Publicité
2
Slide ALDS4000B Base Section onto Couplings and tighten Screws.
Drill a hole in each Channel of the Base at the first Stud to secure to
the Wall using a #8 Fastener. Secure to Wall no more than 48" [1.2m]
apart.
Glissez la section de base ALDS4000B sur les liaisons et serrez les
vis. Percez un trou dans chaque voie de la base au niveau du premier
montant afin de fixer le tout au mur à l'aide d'une fixation de type #8.
Fixez au mur en veillant à ne pas dépasser 48 po (1,2 m) d'écart.
Deslice la sección de la base ALDS4000B en los acoplamientos y
apriete los tornillos. Taladre un orificio en cada canal de la base en el
primer montante para asegurar en la pared usando un dispositivo de
sujeción #8. Asegure en la pared dejando una separación máxima de
48" [1.2 m].
3
Butt succeeding ALDS4000B Sections to the installed Base Section
and mount using the same method as in Step 2.
NOTE: For backfeeding raceway, a hole may be drilled into either channel of
ALDS4000B to connect 1 1/4 trade size or smaller conduit.
Accolez les sections ALDS4000B suivantes à la section de base
installée et installez-les en utilisant la même méthode que celle
décrite à l'étape 2.
REMARQUE : pour le caniveau mural de retour, un trou peut être percé dans l'une
ou l'autre des voies du ALDS4000B afin de relier un conduit de taille standard 1
1/4 ou plus petit.
Monte y asegure sin solapar y de manera sucesiva las secciones
ALDS4000B en la sección de base instalada siguiendo el mismo
método que se describe en el Paso 2.
NOTA: En el caso de las canaletas de retroalimentación, puede taladrarse un
orificio en cualquiera de los canales de la ALDS4000B para conectar un conducto
de tamaño comercial de 1 1/4 o de menor tamaño.
4
Install the next Fitting. Place an ALDS4000B Base Section in line with
the last piece of Base that was mounted. Mark where the Base lines
up with the Fitting and cut at this point. Precise cuts are not required
since the Adjust-to Fit™ Coupling will maintain the integrity of the
Base where there are any gaps between Sections. Adjust-to-Fit™
Coupling can span gaps up to 4" [102mm].
Installez le raccord suivant. Placez une section de base ALDS4000B,
alignez-la avec la dernière pièce de base ayant été installée. Marquez
l'endroit où la base s'aligne avec le raccord et coupez à cet endroit.
Une coupe précise n'est pas nécessaire puisque la liaison Adjust-
to-Fit™ maintient l'intégrité de la base en cas d'écarts entre les
sections. La liaison Adjust-to-Fit™ peut couvrir un espace allant
jusqu'à 4 po (102 mm).
Instale el siguiente empalme. Coloque una sección de la base
ALDS4000B alineada con la última pieza de la base que ha sido
montada. Marque el punto donde la base queda alineada con el
empalme y corte en este punto. No es necesario realizar cortes
precisos porque el acoplamiento Adjust-toFit™ mantiene la
integridad de la base donde hay espacios entre las secciones. El
acoplamiento Adjust-to-Fit™ utilizarse separaciones de hasta 4" [102
mm].
Stud location
Emplacement du montant
Ubicación del montante
Publicité
