1. Manuels
  2. Marques
  3. Zehnder Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Caladair FREETIME
  6. Notice d'installation et de maintenance

Zehnder Caladair FREETIME Notice D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FREETIME
Centrale double flux à récupérateur rotatif
NOTICE D'INSTALLATION
ET DE MAINTENANCE
VIII INSTALLATION page 12
IX RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES DISPOSITIFS EXTERNES page 14
XII MISE EN ROUTE page 23
XIV DEPANNAGE - MAINTENANCE page 24
MS-CDF-011 - N° DE FAB : 225200→
Ind A
Mise à jour : version initiale
1/47

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zehnder Caladair FREETIME

Sommaire des Matières pour Zehnder Caladair FREETIME

  • Page 1 FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif NOTICE D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE VIII INSTALLATION page 12 IX RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES DISPOSITIFS EXTERNES page 14 XII MISE EN ROUTE page 23 XIV DEPANNAGE - MAINTENANCE page 24 MS-CDF-011 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à...

  • Page 2: Table Des Matières

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif SPECIFICATIONS TECHNIQUES ............................. 5 I.1. Caractéristiques électriques ..........................5 I.2. Caractéristiques dimensionnelles ......................... 5 GENERALITES ................................6 III. A RECEPTION DU MATERIEL ............................7 III.1. Contrôles ................................7 III.2. Déballage ................................7 III.3. Stockage ................................
  • Page 3 FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif SCHEMA ELECTRIQUE DE COMMANDE ........................29 XVI. MODULE DE GESTION ELECTRONIQUE DU RECUPERATEUR ROTATIF ..............32 XVII. SCHEMAS ELECTRIQUES DE PUISSANCE ......................... 33 XVII.1. Batterie électrique de chauffage monophasée 230Vac ................. 33 XVII.1. Batterie électrique de chauffage triphasée 400Vac ..................
  • Page 4 FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif CONSIGNES DE SECURITE ET ENVIRONNEMENTALES Conformément aux normes en vigueur, l’installation et la maintenance de l’appareil doivent être effectuées exclusivement par un personnel technique qualifié et habilité pour ce type d’appareil et d’intervention. Utiliser les Équipements de Protection Individuels nécessaires pour éviter les dommages liés aux risques électrique, mécanique …), (blessures au contact des tôles, bords coupants, etc...

  • Page 5: Specifications Techniques

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif I. SPECIFICATIONS TECHNIQUES I.1. Caractéristiques électriques I.2. Caractéristiques dimensionnelles D’une manière générale, il est souhaitable d’avoir un espace d’accès au moins égal à la côte L pour l’entretien. MS-CDF-011 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à...

  • Page 6: Generalites

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif II. GENERALITES FREETIME est une gamme de centrales de ventilation double flux à haute efficacité, Plug & Play, compacte et monobloc. La gamme se décline en 6 tailles pour couvrir un débit unitaire jusqu’à 3500m3/h. Elle est équipée en standard de la régulation EASY 5.0 qui assure la gestion intelligente de la ventilation et de la thermique (sauf version SEASON voir chapitre XIX REGULATION SEASON).

  • Page 7: A Reception Du Materiel

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif La gamme FREETIME est équipée d’un récupérateur de chaleur rotatif qui assure les fonctions de : Gestion du taux de récupération d’énergie thermique Free Cooling Surventilation nocturne (Night Cooling) Free Heating Dans le cas où on souhaite étendre les capacités fonctionnelles, la gamme de centrale de ventilation FREETIME peut être couplée aux modules optionnels COMBI BOX qui permettent de déporter les batteries suivantes en gaine : Batterie eau froide Batterie à...

  • Page 8: Emballage Et Colisage

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif V. EMBALLAGE ET COLISAGE La centrale de ventilation FREETIME est livrée fixée sur chevrons en bois ou pieds PCB et enveloppée d’un film plastique de protection. Les parties sensibles sont protégées par des éléments cartonnés. VI.

  • Page 9: Composition Et Constitution

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif VII. COMPOSITION ET CONSTITUTION VII.1. Composition générale Le visuel peut différer du modèle réel mais le principe de positionnement des éléments reste valable. Repère Désignation Elément Ventilateur d’air de reprise (extraction) Sonde de température Extérieure (air neuf) CLD-283 Régulateur Interrupteur sectionneur d’alimentation générale...

  • Page 10: Vii.2. Platine Électrique

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif Thermostat Antigel (PREMIUM BC) Sonde de CO2 (DIVA / QUATTRO) Ventilateur d’Air Soufflé (insufflation) Filtre Reprise Moteur d’entraînement de récupérateur rotatif Module de gestion et de commande du moteur d’entraînement Echangeur rotatif 16+17+18 RECUP Récupérateur de chaleur rotatif Filtre Soufflage...

  • Page 11: Vii.3. Borniers De Commande Et Raccordements Utilisateur

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif VII.3. Borniers de commande et raccordements utilisateur Désignation Définition Bornes Raccordement A raccorder sur les bornes d’un contact NF de l’Arrêt Distance Arrêt à Distance Pompier Pompier. (Shunt entre les bornes (1)-(2) en sortie usine) A raccorder sur le contact défaut du DAD.

  • Page 12: Installation

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif 20 + DO5 du Sortie 24V disponible si la centrale est en défaut Report d’alarme régulateur (Attention sortie 24Vac à relayer) Sortie 24V disponible si la centrale est associée à l’option LOBBY EC Night Cooling (surventilation...

  • Page 13: Viii.4. Raccordement Au Réseau Aéraulique

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif S’assurer de la parfaite étanchéité du dispositif de siphon avec le piquage mis à disposition dans la centrale de ventilation afin d’éviter toute aspiration d’air extérieur. Pression (Pa) H (mm) 1000 1100 1200 1300 1400 1500...

  • Page 14: Raccordement Electrique Des Dispositifs Externes

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif IX. RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES DISPOSITIFS EXTERNES IX.1. Commande externe de marche forcée petite vitesse (régime réduit) 9 10 La commande externe de marche forcée petite vitesse permet de forcer le fonctionnement de la centrale en petite vitesse quel que soit le mode fonctionnement actuel demandé...

  • Page 15: Ix.4. Commande Externe Protection Incendie

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif IX.4. Commande externe protection incendie Lorsque la commande externe de protection incendie est activée, la centrale de ventilation fonctionne en mode de protection incendie quel que soit le régime de fonctionnement demandé par la programmation horaire, et quel que soit l’état des commandes externes de marche forcée régime réduit ou régime normal.

  • Page 16: Ix.7. Report De Signal Surventilation Nocturne (Night Cooling) (Lobby)

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif IX.7. Report de signal Surventilation nocturne (Night Cooling) (LOBBY) La fonction Surventilation nocturne (Night Cooling) permet de profiter des températures extérieures nocturnes plus fraiches afin d’abaisser la température interne du bâtiment et ainsi (régulateur) améliorer le confort en journée tout en limitant la consommation d’énergie des éventuels systèmes de rafraichissement.

  • Page 17: Ix.10. Détecteur Autonome Déclencheur - Dad

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif IX.10. Détecteur Autonome Déclencheur – DAD Le contact sec NF (normalement fermé) du DAD doit être raccordé par l’installateur entre les bornes (3) et (4) du bornier de raccordement client après avoir retiré le shunt installé en sortie usine sur ces 2 bornes.
  • Page 18 FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif Le raccordement hydraulique et l’installation de la vanne 3 voies chaud doit satisfaire aux exigences suivantes : ✓ ✓ Respecter le sens L’axe de la vanne 3 voies ne doit ✓ d’orientation de l’axe de la pas être orienté...

  • Page 19: X.2. Batterie À Eau Froide Déportée

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif X.2. Batterie à eau froide déportée Lorsqu’une batterie à eau froide déportée en gaine est utilisée (disponible en option COMBI BOX), il est nécessaire de prévoir le raccordement de la vanne 3 voies (disponible en option) à la régulation de la centrale de ventilation. Le circulateur de la batterie est à...

  • Page 20: X.3. Batterie Changeover Déportée

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif Le raccordement électrique doit respecter les exigences suivantes : Attention, le signal « mode froid » est un signal de commande et non de puissance. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé comme alimentation et doit être relayé. Le signal envoyé par le régulateur est du type 24Vac (100mA max). X.3.

  • Page 21: Batterie Détente Directe (Dx) Chaud / Froid / Réversible Déportée

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif Raccordement électrique du servomoteur au thermostat changeover Côté thermostat changeover Côté bornier et servomoteur Fil rouge Y (signal de commande) du servomoteur Fil marron 17 (signal chaud) Fil noir 30 (signal froid) Le comportement du thermostat changeover est défini dans le tableau ci-dessous : T ≥...

  • Page 22: Xi.2. Séquence De Démarrage

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif Température extérieure < +3°C Température extérieure ≥ +3°C La centrale démarre en besoin de chaud à 100%*. Tant que le signal de retour de marche du ventilateur de La centrale démarre en récupération d’énergie maximale. soufflage est au repos**, la Batterie Electrique BE de chauffage n’est pas activée.

  • Page 23: Mise En Route

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XII. MISE EN ROUTE La centrale de ventilation FREETIME est livrée préréglée et prête à fonctionner. Néanmoins, dans le cas où les réglages usines ne correspondent pas aux besoins, les actions particulières à réaliser sont : Installation et câblage électrique des options Réglage de la date et heure du régulateur Réglage du changement d’heure été...

  • Page 24: Depannage - Maintenance

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XIV. DEPANNAGE - MAINTENANCE Lorsque la centrale de ventilation présente des disfonctionnements, il est préconisé avant toute chose de : Vérifier le serrage et la connexion des borniers et des connecteurs électriques Vérifier le réglage et la cohérence des paramètres de régulation et des consignes. XIV.1.

  • Page 25: Xiv.3. Raccordement Des Transmetteurs De Pression (Lobby)

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XIV.3. Raccordement des transmetteurs de pression (LOBBY) Les transmetteurs de pression convertissent la pression relative de l’air mesurée en entrée (extraction) et en sortie (insufflation) de la centrale en un signal analogique 0-10V transmis au régulateur. Les transmetteurs de pression ne sont pas réglables.

  • Page 26: Xiv.4. Raccordement Des Transmetteurs De Pression (Mac2 Et Quattro)

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XIV.4. Raccordement des transmetteurs de pression (MAC2 et QUATTRO) Les transmetteurs de pression convertissent la pression différentielle de l’air mesurée en un signal analogique 0-10V transmis au régulateur. Ce signal est ensuite converti par le régulateur en un signal de débit. Pour les versions MAC2 et QUATTRO, la prise de pression P1(+) du pressostat doit être raccordée en amont du pavillon de ventilateur, et P2(-) doit être raccordée directement sur le piquage col de pavillon.

  • Page 27: Xiv.5. Thermostat De Sécurité Surchauffe Ths

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XIV.5. Thermostat de sécurité surchauffe THS Le thermostat de sécurité surchauffe THS est placé directement sur la batterie électrique de chauffage (BE). (1) Batterie électrique de chauffage (2) Bulbe de thermostat (3) THS Thermostat sécurité surchauffe batterie électrique de chauffage avec réarmement manuel Lorsqu’une surchauffe a été...

  • Page 28: Xiv.6. Remplacement De La Pile De Mémoire Interne

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XIV.6. Remplacement de la pile de mémoire interne L’apparition de l’alarme pile faible (alarme n°78) indique que la pile qui alimente la mémoire et l’horloge temps réel (RTC) internes est trop faible et risque de ne pas assurer sa fonction en cas de coupure d’alimentation électrique. La procédure pour remplacer la pile est décrite ci-dessous.

  • Page 29: Schema Electrique De Commande

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XV. SCHEMA ELECTRIQUE DE COMMANDE MS-CDF-011 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à jour : version initiale 29/47...
  • Page 30 FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif ORGANES DE SERIE (selon version de centrale) DEP FS Pressostat filtre soufflage Toutes versions DEP FR Pressostat filtre reprise En option, câblé en sortie usine. Auxiliaire K1 Contact auxiliaire du contacteur K1 Toutes versions Signal de commande Ventilateur d’Air Toutes versions Soufflé...
  • Page 31 FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif ORGANES OPTIONNELS (à câbler sur site selon besoin utilisateur) MF PV Commande externe marche forcée petite vitesse (régime réduit) par contact sec NO MF GV Commande externe marche forcée grande vitesse (régime normal) par contact sec NO ARRET EXT Commande externe arrêt centrale par contact sec NO Arrêt à...

  • Page 32: Module De Gestion Electronique Du Recuperateur Rotatif

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XVI. MODULE DE GESTION ELECTRONIQUE DU RECUPERATEUR ROTATIF Le module de contrôle électronique du récupérateur rotatif gère le fonctionnement du moteur d’entraînement de l’échangeur rotatif (roue). Il contrôle également la bonne rotation de la roue en vérifiant la concordance entre le courant prévu, la tension et les conditions actuelles (vitesse de rotation, température, etc.) du moteur.

  • Page 33: Schemas Electriques De Puissance

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XVII. SCHEMAS ELECTRIQUES DE PUISSANCE XVII.1. Batterie électrique de chauffage monophasée 230Vac Versions concernées FREETIME FIRST PREMIUM BC PREMIUM BE ✓ ✓ ✓ 1500 Toutes versions FREETIME 500...1500 Depuis interrupteur sectionneur 3/A1 4/A2 (régulateur) 3/A1 1/L1...

  • Page 34: Xvii.1. Batterie Électrique De Chauffage Triphasée 400Vac

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XVII.1. Batterie électrique de chauffage triphasée 400Vac Versions concernées FREETIME FIRST PREMIUM BC PREMIUM BE ✓ 2000 ✓ 2700 ✓ 3500 MS-CDF-011 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à jour : version initiale 34/47...

  • Page 35: Xvii.2. Motoventilateurs

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XVII.2. Motoventilateurs 500 - 800 1500 Connecteur Connecteur +10V COMMANDE PUISSANCE PUISSANCE Signal vitesse COMMANDE 230Vac 230Vac 0-10V Signal vitesse 0-10V VAS – ventilateur d’air de soufflage (insufflation) VAS – ventilateur d’air de soufflage (insufflation) +10V PUISSANCE...

  • Page 36: Regulation Easy 5.0

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif 2000 2700 - 3500 (L1) (L2) (L3) Connecteur Connecteur 0-10V 0-10V PUISSANCE PUISSANCE COMMANDE COMMANDE 230Vac 400Vac Signal vitesse Signal vitesse 0-10V 0-10V VAS – ventilateur d’air de soufflage VAS – ventilateur d’air de soufflage (insufflation) (insufflation) (L1)

  • Page 37: Xix.2. Composition Et Constitution

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif La régulation SEASON intègre de série : Le réglage individuel de la vitesse des ventilateurs par potentiomètre réglable La gestion de la récupération de chaleur par thermostat réglable incluant les fonctions de récupération de froid et récupération de chaud Le report de marche des ventilateurs par pressostat (contact sec NO ou NF) Le report de l’état d’encrassement du filtre d’air neuf (insufflation) (contact sec NO ou NF)

  • Page 38: Xix.3. Compartiments Électriques Et Organes De Réglages Utilisateur

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XIX.3. Compartiments électriques et organes de réglages utilisateur Repère Dénomination Elément Bornier électrique POT VAS Potentiomètre de consigne de vitesse ventilateur d’air d’insufflation (soufflage) VAS POT VAR Potentiomètre de consigne de vitesse ventilateur d’air d’extraction (reprise) VAR Thermostat de régulation TH1 (récupération de chaud) Thermostat de régulation TH2 (récupération de froid) DEP FS...

  • Page 39: Xix.5. Module De Contrôle Électronique Du Récupérateur Rotatif

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XIX.5. Module de contrôle électronique du récupérateur rotatif MODULE DE GESTION RECUPERATEUR Le module de contrôle électronique du récupérateur rotatif gère le 6 (+12V) fonctionnement du moteur d’entraînement de l’échangeur rotatif (roue). Il ORDRE 2 (0-10V) contrôle également la bonne rotation de la roue en vérifiant la concordance entre...

  • Page 40: Xix.7. Raccordement Et Réglage Des Dispositifs Utilisateur Externes

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XIX.7. Raccordement et réglage des dispositifs utilisateur externes L’utilisateur a la possibilité de connaître à tout moment l’état de fonctionnement des ventilateurs et l’état d’encrassement du filtre d’insufflation (soufflage) grâce à l’équipement de 3 pressostats : Raccordement électrique Dispositif Réglage usine...

  • Page 41: Xix.9. Schéma Électrique Général Season

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XIX.9. Schéma électrique général SEASON Nota L’alimentation électrique du servomoteur de bypass est réalisée entre les bornes (1) et (2) du servomoteur. Lorsque l’alimentation électrique est réalisée est que : • Le potentiel est absent en borne (3) du servomoteur, celui-ci est ouvert, l’air est dérivé du récupérateur et il n’y a pas de récupération d’énergie •...

  • Page 42: Schéma Électrique De Raccordement Des Moto-Ventilateurs Season

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XX. Schéma électrique de raccordement des moto-ventilateurs SEASON 500 - 800 1500 POTENTIOMETRE VAS POTENTIOMETRE VAS 0-10V 0-10V Connecteur Connecteur COMMANDE +10V PUISSANCE PUISSANCE Signal vitesse COMMANDE 230Vac 230Vac 0-10V Signal vitesse 0-10V VAS –...
  • Page 43 FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif 2000 2700 - 3500 POTENTIOMETRE VAS POTENTIOMETRE VAS (L1) (L2) (L3) 0-10V 0-10V Connecteur Connecteur 0-10V +10V 0-10V +10V PUISSANCE PUISSANCE COMMANDE 230Vac COMMANDE Signal vitesse 400Vac Signal vitesse 0-10V 0-10V VAS – ventilateur d’air de soufflage (insufflation) VAS –...

  • Page 44: Courbes De Performances Aerauliques

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XXI. COURBES DE PERFORMANCES AERAULIQUES ® FREETIME 100% Débit (m ® FREETIME 100% Débit (m ® FREETIME 1500 100% 1100 1300 1500 1700 Débit (m MS-CDF-011 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à...
  • Page 45 FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif ® FREETIME 2000 100% 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Débit (m ® FREETIME 2700 100% 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 Débit (m ® FREETIME 3500 100% 1000 1400 1800 2200 2600 3000...

  • Page 46: Rapport De Mise En Service

    FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif XXII. RAPPORT DE MISE EN SERVICE Chantier Adresse Date ………/……../……… Technicien / société Extérieur (toiture) Installation Intérieur (local technique) Référence du matériel Numéro de fabrication FIRST / SMART / PREMIUM BE / PREMIUM BC/ INFINITE BE / INFINITE BC Version ECO / LOBBY / MAC2 / DIVA / QUATTRO Tension d’alimentation...
  • Page 47 FREETIME Centrale double flux à récupérateur rotatif Date Intervenant Observations MS-CDF-011 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à jour : version initiale 47/47...

Table des Matières