HP Photosmart 8200 Serie Guide D'installation page 2

6
Install the ink cartridges
Installez les cartouches d'encre
Use only the ink cartridges that came with the printer. The ink in these
cartridges is specially formulated to mix with the ink in the print head
assembly at first-time setup.
Utilisez uniquement les cartouches d'encre fournies avec l'imprimante.
L'encre de ces cartouches a été spécialement conçue pour se mélanger
avec celle de la tête d'impression lors de la configuration de l'imprimante.
7
Install the printer software
Installez le logiciel d'impression
Windows PC
USB connection
Macintosh
Connexion USB
Attention Windows users: Do not connect the USB cable until prompted during software installation.
Utilisateurs Windows : ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité pendant l'installation du logiciel.
USB connection
Connexion USB
Important! A one-time initialization process begins after ink
cartridge installation. Mechanical noises during this process
are normal and will last approximately 4 minutes. Do not turn
off or unplug from outlet during this time.
Important : à chaque installation de cartouche d'encre,
l'imprimante effectue une initialisation. Ce processus peut durer
environ 4 minutes. Les bruits mécaniques qui l'accompagnent
sont normaux. Ne mettez pas l'imprimante hors tension et ne
la débranchez pas pendant l'initialisation.
Need more information?
Besoin de plus d'informations ?
Reference Guide
Guide de référence
Onscreen Printer Help
Aide en ligne de l'imprimante
User's Guide on CD
Guide de l'utilisateur sur CD
www.hp.com/support
Printed in Germany 05/05 v1.0.0 • Printed on recycled paper.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Imprimé en Allemagne 05/05 v1.0.0 • Imprimé sur papier recyclé.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.