Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Surface-Mounted ADA Compliant Hand Dryer
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage. Retain instructions for future reference.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y
a los demás observando toda la información de seguridad. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños,
tanto personales como materiales. Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner, réparer ou entretenir l'appareil décrit. Pour se protéger et
protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d'appliquer ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Conserver
ces instructions pour consultation ultérieure.
Form No. DR-5120
68-10219 rev01
DR-5120 / DR-5128
Secamanos compatible con ADA de montaje ensuperficie
Sèche-mains conforme ADA monté en surface
Multi Language (rev. 10/9/13)
BY
One Gamco Place, Durant, Oklahoma, 74701
Phone: (580) 924-8066, Fax: (580) 920-2050
Customer Service:
New York: (518) 877-7444, FAX: (518) 877-5029
California: (818) 982-9070, FAX: (588) 503-9287
Email: bobrickcustomerservice@bobrick.co
© 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick
1
Printed in U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GAMCO DR-5120
Sommaire des Matières pour GAMCO DR-5120
- Page 1 Phone: (580) 924-8066, Fax: (580) 920-2050 Customer Service: New York: (518) 877-7444, FAX: (518) 877-5029 California: (818) 982-9070, FAX: (588) 503-9287 Email: bobrickcustomerservice@bobrick.co Form No. DR-5120 Multi Language (rev. 10/9/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10219 rev01...
-
Page 2: Electrical Specification
Description Gamco warm air hand dryer is a surface-mounted ADA (American Disabilities Act) compliant dryer powered by a universal brush motor, and delivers up to 1000 watts of drying power. The dryer incorporates an integrated heating element with options for operation with, or without, heated air. An infrared sensor is used to automatically activate the dryer. -
Page 3: Parts List
Parts List Repair Parts List For DR-5120 / DR-5128 Hand Dryer All kits include fasteners needed for installation. Description Part Number Part Number for Cover Assy. (Reference Number 5) Kit, Dryer Controls 16-10090K varies with model number for hand dryer. - Page 4 The dryer can be operated with the heating element "ON" or "OFF". Note: The factory setting for the heating element is "ON". Form No. DR-5120 Multi Language (rev. 10/9/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10219 rev01...
-
Page 5: Maintenance And Cleaning Instructions
Loose electrical connections Replace circuit board (PCB) Dryer will not shut off. Faulty circuit board (PCB) Replace dryer controls. Form No. DR-5120 Multi Language (rev. 10/9/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10219 rev01... - Page 6 Limited Warranty GAMCo LIMITED TEN – YEAR WARRANTY. Gamco Warm Air Hand Dryer, Model covered in this manual, is warranted by Gamco to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for 10 years after date of purchase for all components except motor brushes (3 years), motor (5 years) and sensor (5 years).
- Page 7 Descripción El secamanos de aire caliente de Gamco es un secamanos de montaje en superficie compatible con ADA (Acta de Americanos con Discapacidades), impulsado por un motor de cepillo universal, que suministra hasta 1000 vatios de potencia de secado. El secador incorpora un elemento calentador con opciones para su manejo con o sin aire caliente.
-
Page 8: Lista De Partes
Lista de partes Lista de partes de repuesto para el secamanos DR-5120 / DR-5128 Todos los kits incluyen los cierres necesarios para Descripción Número de parte la instalación. El número de pieza del conjunto de cubierta (número de referencia 5) es distinto al... - Page 9 El secador se puede manejar con el elemento calentador en “ON” (encendido) o en “OFF” (apagado). Nota: el elemento calentador viene de fábrica ajustado en “ON” (encendido). Form No. DR-5120 Multi Language (rev. 10/9/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10219 rev01...
-
Page 10: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza
Cambie el circuito impreso (PCB) El secador no se apaga. Fallo en el circuito impreso Cambie los controles del calefactor. (PCB) Form No. DR-5120 Multi Language (rev. 10/9/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10219 rev01... -
Page 11: Garantía Limitada
ADECUACIÓN DEL PRoDUCTo. Muchas jurisdicciones tienen códigos o regulaciones sobre la venta, el diseño, la instalación y/o el uso de productos para ciertas aplicaciones; dichas leyes pueden variar de un área a otra. Si bien Gamco trata de que los productos cumplan con estos códigos, no puede garantizar su cumplimiento ni puede hacerse responsable de la forma en que se instale o utilice el producto. -
Page 12: Caractéristiques
3. Inspecter minutieusement l’appareil pour s’assurer qu’il n’a pas été endommagé en cours de transport. S’assurer qu’aucune pièce n’est desserrée, manquante ou endommagée. Si le sèche-mains est abîmé, prévenir au plus vite le vendeur. Form No. DR-5120 Multi Language (rev. 10/9/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10219 rev01... -
Page 13: Liste Des Pièces
Kit, plateau inférieur / grille - (modèles 28-10078K L-976) Kit, plateau inférieur / grille - (modèles 28-10088K L-970, L-971 et L-974) Form No. DR-5120 Multi Language (rev. 10/9/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10219 rev01... -
Page 14: Réglage De La Commande De L'élément Chauffant
Le sèche-mains peut fonctionner avec l’élément chauffant sur « ON » (Marche) ou sur « OFF » (Arrêt). Remarque : À la sortie d'usine de l'appareil, l'élément chauffant est réglé sur ON (Marche). Form No. DR-5120 Multi Language (rev. 10/9/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10219 rev01... -
Page 15: Options De L'élément Chauffant On/Off (Marche/Arrêt)
Remplacer la carte de circuits imprimés (PCB). s'arrête pas. Carte de circuits imprimés Se reporter à la page 3 pour des instructions. (PCB) défectueuse Form No. DR-5120 Multi Language (rev. 10/9/13) © 2013 Gamco Commercial Restroom Accessories, A Division of Bobrick Printed in U.S.A. 68-10219 rev01... -
Page 16: Garantie Limitée
10 ans après la date d'achat pour tous les composants, à l'exception des balais du moteur (3 ans), du moteur (5 ans) et du capteur (5 ans). Toute pièce présentant, selon Gamco, des défauts de fabrication ou de matériau et retournée, port payé, à un centre de service autorisé, sera réparée ou remplacée au choix de Gamco, à titre de recours exclusif.