Publicité
5
Wire Clip Installation –
Additional Wire Clips are
provided for the upper
channel of the Raceway.
Installation des agrafes
pour câbles – Des agrafes
supplémentaires pour câbles
sont fournies pour la voie
supérieure du caniveau
mural.
Instalación del clip para
cables – Se suministran
clips para cables adicionales
para el canal superior de la
canaleta.
ALDS4000C COVER INSTALLATION:
INSTALLATION DU CACHE ALDS4000C :
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA ALDS4000C:
1
Hook Cover into Base Section.
Accrochez le cache dans la section de la base.
Enganche la cubierta en la sección de la base.
Snap Cover into place to complete installation.
Emboîtez le cache afin de finaliser l'installation.
Asegure a presión la cubierta en su lugar para completar la instalación.
ALDS4000C COVER REMOVAL
RETRAIT DU CACHE ALDS4000C :
DESMONTAJE DE LA CUBIERTA ALDS4000C
1
Slide a 2" [51mm] or wider metal Putty Knife into the Seam between
Covers. The Covers will break free from the Base. Slide the Putty
Knife along the section of Cover until it unsnaps completely.
Faites glisser un couteau à mastic métallique de 2 po (51 mm)
minimum dans l'interstice entre les caches. Les caches se détachent
de la base. Faites glisser le couteau à mastic le long de la section de
cache jusqu'à ce qu'elle se détache complètement.
Deslice una espátula metálica de 2" [51 mm] o más en la unión
entre las cubiertas. Las cubiertas se desprenden de la base. Deslice
la espátula a lo largo de la sección de la cubierta hasta que se
desprenda completamente.
Hook/ Accrochez/Enganche
Rotate clip and snap into place.
Faites pivoter l'agrafe et emboîtez-la.
Gire el clip y asegure a presión en su lugar.
Wire Ties can be added if desired.
Des attaches pour câbles peuvent être ajoutées si désiré.
Si desea, puede agregar abrazaderas para cables.
2
Installation Complete
Installation terminée
Instalación completa
Publicité
