Publicité
Maschinenbeleuchtung
Wärmekonvektion gewährleisten!
Die Erwärmung der Beleuchtung hat einen direkten
Einfluss auf die Alterung/Lebensdauer der Beleuch-
tungs-LEDs! Je höher die Temperatur, desto stärker
die Alterung.
- Beleuchtung nicht abdecken
- Beleuchtung bei längerer Nichtnutzung
abschalten
Betriebswärme folgendermaßen abführen:
- Montage an eine kühlende Fläche
(Maschinenkörper)
- Montage an einen externen Kühlkörper
Regelmäßige Reinigung!
Starke Verschmutzung verhindert den Lichtaustritt
und erhöht die Wärmeentwicklung.
Hinweis
Eine grafische Darstellung in Form eines Leucht-
dichtediagramms und eines Lichtstärkeverteilungs-
diagrammes finden Sie, passend zu jeder Artikelva-
riante, online unter www.di-soric.com.
Machine lighting
Ensure heat convection!
The heating of the light has a direct impact on the
ageing/lifetime of the light LEDs! The higher the
temperature, the faster the ageing process.
- Do not cover the light
- Switch off light when it is not being used
for longer periods of time
Dissipate operating heat as follows:
- Install on a cool surface (machine structure)
- Install on an external cooling element
Clean on a regular basis!
Heavy contamination prevents light emission
and increases heat development.
Note
A graphical representation in form of a luminance
diagram in form of a luminance diagram and a lu-
minous intensity distribution diagram can be found,
suitable for each article variant, online at
www.di-soric.com.
Éclairage pour machine
Protéger de l'émission de chaleur!
La chaleur émise par la lumière a un effet directe
sur le vieillissement/la durée de vie des LED! Plus
la température s'élève, plus rapide est le processus
de vieillissement
- Ne pas couvrir la lumière
- Éteindre l'éclairage lorsqu'il n'est pas utilisé
pendant de longues périodes
Dissiper la chaleur d'émission comme suit:
- Installer sur une surface froide
(structure de la machine)
- Installer sur un élement refroidissant externe
Nettoyer régulièrement
L'encrassement entrave la bonne émission de
l'éclairage et accroît l'émission de chaleur
Remarque
Vous trouverez une représentation graphique sous
la forme d'un diagramme de luminance et d'un
diagramme de répartition de l'intensité lumineuse,
pour chaque variante d'article, en ligne sur
www.di-soric.com.
Publicité
