ION DISCOVER DRUMS Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Tambours
  5. DISCOVER DRUMS
  6. Guide d'utilisation rapide
ION DISCOVER DRUMS Guide D'utilisation Rapide

ION DISCOVER DRUMS Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DISCOVER DRUMS
TABLETOP ELECTRONIC DRUM SET
QUICKSTART GUIDE
::: ENGLISH ( 1 – 4 ) :::
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
::: ESPAÑOL ( 5 – 8 ) :::
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
::: FRANÇAIS ( 9 – 12 ) :::
GUIDA RAPIDA
::: ITALIANO ( 13 – 16 ) :::
KURZANLEITUNG
::: DEUTSCH ( 17 – 20 ) :::
SNELSTARGIDS
::: NEDERLANDS ( 21 – 24 ) :::

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION DISCOVER DRUMS

Sommaire des Matières pour ION DISCOVER DRUMS

  • Page 1 DISCOVER DRUMS TABLETOP ELECTRONIC DRUM SET QUICKSTART GUIDE ::: ENGLISH ( 1 – 4 ) ::: MANUAL DE INICIO RÁPIDO ::: ESPAÑOL ( 5 – 8 ) ::: GUIDE D’UTILISATION RAPIDE ::: FRANÇAIS ( 9 – 12 ) ::: GUIDA RAPIDA ::: ITALIANO ( 13 –...

  • Page 3: Getting Started

    If the sound of the drums becomes distorted, the batteries may need to be replaced. We recommend replacing worn batteries as soon as possible. When using the included power adapter, DISCOVER DRUMS will use that as the power source rather than using the power of any installed batteries.
  • Page 4 USING DISCOVER DRUMS PLAYING THE DEMO SONG The included demo song showcases the features and functions of DISCOVER DRUMS. Press DEMO. The demo song will start to play. Strike the drum pads. To play the same drum pattern as the song, watch the screen as bars descend in four columns to the horizontal line at the bottom.
  • Page 5 ASSIGNING SOUNDS TO THE PADS DISCOVER DRUMS has a total of 40 different percussion sounds and 10 voice sounds that you can assign independently to the drum pads for a more varied performance. To assign these sounds to the pads: Press PAD ASSIGN.
  • Page 6 PLAYING THE GAME DISCOVER DRUMS contains a built-in Game Mode so you can learn to play different rhythms by following cues on the screen. As a Rhythm plays, bars will descend in four columns from the top to the bottom of the screen where there is a horizontal line.

  • Page 7: Para Comenzar

    Si el sonido se escucha distorsionado, es posible que sea necesario reemplazar la batería. Recomendamos reemplazar las baterías agotadas tan pronto sea posible. Cuando se conecta el adaptador de alimentación incluido, DISCOVER DRUMS lo usa como fuente de alimentación en lugar de las baterías instaladas.
  • Page 8 Para parar el tema demo, presione DEMO nuevamente. CÓMO TOCAR CON RITMOS DISCOVER DRUMS viene con 50 ritmos diferentes con los que usted puede tocar. Pulse RYTHM (Ritmo): Aparece en la pantalla el número el ritmo seleccionado en ese momento.
  • Page 9 CÓMO ASIGNAR SONIDOS A LOS PADS DISCOVER DRUMS cuenta con un total de 40 sonidos de percusión diferentes y 10 sonidos de voz que usted puede asignar independientemente a los pads para lograr una interpretación más variada. Para asignar estos sonidos a los pads: Pulse PAD ASSIGN (Asignar pad).
  • Page 10 CÓMO JUGAR DISCOVER DRUMS contiene un modo de juego incorporado para que usted pueda aprender a tocar los diferentes ritmos siguiendo las indicaciones de la pantalla. Cuando se reproduce un ritmo, las barras descienden en cuatro columnas desde la parte superior a la parte inferior de la pantalla donde hay una línea horizontal.

  • Page 11: Caractéristiques Du Panneau Commande

    Si le son de la batterie devient déformé, il se peut que les piles soient faibles et qu’elles doivent être changées. Nous vous recommandons de replacer les piles usées le plus rapidement possible. Lorsque le câble d’alimentation est branché, le DISCOVER DRUMS utilise l’électricité comme source d’alimentation première même si des piles sont insérées dans l’appareil.

  • Page 12: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT FAIRE JOUER LA CHANSON DE DÉMONSTRATION La chanson de démonstration met en évidence toutes les fonctions du DISCOVERY DRUMS. Appuyez sur la touche DEMO. La chanson de démonstration devrait commencer à jouer. Frappez les pads. Afin de jouer le même enchaînement que la chanson, surveillez les barres lorsqu’elles apparaissent de haut en bas dans les quatre colonnes, selon le pad, et jusqu’elles atteignent la ligne horizontale.

  • Page 13: Réglage Du Tempo

    à ce tempo.) ASSIGNER LES SONS Le DISCOVER DRUMS est doté de 40 sons de percussion différents et de 10 voix que vous pouvez assigner aux pads de manière indépendante pour une plus grande variété. Pour assigner les sons aux pads : Appuyez sur la touche PAD ASSIGN.
  • Page 14 JEUX Le DISCOVER DRUMS est doté d’un mode jeu afin que vous puissiez apprendre à jouer différents rythmes en suivant les données à l’écran. Lorsqu’un rythme joue, des barres apparaissent de haut en bas dans les quatre colonnes, selon le pad, jusqu’à...

  • Page 15: Primi Passi

    Se il suono della batteria diventa distorto, potrebbe essere necessario sostituire le batterie. Si consiglia di sostituire le batterie al più presto. Quando si utilizza l’adattatore di alimentazione in dotazione, il DISCOVER DRUMS userà quello come fonte di alimentazione al posto delle batterie eventualmente installate.
  • Page 16 ROTELLA. Per fermare la canzone demo, premere nuovamente DEMO. RIPRODURRE RITMI DISCOVER DRUMS è dotato di 50 ritmi diversi con i quali suonare. Premere RHYTHM. Il numero del Ritmo selezionato apparirà sullo schermo. Girare la MANOPOLA per selezionare un Ritmo.
  • Page 17 ASSEGNARE SUONI AI PAD DISCOVER DRUMS presenta un totale di 40 suoni di percussioni diversi e 10 suoni voce assegnabili in via indipendente ai pad per un’esibizione più variata. Per assegnare questi suoni ai pad: Premere PAD ASSIGN.
  • Page 18 COME SI GIOCA DISCOVER DRUMS contiene una modalità di gioco che consente di imparare a suonare ritmi diversi seguendo gli aiuti sullo schermo. Man mano che viene riprodotto un ritmo, scenderanno barre in quattro colonne dalla parte superiore alla parte inferiore dello schermo, dove è presente una linea orizzontale. Quando la barra supera la linea, battere il pad corrispondente (il numero di pad è...
  • Page 19 Ist der Ton der Trommeln verzerrt, müssen unter Umständen die Batterien ausgewechselt werden. Wir empfehlen, schwache Batterien so bald wie möglich auszuwechseln. Wird der beiliegende Netzadapter benutzt, wird DISCOVER DRUMS über diesen und nicht den Strom der eingelegten Batterien versorgt.
  • Page 20 RHYTHM VOLUME drückt und dann den DREHREGLER betätigt. Um die Demo zu beenden, erneut die Taste DEMO drücken. RHYTHMUSSPIEL DISCOVER DRUMS wird mit 50 verschiedenen Rhythmen, die Sie begleiten können, geliefert. Taste RHYTHM drücken. Die Nummer des augenblicklich gewählten Rhythmus wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Page 21 Rhythmus in diesem Tempo an zu spielen.) TÖNE PADS ZUORDNEN DISCOVER DRUMS besitzt insgesamt 40 verschiedene Schlagzeugtöne und zehn Stimmtöne die den Drum Pads voneinander unabhängig zugeordnet werden können, um ein abwechslungsreicheres Spiel zu ermöglichen. Um einem Pad einen Ton zuzuordnen, muss: Die Taste PAD ASSIGN gedrückt werden.
  • Page 22 DAS SPIEL DISCOVER DRUMS enthält einen eingebauten Spielmodus, damit Sie lernen können, verschiedene Rhythmen zu spielen, indem Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm folgen. Während ein Rhythmus wiedergegeben wird, erscheinen auf dem Bildschirm Striche, die sich in vier Kolonnen nach unten auf eine waagerechte Linie zu bewegen. Sobald ein Strich die Linie überquert, schlagen Sie das entsprechende Pad an (die Nummern der Pads befinden sich über jeder Kolonne).
  • Page 23 Als het geluid van de drums vervormd wordt, kan het zijn dat de batterijen vervangen moeten worden. Het wordt aanbevolen lege batterijen zo snel mogelijk te vervangen. Bij gebruik van de meegeleverde stroomadapter zal DISCOVER DRUMS deze als stroombron gebruiken in plaats van de geïnstalleerde batterijen.
  • Page 24 DRAAISCHIJF. Druk opnieuw op knop DEMO om het nummer te stoppen. AFSPELEN VAN RITMES DISCOVER DRUMS wordt geleverd met 50 verschillende ritmes om mee te spelen. Druk op RHYTHM. Het nummer van het huidig geselecteerde ritme wordt op het scherm weergegeven.
  • Page 25 TOEWIJZEN VAN GELUIDEN AAN KUSSENS DISCOVER DRUMS beschikt in totaal over 40 verschillende percussiegeluiden en 10 stemgeluiden die onafhankelijk kunnen worden toegewezen aan de drumkussens voor een meer gevarieerde prestatie. Om deze geluiden aan de drumkussens toe te wijzen: Druk op PAD ASSIGN.
  • Page 26 SPELEN VAN HET SPEL DISCOVER DRUMS bevat een ingebouwde spelmodus zodat geleerd kan worden verschillende ritmes te mee spelen m.b.v. aanwijzingen op het scherm. Tijdens het afspelen van een ritme zullen in vier kolommen balken van boven naar onder over het scherm lopen waar een horizontale lijn staat.
  • Page 27 PAD SOUNDS / SONIDOS DE PADS / SONS SUONI DEI PAD / PAD TÖNE / GELUIDEN DRUMKUSSENS PERCUSSION SOUNDS / SONIDOS DE PERCUSIÓN / SONS DE PERCUSSION PERCUSSIONI / SCHLAGZEUGTÖNE / PERCUSSIEGELUIDEN 01: Bass Drum Hard 15: Hi-Hat Pedal 29: Cowbell 02: Bass Drum 16: Analog HH Closed 1 30: Hi Bango...
  • Page 28 www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.0...

Table des Matières