ION iED04 Guide D'utilisation Simplifié
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Tambours
  5. iED04
  6. Guide d'utilisation simplifié

ION iED04 Guide D'utilisation Simplifié

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
iED04 Digital Drum Station
Quickstart Owner's Manual (English) 1-4
Manual De Inicio Rápido Del Usuario (Español) 5-8
Guide D'utilisation Simplifié (Français) 9-12
Manuale Rapido Di Utilizzo (Italiano) 13-16
Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) 17-20

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ION iED04

  • Page 1 Digital Drum Station Quickstart Owner’s Manual (English) 1-4 Manual De Inicio Rápido Del Usuario (Español) 5-8 Guide D’utilisation Simplifié (Français) 9-12 Manuale Rapido Di Utilizzo (Italiano) 13-16 Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) 17-20...

  • Page 3: Hookup Diagram

    Digital Drum Station Quickstart Owner’s Manual Box Contents DRUMSTICKS iED04 DIGITAL 1/4” TO RCA 9vAC HEADPHONES CABLE DRUM STATION ADAPTER Hookup Diagram CD OR MP3 PLAYER HEADPHONES PLEASE NOTE: POWER ADAPTER DEVICES IN DOTTED BOXES NOT INCLUDED. EXTERNAL TRIGGERS...

  • Page 4: Getting Started

    This section will cover how to begin using your Digital Drum Station. Be sure that your setup matches the diagram as previously shown. Be sure that the iED04 is powered on. • While the unit is powered on, turn the volume up on the back panel half way.
  • Page 5 To change the drum kit: Press “DRUM SET.” The display will show the current drumset number. To change the sounds, press the up and down arrows. To play along to preset patterns: Make sure that the Digital Drum Station is in ‘Pattern’ Mode. If ‘Pattern’ is not displayed on the screen, press the “PATTERN/SONG”...
  • Page 6 If you are using an external footswitch (sold separately) connected to the HI-HAT input on the back of the iED04, pressing it down will simulate the behavior of a closed hihat and generate a closed hi-hat sound (MIDI note #42) evry time it is pressed down. While the footswitch is pressed down, hitting the OPEN HI- HAT pad will generate a closed hihat sound (MIDI note #42).

  • Page 7: Contenido De La Caja

    Batería digital iED04 MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO Contenido de la caja BAQUETAS CABLE DE ¼” BATERÍA DIGITAL ADAPTADOR AURICULARES A RCA iED04 DE 9 vca Diagrama de conexión REPRODUCTOR DE CD O MP3 AURICULARES NOTA: ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN LOS DISPOSITIVOS EN LÍNEA PUNTEADA NO...

  • Page 8: Para Comenzar

    Esta sección explica la manera a comenzar a usar su batería electrónica. Asegúrese de que su configuración coincida con el diagrama que se mostró previamente. Asegúrese de que la iED04 esté encendida. • Mientras está encendida la unidad, aumente el volumen en el panel trasero hasta la mitad.
  • Page 9 Para cambiar la batería: Pulse “DRUM SET” (Configuración de batería) La pantalla (1) mostrará el número actual de la configuración de batería. Para cambiar los sonidos, pulse las flechas ascendente y descendente. Para tocar con los patrones predeterminados: Asegúrese de que la batería digital esté en modo ‘Pattern’ (Patrón) Si no aparece ‘Pattern’...
  • Page 10 Si usa un pedal externo (que se vende por separado) conectado a la entrada HI-HAT de la parte trasera de la iED04, al oprimirlo simula el comportamiento de un hihat cerrado y genera un sonido de hi-hat cerrado (nota MIDI Nº 42) cada vez que se oprime. Mientras el pedal está oprimido, al golpear el pad OPEN HI-HAT se genera un sonido de hihat cerrado (nota MIDI Nº...

  • Page 11: Contenu De La Boîte

    Batterie numérique iED04 GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ Contenu de la boîte BAGUETTES CÂBLE ¼ po à BATTERIE ADAPTATEUR CASQUE NUMÉRIQUE 9 V CA D’ÉCOUTE IED04 Schéma d’installation LECTEUR CD OU MP3 CASQUE D’ÉCOUTE REMARQUE : CÂBLE D’ALIMENTATION LES APPAREILS ILLUSTRÉS DANS LES BOÎTES POINTILLÉES NE SONT PAS INCLUS.
  • Page 12 Cette section couvre la mise en marche de votre batterie électronique. Veillez à vous assurer que votre installation ressemble à celle du schéma précédemment indiqué. • Assurez-vous que le iED04 est mis sous tension. Avec l'appareil sous tension, augmentez le volume de moitié à l’aide de la touche sur le panneau arrière.
  • Page 13 Pour modifier l'ensemble des sons de la batterie (drum kit) : Appuyer sur la touche DRUM SET (rythmes de batterie). Le numéro du rythme de batterie en cour apparait à l’écran. Utiliser les flèches de sélection pour modifier les sons. Pour jouer avec des enchaînements programmés : Assurez-vous que la batterie est en mode Pattern (enchaînement).

  • Page 14: Disposition Des Pads

    Si vous utilisez une commande au pied (vendue séparément), branchée à l'entrée KICK à l'arrière du iED04; vous produisez un son de grosse caisse et la note MIDI No 36 lorsque vous appuyez dessus. Si vous utilisez une commande au pied (vendue séparément), branchée à l'entrée HI-HAT à l'arrière du iED04;...

  • Page 15: Contenuti Della Confezione

    Drum Station Digitale iED04 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZO Contenuti della confezione BACCHETTE CAVO DA 1/4” DRUM STATION ADATTATORE CUFFIE A RCA DIGITALE iED04 CA 9v Schema di collegamento LETTORE CD O MP3 CUFFIE NOTA BENE: ADATTATORE I DISPOSITIVI INDICATI IN RIQUADRI TRATTEGGIATI NON SONO INCLUSI.

  • Page 16: Per Iniziare

    Questo paragrafo vi indicherà come iniziare a usare la vostra Drum Station Digitale. Assicurarsi che l’impostazione del dispositivo corrisponda allo schema illustrato in precedenza. Assicurarsi che l’iED04 sia acceso (on). • Ad apparecchio acceso, alzare il volume sul pannello posteriore fino a metà corsa.
  • Page 17 Per cambiare il drum kit: Premere “DRUM SET”. Il display mostrerà l’attuale numero di batteria. Per cambiare i suoni, premere le frecce su e giù. Per suonare a tempo di pattern predefiniti: Assicurarsi che la Drum Station Digitale si trovi in modalità ‘Pattern’. Se la scritta ‘Pattern’...
  • Page 18 Utilizzando un tasto a pedale esterno (venduto separatamente) collegato all’ingresso HI-HAT sul retro dell’iED04, la sua pressione simulerà il comportamento di un hi-hat chiuso, generando un suono di hi-hat chiuso (nota MIDI #42) ogni volta che viene premuto. Durante la pressione del tasto a pedale, battendo il pad HI-HAT APERTO verrà...

  • Page 19: Inhalt Der Verpackung

    Digital Drum Station KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt der Verpackung DRUMSTICKS 6,3MM IED04 DIGITAL NETZTEIL (9V KOPFHÖRER KLINKE-ZU- DRUM STATION RCA KABEL Anschlussübersicht CD ODER MP3-PLAYER KOPFHÖRER HINWEIS: NETZTEIL PUNKTIERTE GERÄTE NICHT IM LIERUMFANG ENTHALTEN. EXTERNE TRIGGER LAUTSPRECHER EXTERNES MIDI-GERÄT...
  • Page 20 HINWEIS: Lautsprecher, externe Klangerzeuger, zusätzliche Trigger und CD-Player sind NICHT im Lieferumfang enthalten. Wie Sie in der oberen Abbildung sehen können, ist das mitgelieferte RCA-Kabel dazu gedacht, das iED04 mit einem externen Verstärker, einem Mixer oder Ihrer HiFi-Anlage zu verbinden. Auf die Plätze…Fertig…Los! In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihre Digital Drum Station zu verwenden.
  • Page 21 Um ein Drumkit zu wechseln: Drücken Sie “DRUM SET.” Das Display zeigt die Nummer des gegenwärtig ausgewählten Drumkits an. Mit Hilfe der Auf und Ab Pfeiltasten können Sie ein anderes Drumset auswählen. Um zu einem vorgefertigtem Pattern dazuzuspielen: Stellen Sie die Digital Drum Station in den ‘Pattern’ Mode, indem Sie den “PATTERN/SONG”...
  • Page 22 Pad Belegung Die folgende Übersicht zeigt die Standartbelegung der Pads mit den am häufigsten verwendeten Drumsounds. Sie erkennen auch, welche MIDI Notennummer das iED04 ausgibt, wenn Sie ein Pad anschlagen, um ein externes Gerät über MIDI zusteuern. HOHES TIEFES CRASH...
  • Page 24 Digital Drum Station – Multilingual Quickstart (rev2) WWW.ION-AUDIO.COM...

Table des Matières