Kübler 5850 Manuel D'installation

I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n s s h h i i n n w w e e i i s s – – I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n h h i i n n t t – – I I n n d d i i c c a a t t i i o o n n s s d d ' ' I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n
5 5 8 8 5 5 0 0 / / 7 7 0 0 3 3 1 1 : :
A A u u s s g g a a n n g g s s s s c c h h a a l l t t u u n n g g u u n n d d e e m m p p f f o o h h l l e e n n e e
E E i i n n g g a a n n g g s s s s c c h h a a l l t t u u n n g g f f ü ü r r D D r r e e h h g g e e b b e e r r 5 5 8 8 5 5 0 0 u u n n d d
7 7 0 0 3 3 1 1 m m i i t t A A n n a a l l o o g g a a u u s s g g a a n n g g 4 4 . . . . . . 2 2 0 0 m m A A
Anschlussbelegung Analog-Schnittstelle 4 ... 20 mA (Typ 5850):
Signal. 0V +UB —
Farbe.: WH BN GN
Pin: 1 2 3
+I: Stromschleifeneingang
-I: Stromschleifenausgang
ST: Set-Eingang: Messwert wird auf 4 mA gesetzt
A A n n s s c c h h l l u u s s s s b b e e l l e e g g u u n n g g A A n n a a l l o o g g - - S S c c h h n n i i t t t t s s t t e e l l l l e e 4 4 . . . . . . 2 2 0 0 m m A A ( ( T T y y p p 7 7 0 0 3 3 1 1 ) ) : :
Sig. 0V +UB I+
Col.: WH BN GN
+I: Stromschleifeneingang
-I: Stromschleifenausgang
ST: Set-Eingang: Messwert wird auf 4 mA gesetzt
T T y y p p e e o o f f c c o o n n n n e e c c t t i i o o n n a a n n d d r r e e c c o o m m m m e e n n d d e e d d
i i n n p p u u t t c c i i r r c c u u i i t t f f o o r r e e n n c c o o d d e e r r t t y y p p e e 5 5 8 8 5 5 0 0 a a n n d d 7 7 0 0 3 3 1 1
w w i i t t h h c c u u r r r r e e n n t t i i n n t t e e r r f f a a c c e e 4 4 . . . . . . 2 2 0 0 m m A A
Terminal assignment Current interface 4 ... 20 mA, (Type 5850):
Sig. 0V +UB —
Col.: WH BN GN
Pin: 1 2 3
+I: Input of the current loop
-I: Output of the current loop
ST: SET input. The output current is set to 4 mA.
T T e e r r m m i i n n a a l l a a s s s s i i g g n n m m e e n n t t C C u u r r r r e e n n t t i i n n t t e e r r f f a a c c e e 4 4 . . . . 2 2 0 0 m m A A ( ( T T y y p p e e 7 7 0 0 3 3 1 1 ) ) : :
Sig. 0V +UB I+
Col.: WH BN GN
+I: Input of the current loop
-I: Output of the current loop
ST: SET input. The output current is set to 4 mA.
Drehgeber
Geberversorgung
DA-
Wand-
ler
— I+ I- ST VR
YE GY PK BU RD
4 5 6 7 8
VR: Vor-/Rück- Eingang. Bei aktivem Eingang werden die
Codewerte bei rechts drehender Welle in fallender
Reihenfolge ausgegeben.
PH: Steckergehäuse
Unbenutzte Anschlüsse sind vor Inbetriebnahme zu isolieren.
I- ST VR
YE GY PK PH
VR: Vor-/Rück- Eingang. Bei aktivem Eingang werden die
Codewerte bei rechtsdrehender Welle in fallender
Reihenfolge ausgegeben.
PH: Gehäuse der Kabelverschraubung
Unbenutzte Anschlüsse sind vor Inbetriebnahme zu isolieren.
encoder
Encoder supply
trans-
ducer
— I+ I- ST VR
YE GY PK BU RD
4 5 6 7 8
VR: Up/down input. As long as this input is active,
decreasing current values are transmitted when shaft turn-
ing clockwise.
PH: Plug housing
Insulate unused outputs before initial start-up.
I- ST VR
YE GY PK PH
VR: Up/down input. As long as this input is active, decreasing
current values are transmitted when shaft turning
clockwise.
PH: Plug housing
Insulate unused outputs before initial start-up.
+U
B
0 V
I+
I-
9 10 11 12 PH
+U
B
0 V
I+
I-
9 10 11 12 PH
Empfohlene Eingangsschaltung
+
Spannungs-
versorgung
–
10 ... 30 V DC
PLC
+
–
12 -poliger Stecker
recommended input circuit
+
voltage supply
10 ... 30 V DC
–
PLC
+
–
12 pin plug