106 7.5 Sorties binaires Le Corus Evo+ possède 4 sorties binaires, DO1 à DO4. Ces sorties se trouvent sur le bornier DOUT de la carte d'entrée/sortie (carte E/S). Toutes les sorties sont isolées galvaniquement et sont de type collecteur ouvert. L'utilisation de base de ces sorties nécessite de les alimenter en fournissant une tension à la borne U0 + du bornier DOUT.
Page 107 7.6 Modem interne, utilisation d’une antenne externe Le modem interne M2G, M4G est alimenté par une batterie HB-03/HB-03D autonome. Le modem est entièrement contrôlé par les paramètres de l'appareil. En raison de la consommation du modem, il est nécessaire de choisir le mode et la durée de la transmission des données et de contrôler la durée de mise en service du modem par rapport à...
Page 108  Retirez le bouchon (5) au bas du boîtier.  Installez l’adaptateur de câble HF. Insérez le connecteur de l’adaptateur de câble HF avec le joint torique en caoutchouc dans l'ouverture (5) et fixez-le à l'extérieur du boîtier à l'aide d'un écrou et d'une rondelle.
Page 109 7.7.1 Téléchargement du micrologiciel de l'application par la méthode du « téléchargement » à distance Grâce à cette méthode, vous pouvez télécharger un nouveau microprogramme sur votre appareil conformément à la recommandation Welmec 7-2 Extension D. Le microprogramme téléchargé est sécurisé par une signature numérique, séparément dans chaque section. Il s'agit de vérifier l'intégrité...
Page 110 Facteur de conversion : (t + 273,15) Volume dans les conditions de base : = V * C Le facteur de compressibilité du gaz exprime la variation des propriétés du gaz naturel par rapport aux propriétés du gaz idéal. En définissant les paramètres, une méthode selon une norme spécifique (AGA NX-19 mod, AGA8-G1, AGA8-G2, SGERG-88, AGA8-92DETAIL, GOST 13390.2, ou GOST 13390.3) peut être choisie pour le calcul du facteur de compressibilité.
Page 111 7.8.3 Correction du volume dans les conditions de mesure L'appareil est équipé de la possibilité de compenser les erreurs du compteur de gaz à partir des données du profil de correction spécifiées dans le rapport d'essai du compteur de gaz. Cette possibilité...
Page 112 est ainsi possible de définir des conditions de référence (t1 / t ) pour le pouvoir calorifique H dans l'appareil. Le calcul est effectué en ajoutant des incréments de volumes dV (et dV multipliés par la valeur réelle du pouvoir calorifique H dE=H x dV , dE...
Page 113 Figure 44 Calculs de volume et d'énergie – schéma de calcul...
Page 114 Caractéristiques métrologiques 8.1 Mesure de la température Pour mesurer la température, l'appareil utilise la sonde numérique EDT 101 avec le capteur de température PT1000. Sur le plan mécanique, la sonde est constituée d'un capteur dans une tige en acier inoxydable de 5,7 mm de diamètre, d'une longueur de 50 mm à...
Page 115 Lors de la configuration de l'appareil, l'utilisateur doit saisir un paramètre constant Substitute Pressure (pression de substitution) dans l'appareil. Cette valeur est utilisée à la place de la valeur de la pression mesurée lors du calcul de la compressibilité dans les cas suivants : - la pression mesurée s'est écartée de la plage de mesure - l'appareil a été...
Page 116 Méthode Plage de mesure AGA NX-19 AGA8-G1 SGERG-88 AGA8-DETAIL de la pression AGA8-G2 80 – 520 kPa -25 / +70 °C -25 / +70 °C, -25 / +70 °C, -25 / +70 °C, en option en option en option -40 / +70 °C -40 / +70 °C -40 / +70 °C 80 –...
Page 117 Fig. 67 Réglage de la valeur du facteur de compressibilité de substitution (Logiciel Wincor Evo) 8.3.2 Conversion PT, T Le dispositif permet également de définir le degré de compressibilité comme une constante fixe. La plage de la constante saisie n'est pas limitée. 8.4 Mesure et calcul des volumes Pour mesurer et calculer les volumes, les index suivants sont utilisés pour chaque canal de l'appareil :...
Page 118 Le facteur de conversion C dépend du degré de compressibilité du gaz, des conditions de référence ), de la pression p et de la température t du gaz. 8.4.1.1 Pression du gaz – mesurée ou valeur fixe Par défaut, c’est la valeur mesurée de la pression du gaz dans la canalisation qui est utilisée pour calculer C.
Page 119 Fig. 70 Réglage de la valeur constante de pression (Logiciel Wincor Evo) 8.4.1.2 Température du gaz – mesurée ou valeur fixe Par défaut, c’est la valeur mesurée de la température du gaz dans la canalisation qui est utilisée pour calculer C. Dans certains cas particuliers, au lieu de la valeur de température mesurée, c’est une valeur fixe de température qui est utilisée lors de la configuration de l’appareil.
Page 120 Réglage de la valeur de température de substitution et de la constante de température La valeur de température de substitution t ) et la valeur de température constante t (T) sont une seule et même valeur saisie dans l’appareil. Si c’est une constante de température qui doit être utilisée, il est nécessaire de sélectionner le champ «...
Page 121 Les valeurs de substitution peuvent être ajustées par l’utilisateur après avoir positionné le commutateur de service sur ON. Le basculement des valeurs mesurées au valeurs constantes est protégé par le commutateur métrologique. 8.4.2 Activités en conditions d'erreur En cas de conditions d'erreur, en plus de compter les impulsions dans l’index de volume dans les conditions de mesure (V), l'appareil commence à...
Page 122 Symbole Signification - Impulsions du compteur - Poids d’impulsion du compteur de gaz [impulsion/m3] - Pression du gaz mesurée - Température du gaz mesurée - Pression de substitution - Température de substitution - Volume dans les conditions de mesure (volume primaire) - Volume primaire dans les conditions d'erreur (Volume primaire de substitution) - Volume dans les conditions de base (volume corrigé)
Page 123 Figure 47 Traitement des volumes en cas d’inversion de rotation du compteur de gaz...
Page 124 Raccordement des entrées Le Corus Evo+ dispose de 4 entrées numériques dans la version de base, marquées DI1 à DI4. D'autres entrées peuvent être ajoutées à l'appareil via des modules enfichables. Les entrées numériques peuvent être définies par logiciel comme impulsions binaires ou BF. Le raccordement électrique des compteurs est décrit au chapitre 5.6.2.
Page 125 Fig. 48 Bornier complémentaire EXT1-T pour le module S0-EXT1 9.1 Entrées BF Elles sont utilisées pour compter les impulsions du compteur de gaz. La fonction de mesure du débit peut être sélectionnée pour ces entrées. La batterie de secours garantit que les valeurs du compteur et le nombre d'impulsions d'entrée BF sont maintenus même lorsque la batterie est déchargée ou remplacée.
Page 126 SLOT 0 conformément au type de codeur. Deux types de codeurs, un codeur NAMUR (Itron Cyble SC par exemple) et un codeur SCR, sont pris en charge. L'utilisation des deux types de codeurs est métrologiquement autorisée par le certificat de type CE TCM 143/18-5562.
Page 127 9.4.2 Installation et remplacement du compteur de gaz Lorsqu’un compteur de gaz est connecté au convertisseur, l’index actuel du compteur est transféré au convertisseur, c'est-à-dire que l'état Vm peut changer brusquement. Afin que ce changement rapide ne soit pas faussement reflété dans le volume converti Vb (Vbs), la procédure suivante doit être suivie : ...
Page 128 10 Communication avec l'appareil Afin de communiquer avec d'autres instruments, l'appareil est équipé de plusieurs possibilités de communication : Interface optique de la tête IR Ligne de communication intégrée ----- RS232/RS485 Ligne de communication RS232/RS485, module S1-COM1 Ligne de communication RS232, module S4-COM0 Modem interne 1 **)
Page 129 Les paramètres de vitesse et le type de protocole de communication pour chaque interface peuvent s'afficher sur l'écran de l'appareil. Il est également possible de modifier le réglage à partir du clavier de l'appareil (voir § 6.1). Les modems internes sont fournis dans les versions suivantes : Type de Désignation Description...
Page 130 peuvent être saisies soit à partir du clavier soit à partir du logiciel PC. Les adresses sont constituées de 2 parties, dans les paramètres marqués Network address 1 et Network address 2. Si plus d’un équipement est connecté à la ligne de communication, les adresses doivent être paramétrées de manière à...
Page 131 Pour la connexion par ligne commutée (CSD), l'opérateur mobile doit être tenu d'activer le transfert de données sur la carte SIM. L'activation du transfert de données est, bien sûr, nécessaire même pour le transfert de données GPRS. Des informations de base sur la connexion du modem et la puissance du signal sont affichées sur l'écran de l'appareil avec des icônes (voir Tableau 10).
Page 132 Dans le cas où Corus Evo+ est connecté via une barrière de sécurité externe B-RS, B-RS/A, cette barrière de sécurité comprend un croisement de signaux internes. Connecter un PC à un modem ressemblera donc à ça : Corus Evo+ module B-RS Corus Evo+ module B-RS modem...
Page 133 11 Description des fonctions L'appareil offre des options très variables et configurables par l'utilisateur pour l'affichage des valeurs et le stockage des quantités. L'utilisateur peut décider quelles quantités doivent être affichées en valeur réelle et quelles quantités doivent être mémorisées. 11.1 Désignation des quantités Les quantités sont désignées à...
Page 134 11.3 Archives Les valeurs dans les archives sont classées par tranches horaires. Chaque tranche horaire comprend les données temporelles de la tranche et les valeurs des quantités sélectionnées pour l'archivage. Les valeurs des quantités mesurées et calculées peuvent être stockées dans les archives suivantes : ...
Page 135 Impulsions de sortie - insuffisance d'impulsions Débit primaire - valeur moyenne Débit corrigé - valeur moyenne Débit minimum/maximum Conversion, facteur de compressibilité du gaz Facteur de conversion - valeur moyenne Facteur de compressibilité du gaz - valeur moyenne Conversion minimum/maximum, facteur de compressibilité...
Page 136 11.3.3 Archivage des données Période d'archivage : ajustable de 1 s à 1h Dans ces archives, les quantités sont stockées à la période définie, qui peut être fixée par l'utilisateur. La valeur par défaut est de 1 h. Pour les variables d'état, l'occurrence de l'état actif dans la période est stockée dans l'archive.
Page 137 11.3.9 Archive de la composition du gaz Les modifications de la composition du gaz ou de la norme relative au calcul de la compressibilité du gaz sont enregistrées dans cette archive. Un horodatage, les informations sur la compressibilité utilisée et la valeur des éléments de la composition du gaz sont stockés. Lorsque l'archive est pleine, les nouvelles données commencent à...
Page 138 11.5.3 Compteurs tarifaires Jusqu'à quatre compteurs tarifaires sont disponibles dans l'appareil qui permettent de calculer le volume selon un calendrier préétabli. Il existe deux calendriers tarifaires distincts (calendrier tarifaire 1 et calendrier tarifaire 2) qui peuvent être configurés indépendamment et un seul peut être actif à...
Page 139 À l'aide du logiciel, l'utilisateur peut sélectionner l'une des fonctions du commutateur de service suivantes : Fonction du Position Description commutateur Complète La saisie des paramètres dans l'appareil est bloquée. Les paramètres peuvent être saisis dans l'appareil. Aucune La position du commutateur n'a aucune importance, il est possible d'écrire dans l'appareil.
Page 140 Selon le protocole de communication utilisé, les caractères suivants peuvent être utilisés dans un mot de passe : Protocole de Caractères autorisés Remarque communication Iflag Evo lettres a-z, A-Z, chiffres de 0 à 9 longueur du mot de passe 1 à 6 caractères sensible à...
Page 141 Lorsque le commutateur de métrologie est réglé sur ON, il est possible de :  Charger un nouveau microprogramme en utilisant le « téléchargement à distance ».  Régler l'heure système de l'appareil si celui-ci est utilisé avec le protocole CTR (dans les autres cas, le réglage peut être effectué...
Page 142 Remarques : L'administrateur avec l'identifiant de mot de passe 801 est autorisé à : - Définir des mots de passe pour les autres administrateurs (ID 801 à 810) - Définir les mots de passe utilisateurs des ID 811, 821, 831 et 841 Le premier utilisateur de chaque groupe (ID 801, 811, 821, 831 et 841) est autorisé...
Page 143  Configuration des entrées numériques  Configuration des sorties numériques  Désignation des quantités par l'utilisateur  Attribution de l'interrupteur de service à l'écriture des paramètres  Réglage des compteurs V et  Modification de la méthode de calcul du facteur de compressibilité...
Page 144 Centre de maintenance agréé (ASC) En fonction de la réglementation Nationale, les employés du centre de maintenance agréé sont autorisés à effectuer des opérations relatives aux propriétés métrologiques de l'appareil. Ces activités nécessitent de rompre les scellements officiels, d'enclencher le commutateur métrologique et d'utiliser une clé...
Page 145 12 Accessoires 12.1 Modules enfichables pour Corus Evo+ Module Désignation Slot S0-SCR Interface pour codeur SCR de compteur de gaz SLOT 0 S0-NAM Interface pour codeur NAMUR de compteur de gaz S0-MIE Interface de l'indexeur mécanique S0-EXT1 Module d'extension - 2 entrées d'impulsions HF NAMUR, 6 entrées digitales, 2 entrées analogiques, 2 entrées de sondes S1-COM...
Page 146 Conception double des modules La plupart des modules sont disponibles dans deux versions - la version de base et la version désignée "A" (par ex. PS-E et PS-E / A). Les deux modèles sont identiques sur le plan fonctionnel, la seule différence réside dans leur résistance en termes de sécurité intrinsèque, de consommation de courant et de possibilité...
Page 147 Fig. 50 Corus Evo+, exemple d'utilisation des modules externes Fig. 51 Corus Evo+, exemple d'utilisation des modules externes...
Page 148 12.3 Autres accessoires Module de sorties analogiques 4-20 mA HIE-04 B Tête IR avec interface de communication USB (max. 115 200 Bd) HIE-04 Tête IR avec interface de communication USB (max. 38 400 Bd) (production arrêtée) HIE-03 Tête IR avec interface de communication RS232 (max. 38400 Bd) (production arrêtée) EDT 101 Sonde de température...
Page 149 13 Références EN 60079-0 (Appareils électriques pour atmosphères gazeuses explosibles — Partie 0 : Exigences générales EN 60079-11 (Atmosphères explosibles - Partie 11 : protection de l'équipement par sécurité intrinsèque "i".) EN 60079-26 ed.3 (33 2320):VII.2015 – Atmosphères explosibles - Partie 26 : Équipement avec niveau de protection (EPL) Ga) EN 12405-1 : 2018 (COMPTEURS DE GAZ - APPAREILS DE CONVERSION - Partie 1 : Compteurs de gaz à...
Page 150 14 Documents connexes [17] Wincor Evo – Description du logiciel. Manuel d'utilisation. Itron Gmbh [18] Sonde de pression EDT 96. Manuel d'utilisation. Itron Gmbh [19] Sonde de température EDT 101. Manuel d'utilisation. Itron Gmbh.
Page 151 15 Logiciel [20] Wincor Evo, Itron Gmbh, fourni avec l'appareil...
Page 152 16 Marques déposées utilisées ® IrDA - marque déposée de l'entreprise Infrared Data Association ModBus ® - marque déposée de l'entreprise Modicon...
Page 153 17 Déclaration CE Fourni avec l’appareil...
Page 154 18 Certificats ATEX et CEI Fournis avec l’appareil...
Page 155 19 Liste des tableaux Tableau 1 Raccords à souder et puits thermométriques adaptés aux diamètres des tuyaux ...... 44 Tableau 2 Entrées des câbles - utilisation recommandée ................49 Tableau 3 Câbles recommandés pour raccorder le compteur de gaz ............51 Tableau 4 Câbles recommandés pour connecter les entrées binaires ............
Page 156 Annexe : Variante de l'appareil avec afficheur à segments A. Fonctionnement de l'appareil Pour visualiser les données, l'appareil est équipé d'un écran LCD à segments à 2 lignes avec icônes. L'utilisation de cet affichage apporte des modifications par rapport à un affichage graphique standard : ...
Page 157 Caractéristiques de l’affichage  Conformément à la norme EN12405-1+A2, paragraphe 6.3.1.5, l'affichage passe à l'affichage de base. Dans les paramètres, la durée après laquelle l'appareil passe à l'affichage de base peut être sélectionnée. Afin de simplifier l'utilisation par un utilisateur non formé, il est possible d'afficher des valeurs ...
Page 158 Indication de l'état de fonctionnement "Non configuré" Indication de l'état de fonctionnement "Maintenance" Indication de l'état des commutateurs métrologique et de service Affiché : - Le commutateur métrologique ou de service est enclenché Indication de l’état du caractère de contrôle Absent : - état OK Affiché...
Page 159 C. Menu système Les données qui peuvent être affichées sur l'écran de l'appareil sont structurées en fonction du menu. Pour la suite, nous appelons les éléments de base du menu les éléments prioritaires. En entrant ces éléments, vous accédez aux niveaux de menu inférieurs (sous-menus). Menu principal Le menu dépend des paramètres définis dans l'appareil.
Page 160 Affichage des valeurs réelles défini par MENU1 l'utilisateur (réserve) réservé PARAM Affichage des paramètres de l'appareil COMMUN Adresse de communication COM.GEN. Généralités ADR1 Adresse de communication 1 ADR2 Adresse de communication 2 TÊTE IR Tête optique VITESSE Débit en bauds PROT.
Page 161 Paramètres de composition du gaz Teneur en CO Teneur en H Teneur en N DENS Densité relative CALOR Pouvoir calorifique P.SPARE Valeur de substitution de la pression T.SPARE Valeur de substitution de la température Valeur de substitution du facteur de K.SPARE compressibilité...
Page 162 COM1 Interface RS232/RS485 VITESSE Débit en bauds PROT. Protocole de communication COM2 Interface RS232/RS485 VITESSE Débit en bauds PROT. Protocole de communication GAS.COM. Réglage de la composition du gaz Teneur en CO Teneur en H Paramètres de composition du gaz CALOR Pouvoir calorifique DENS...
Page 163 SYSTEM Affichage des paramètres du système TIME Affichage de l'heure du système DATE Affichage de la date du système RESET Réinitialisation de l'appareil MODEM Paramètres du modem MODEM1 Paramètres du modem n°1 GPRS.IP Adresse IP du modem GPRS Dernier code d'erreur du modem et heure d'apparition MODERR (Err.xx format hh: mm JJ.MM.AA)
Page 164 Affiche et gèle les valeurs réelles sur l'écran. Cette fonction est utilisée pour vérifier le fonctionnement de l'appareil sur le terrain LATCH (test abrégé). Pour Vb, Vbs, E, Es, la partie décimale de la valeur est affichée lorsque l'on appuie sur la touche Entrée. DIAG Diagnostic de l'appareil L'état actuel de l'appareil est affiché...
Page 165 Menu PARAM (catégorie 5 du menu principal) Sélectionnez ce menu pour afficher les paramètres définis. Menu CONFIG (catégorie 6 du menu principal) Utilisez ce menu pour régler les paramètres de l'appareil à partir du clavier. Les paramètres de service, les paramètres de communication, la composition du gaz, la date et l'heure du système, les paramètres du compteur de gaz et les paramètres de mesure du volume peuvent être réglés.
Page 166 SUM.ST. - Caractère de contrôle Le caractère de contrôle est utilisé pour surveiller l'apparition d'états d'erreur (bits d'état du dispositif individuel) depuis la dernière réinitialisation de celui-ci. Cela signifie que les états précédents de l'appareil sont également archivés. Les informations de base sur l'état sont également affichées sous la forme d'une icône de cloche sur l'écran de l'appareil.
Page 167 CONVERTISSEURS DE VOLUME DE GAZ Corus Evo+ Préparé par : Equipe d'auteurs Émis par : Itron Gmbh Tél. : +49 721 5981-0 Hardeckstrasse. 2 http://www.itron.com 76185 Karlsruhe E-mail : info.karlsruhe@itron.com Allemagne Date d'émission : Avril 2021 Version : Rev.1.3...