Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KLV-46BX450
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KLV-46BX450
- Page 1 4-411-978-24(1) LCD TV 使用说明书 Mode d’emploi KLV-46BX450/KLV-40BX450/KLV-40CX450/KLV-32BX35A/KLV-32BX350/KLV-32CX350/ KLV-26BX350/KLV-26CX350/KLV-22BX350/KLV-22CX350...
- Page 2 导言 感谢您选购 Sony 产品。 使用本电视机之前，请先仔细阅读此使用说明 书并将之妥善保存以备日后参考。 除另外说明，本手册中所使用的是 KLV-32BX350 之插图。 识别标签的位置 型号和电源等级的标签 （根据适用的安全规定） 位于电视机背面。 商标信息 • HDMI、HDMI 标志和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家的商标或注册商标。 • 由 Dolby Laboratories 授权制造。 杜比、 Dolby 和双 D 标志是 Dolby Laboratories 的 商标。 • DivX®、 DivX Certified® 和相关标志是 Rovi Corporation 或其子公司的商标并由其授权使...
- Page 3 目录 启动指南 使用菜单功能 检查附件 ......... 4 浏览菜单 ........ 13 1: 安装底座 ......4 使用相框模式 ( 仅限 KLV-40CX450, KLV-32/26/22CX350) ...... 13 2: 连接天线 / 电缆 / 录像机 ....4 使用收藏夹 ......13 3: 避免电视机倾倒 ......5 通过 USB 播放照片 / 音乐 / 视频 ... 14 4: 进行初始设定...
- Page 4 启动指南 检查附件 2: 连接天线 / 电缆 / 录像机 底座 (1) 和螺丝 (3) • 未随机提供连接电缆。 连接天线 / 电缆 遥控器 RM-GA021(1) ( 仅限 KLV-46/40BX450, KLV-32BX35A, KLV-32/26/22BX350) 遥控器 RM-GA022(1) ( 仅限 KLV-40CX450, KLV-32/26/22CX350) AA 尺寸电池 （R6 类型） （2） 将电池插入遥控器 推开 天线电缆 连接天线 / 电缆和录像机 1: 安装底座...
- Page 5 3: 避免电视机倾倒 观看电视 选购的 Sony 支撑带套件可用于固定电视机。 请 按电视机上的 "/1 打开电视机。 联系最近的 Sony 服务中心购买套件。 准备好您 的电视机机型名称用作参考。 按数字按钮或 PROG +/– 以选择电视频 道。 按 2 +/– 以调节音量。 从电视机上拆下底座 • 除了要将电视机挂在墙壁上，请勿拆下底座。 • 电视机的屏幕朝下，放置在铺盖着厚的柔软布料 的平稳表面。 将螺丝 （未随机提供）安装到电视机的 厚的柔软 螺丝孔内。 布料 将木螺丝 （未随机提供）安装到电视机 底座。 4: 进行初始设定...
- Page 6 交流电源线 安全信息 按照下列指示使用交流电源线和插座以 避免发生火灾、触电或损坏和 / 或人身 伤害： – 电视机上交流电源插头的形状视地区 警告 而异。 不可将电池曝露于如阳光、火或类似的 – 请仅使用 Sony 所提供的交流电源线， 过热源。 不要使用其它品牌的电源线。 – 将插头完全插入交流电源插座。 – 仅可在 110-240 V 交流电源上使用电 安装 / 设定 务必扶住面板的底部，而非前部。 视机。 • 抬起或移动电视机时，请牢牢扶住其 根据下列指示安装及使用电视机，以避 – 连接电缆时，为了安全起见请务必拔 免发生火灾、触电或损坏和 / 或人身伤 底部。 下交流电源线，以免被电缆绊到脚。...
- Page 7 环境： 如果出现下列问题… 使用和清洁电视机的屏幕表面/ 机壳 • 炎热、潮湿、或多尘的地方；昆虫可 如果出现下列任何问题，请关闭电视机 能进入的地方；可能会受到机械振动 并立即拔下交流电源线。 请务必在清洁液晶电视之前，先将连接 的地方；易燃物品 （蜡烛等）旁边。 请询问您的经销商或 Sony 维修中心以让 至液晶电视的交流电源线从交流电源插 电视机不能暴露在液体滴落或飞溅的 有资格的服务人员进行检查。 座上拔下。 环境下，诸如花瓶之类装有液体的物 为了避免机体材料变质或屏幕涂层腐蚀， 当： 品不能放在电视机上。 请遵照下列预先注意事项。 • 不要放置电视机在潮湿或多尘的空 – 交流电源线损坏。 • 若要清除屏幕表面 / 机壳上的灰尘， 间，或有油烟或蒸气的场所 （靠近灶 – 交流电源插座不适当。 请用柔软布料擦拭。 如果还是有灰 台或加湿器） 。这可能导致火灾、触...
- Page 8 操作电视机 遥控器的概观 – 输入选择 / 文字定格 • 显示连接装置列表和选择输入源 （第 12 页） 。 • 在文字模式 : 定格当前页面。 2 SYNC MENU 按下以显示 BRAVIA Sync 菜单，然后从 “HDMI 设备选择” 选取 HDMI 连接 装置。 以下选项可从 BRAVIA Sync 菜单选取： “设备控制”: 使用 “设备控制” 菜单以操作与 HDMI 控制兼容的装置。 从 “主 ( 菜单 )” 、 “选项” 和 “内容列表”选取选项以操作装置。 “扬声器”: 选择...
- Page 9 ql SCENE – 场景选择模式 按下以显示 “场景选择” 菜单。当您选择所要的场景选项，所选场景的 最佳音响和图像质量自动设定。 您可选择的选项可能不同。 无效选项以灰 色显示。 “自动”: 呈现根据输入源自动设定的最佳图像和音响质量。 视连接装置 而定 , 可能没有任何效果。 “通用”: 当前用户设定。 “照片”: 呈现复制打印照片纹理和色彩的图像。 “音乐”: 呈现如在音乐会上的动态和清晰的音响效果。 “电影”: 呈现如剧场的图像和动态声音。 “游戏”: 呈现最佳图像和音响质量以尽情享受玩游戏。 “图表”: 呈现更清晰详细的图像，以减少长时间观看的疲劳。 “运动”: 呈现如在体育馆内的逼真图像和环绕音响。 – 屏显模式 变更图像大小。 重复按以选择所要的屏显模式。 wa PROG/CH +/–/ • 选择下一个 (+) 或上一个 ( –...
- Page 10 电视机按钮和指示灯的概观 1 "/1 – 电源 按下以打开电视机或切换至待机模式。 • 要完全让电视机与交流电源断开连接，将插 头从交流电源插座拔下。 2 CH +/–/ • 选择下一个 (+) 或上一个 ( – ) 频道。 • 在电视机菜单 : 在选项中向上 ( ) 或向下 ) 移动。 3 2 +/–/ / • 增强 (+) 或减弱 ( – ) 音量。 •...
- Page 11 使用选购装置 连接选购装置 您可以连接广泛的选购装置至您的电视机。 备有 HDMI 输 出的 Blu-ray PC (HDMI 家庭影 DVD 播 Disc 播 输出 ) 院系统 摄像机 放机 放机 耳机 数字照相机 摄像机 USB 储存媒体 S VHS/Hi8/ 视频游戏装 录像机 备有分量信 DVD 播 号输出的 DVC 摄像机 置 放机 DVD 播放机...
- Page 12 从连接装置观看图像 打开连接装置，然后按电视机上的 或 以显示连接装置列表。 A HDMI IN 1 或 2 如果装置有 HDMI 插孔，连接至 HDMI IN 1 或 2 插孔。 请参阅 （第 26 页） 以设定此通讯。 如果装置有 DVI 插孔 , 通过 DVI - HDMI 适配器接口 （未随机提供） 将 DVI 插孔连接至 HDMI IN 1 插 孔，并将装置的音频输出插孔连接至...
- Page 13 使用菜单功能 浏览菜单 HOME 按钮让您存取各种电视机设定、USB 媒体文件、调频收音模式以及相框 模式。 按电视机或遥控器上的 HOME。 按 以选择选项，然后按 。 按照屏幕上的指示操作。 要退出菜单，按 HOME。 菜单 说明 相框模式 同时显示照片、音乐和时钟日历。 收藏夹 您可以在您的收藏夹列表储存多达 10 个频道和 / 或外部输入。 照片 您可通过 USB 设备享受照片文件 （第 14 页） 。 音乐 您可通过 USB 设备享受音乐文件 （第 14 页） 。 视频...
- Page 14 通过 USB 播放照片 / 音乐 / 视频 您可在您的电视机通过 USB 电缆享受储存在 Sony 数字照相机或摄像机，或储存在 USB 储存设备的照片 / 音乐 / 视频文件。 将所支持的 USB 设备连接至电视机。 按 HOME。 按 F/f 选择 “照片”, “音乐” 或 “视频” 。 文件或文件夹的缩略图出现。 如果检测出超过一个 USB 设备 , 按红色按钮以从有效选项列表选择 “设备选择” ， 然后...
- Page 15 – 不要断开 USB 电缆的连接。 – 不要移开 USB 设备。 在 USB 设备上的数据可能已损坏。 • Sony 将不对任何连接设备或电视机故障导致在录制媒体上的数据的任何损坏或丢失负责。 • 在某些情形下，文件和文件夹名称可能无法正确地显示。 • 当您连接 Sony 数字照相机时， 将照相机的 USB 连接模式设至自动或大容量储存。 有关 USB 连接模式的详细信 息，请参阅您的数字照相机提供的使用说明书。 • 请检查以下网站有关兼容 USB 设备的最新信息。 http://www.sony-asia.com/bravia/flash.html • 使用符合 USB 大 容量储存设备分类标准的 USB 储存设备。 • 如果所选文件包含不正确或不完整的封装信息，则无法播放。...
- Page 16 USB 视频格式 文件副档名 封装 视频编解码器 音频编解码器 DivX 3.11/4.x/5.1 XviD PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG1 .avi Dolby Digital (2ch) / .divx MPEG2 MP WMA v8 H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP WMV v9 Divx 3.11 .wmv XviD MP3 / WMA v8 .asf MPEG-4 SP/ASP VC-1...
- Page 17 收听调频电台 您可连接天线至电视机以收听调频收音电台 （第 4 页） 。 调频收音的调谐范围为 87.5-108.0 MHz。 当您首次使用调频收音功能 , 按 HOME 然后选择 “调频收音”, 之后在 “调频收音设定” 菜单中执行 “自动调台” （第 24 页） 。 要 进行以下 存取至调频收音模式 按 HOME 然后选择 “调频收音” 。 退出调频收音模式 按 RETURN 以返回之前的视图输入。 收听预设电台 存取至调频收音模式。 按 HOME 然后选择 “设定” 。 在 “频道设定”菜单的 “调频收音设定” 中预设所要的调频收音电台及其标注...
- Page 18 当装置开始播放，电视机会自动打开并切换输入至连接装置。 • 如果您在电视机打开时开启连接音响系统，声音输出从电视机扬声器切换至音响系统。 • 调节连接音响系统的音量 (2 +/–) 和静音 (%)。 • 您可以用电视机遥控器操作所连接的有 BRAVIA Sync 标志的连接 Sony 装置。 有关 BRAVIA Sync 按 • 钮的可能操作参见第 8 页。 – 关于有效控制请参阅装置的使用说明书。 如果电视机的 “HDMI 控制” 设为 “开”, 连接装置的 “HDMI 控制” 也自动切换至 “开” 。 • 要执行 HDMI 控制的设定...
- Page 19 设定调节 • 您可调节的选项视情况而不同。 无效选项以灰色显示或不显示。 图像设定 图像模式 设定图像模式。 可选的选项视 “场景选择” 的设定而不同。 “鲜艳”: 增强图像的对比度和锐度。 “标准”: 用于标准图像。 建议用于家庭娱乐。 “用户设定”: 让您储存您的首选设定。 “电影”: 用于以胶片录制的内容。 适用于剧场般的环境。 “照片”: 用于标准观看照片。 “运动”: 观看运动时优化图像质量。 “游戏”: 选择标准图像，适合游戏。 “图表”: 观看图解时优化图像质量。 初始化 重设所有 “图像设定”设定至出厂设定， “图像模式”和 “增强智能图像调节 设定”除外。 背景照明 调节背景照明的亮度。 对比度 可增加或降低图像对比度。 亮度 使图像变亮或变暗。 颜色...
- Page 20 增强智能图像调节设定 “增强智能图像调节” 让您在观赏电视节目或视频输入时改善画面。 可选的选项视 “场景选择” 的设 定而不同。 “信号强度” 打开 / 关闭 “信号强度”功能。 选择了 “开” 后，信号强度条将会在您选择 频道或视频输入时被显示。 “画面优化” 让您按照您所要的设定提升图像。 “清晰”: 要获得更清晰的图像却有较明显的噪音。 “流畅”: 要获得较少明显噪音而较柔和的图像。 声音设定 声音模式 设定声音模式。 可选的选项视 “场景选择” 的设定而不同。 “动态”: 增强高音和低音。 建议用于家庭娱乐。 “标准”: 用于标准声音。 “清晰语音”: 使语音声音更清晰。 初始化 重设所有 “声音设定” 至出厂设定， “声音模式” 、 “声音切换” 、 “扬声器” 、 “音频输出”...
- Page 21 声音切换 设定立体声或双语广播的扬声器声音。 “立体声”/ “单声道”: 用于立体声广播。 “主声道”/ “副声道”/ “单声道”: 对于双语广播 , 声道 1 选择 “主声道”, 声道 2 选择 “副声道”, 或单声道选择 “单声道” （若有效） 。 • 如果信号非常微弱，声音自动变为单声道。 • 当接收 NICAM 节目时立体声吵杂 , 选择 “单声道” 。 声音变为单声道 , 但是噪音 减少。 • 每个频道位置的 “声音切换”设定被储存。 • 您无法在 “单声道”被选时收听立体声广播。 z •...
- Page 22 PC 设定 “屏显模式” 选择从您的 PC 显示输入的屏幕模式，请参阅第 9 页。 “初始化” 重设除了 “屏显模式”的所有 “PC 设定” 至出厂设定。 “自动调节” 当电视机从连接的 PC 接收输入信号时，自动调节图像的显示位置、相位和像 素频率。 z • “ 自动调节” 可能不适用于某些输入信号。 在此情况下，手动调节 “相位” 、 “像 素频率调节” 、 “水平位置调节”和 “垂直位置调节” 。 “相位” 屏幕闪烁时，调节相位。 “像素频率调节” 当图像有多余的垂直条纹，调节像素频率。 “水平位置调节” 调节图像的水平位置。 “垂直位置调节” 调节图像的垂直位置。...
- Page 23 频道设定 1 位数字直接选台 当 “1 位数字直接选台” 设为 “开” 时 , 您可使用遥控器上的预设数字按钮 (0 - 9) 选择频道。 • 当 “1 位数字直接选台”被设定为 “开”时，您无法使用遥控器来输入两位数或 三位数来选择编号 10 及以上的频道。 自动调台 调谐入所有有效的频道。 此选项让您在迁居后重新调谐电视机，或搜索广播电 台推出的新频道。 频道排序 变更储存在电视机的频道次序。 按 选择您想要移动到新位置的频道，然后按 。 按 选择您的频道的新位置，然后按 。 频道标注 随您的喜好，命名多达七个字母或号码的频道名称。 按 选择您要命名的频道，然后按 。 按...
- Page 24 “音频滤波器” 当电视系统 “B/G” 、 “I” 和 “D/K” 的单声道广播出现失真时，改善各个频 道的声音。 • 您无法在选择 “高” 时接收立体声或声音切换。 “跳越频道” 当您按 PROG +/– 选择频道时，将跳越没有使用的频道。 ( 您仍然可以使用数字 按钮选择被跳越的频道。) “彩色制式” 根据频道选择彩色制式 ( “自动” 、 “PAL” 、 “SECAM”, “NTSC3.58” 、 “NTSC4.43” 或 “PAL60”)。 “信号强度” 显示当前观看的频道的信号强度。 调频收音设定 预设多达 30 个在您的地区可以接收的调频收音电台。 “自动调台”...
- Page 25 设定 相框设置 “显示模式” ( 仅限 KLV-40CX450, 让您选择显示模式。 从 “图像和时钟” 、 “全屏图像” 及 “全屏时钟” 选择。 KLV-32/26/22CX350) “时钟显示” 让您选择时钟显示。 从 “日历” 、 “模拟时钟” 、 “数字时钟” 、 “日历和时 钟”及 “时钟”选择。 “日历”, “日历和时钟”和 “时钟”只在 “显示模式”是 “全屏时钟”时显 示。 “日历”, “模拟时钟” 和 “数字时钟” 只在 “显示模式”是 “图像和时钟” 时显示。...
- Page 26 出” ，将耳机从电视机断开连接。 HDMI 设定 让电视机与 HDMI 控制功能兼容且连接至电视机 HDMI 插孔的装置通讯。 请注 意，在连接装置上也必须进行通讯设定。 “HDMI 控制” 设定是否要链接电视机和与 HDMI 控制兼容的连接装置的操作。 设至 “开” 时，以下功能有效。 如果连接与 HDMI 控制兼容的特定 Sony 装置，此设定在使用电视机将 “HDMI 控制” 设为 “开”时自动应用于连接装置。 “设备自动关机” 将此设为 “开”时，与 HDMI 控制兼容的连接装置会在您使用遥控器关闭电视 机时关闭。 “电视机自动开机” 将此设为 “开”时，当您打开与 HDMI 控制兼容的连接装置，电视机也被打 开。...
- Page 27 环保 初始化 重设当前环保设定至预设值。 节电 调节背景照明以减少电视机的消耗功率。 当您选择 “图像关闭”, 图像被关闭，而在电视机前面板上的 （图像关闭） 指示灯亮起绿灯。 声音保持不变。 电视机空闲待机 电视机在过了预设的闲置时间后将关闭。 PC 电源管理 当电视机在 30 秒内没有从 PC 输入源接收到信号，电视机将切换至待机模式。...
- Page 28 附加信息 安装附件 ( 挂壁式支架 ) 致顾客： 为保护产品和安全理由，Sony 坚持建议安装您的电视的任务由 Sony 经销商或授权承包商进行。 请勿尝 试自行安装。 致 Sony 经销商和承包商： 安装、定期维修和检查此产品时，请务必注意安全。 您可使用挂壁式支架 SU-WL50B 或 SU-WL100 挂壁式支架 （另售） 安装您的电视机。 • 请参阅随挂壁式支架提供的指示以正确地进行安装。 • 参阅 “从电视机上拆下底座” 。 （第 5 页） • 锁定专用挂壁式支架时，将电视机放在底座上。 安装此产品需具备专门技能，特别是在鉴定墙壁支撑电视机重量的强度。 务必将本产品的安装托付于 Sony 经销商或授权承包商并在安装时特别注意安全。 对于处置不当或安装不妥造成的损害，Sony 将不负责任。...
- Page 29 SU-WL50B: 屏幕中心点 单位 : mm 显示器尺寸 屏幕中心尺寸 安装的长度 机型名称 KLV-46BX450 1112 KLV-40BX450/ KLV-40CX450 KLV-32BX350/ KLV-32CX350/ KLV-32BX35A 以上制表内的数字视安装而稍微有所不同。 警告 安装电视机的墙壁必须能支撑至少电视机四倍的重量。 有关电视机的重量 , 请参阅 规格” 。 “ 螺丝和支架位置图 / 制表 螺丝位置 - 支架位置 - 当安装专用挂壁式支架于电视机。 当安装电视机于底座支架。 SU-WL100 SU-WL50B SU-WL50B 底座支架 支架 * 以下制表中的型号不可使用支架位 置...
- Page 30 当 1 （待机） 指示灯闪烁时，计算闪烁次数 自连接装置没有图像。 （间隔时间为三秒） 。 • 打开连接装置。 • 检查电缆连接。 按电视机上的 "/1 将其关闭，断开交流电源线 • 重复按 以选择所要的输入。 连接，并通知经销商或 Sony 维修中心指示灯闪 • 正确地插入 USB 设备。 烁情况 （闪烁次数） 。 • 确保 USB 设备已正确地格式化。 • 无法保证所有 USB 设备的操作。 此外， 操作视 USB 当指示灯没有闪烁 设备的功能和所播放的视频而不同。 检查下列项目。 如果问题仍然存在，将电视机交...
- Page 31 规格 系统 面板系统 LCD （液晶显示）面板 电视系统 B/G, I, D/K, M 彩色 / 视频制式 PAL, PAL60, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 频道覆盖范围 模拟 : UHF/VHF/ 电缆 , 视您的国家 / 地区选择而定 声音输出 KLV-46BX450/40CX450/40BX450/32CX350/32BX350/32BX35A: 8 W + 8 W KLV-26CX350/26BX350/22CX350/22BX350: 5 W + 5 W 输入...
- Page 32 机型名称 KLV-40BX450 KLV-40CX450 KLV-46BX450 电源和其他 电源要求 110-240 V AC, 50/60 Hz 屏幕尺寸 英寸 （对角线测 101.6 116.8 量） cm ( 约 ) 显示器分辨率 1920 像素 （水平）× 1080 线 （垂直） 消耗功率 显示于电视的背面 。 尺寸（约） 包含底座 (mm) 980 × 639 × 220 1112 × 713 × 278 （宽×高×...
- Page 34 Giới thiệu Thông tin thương hiệu Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm Sony này. • HDMI, Logo HDMI và High-Definition Trước khi sử dụng TV, hãy đọc kỹ sách hướng Multimedia Interface là các thương hiệu hoặc dẫn này và giữ lại để tham khảo trong tương lai.
- Page 35 Mục lục Hướng dẫn khởi động Sử dụng các chức năng Menu Kiểm tra phụ kiện ..........4 Điều hướng qua các menu ......15 1: Gắn chân đế ...........4 Sử dụng Chế độ khung ảnh chụp (Chỉ dành cho KLV-40CX450, 2: Kết nối anten/cáp/VCR ........4 KLV-32/26/22CX350) ........
- Page 36 Hướng dẫn khởi động Kiểm tra phụ kiện 2: Kết nối anten/cáp/VCR Chân đế (1) và vít (3) • Cáp kết nối không được cung cấp. Điều khiển từ xa RM-GA021(1) Kết nối anten/cáp (Chỉ dành cho KLV-46/40BX450, KLV-32BX35A, KLV-32/26/22BX350) Điều khiển từ...
- Page 37 3: Tránh làm TV bị lật muốn thay đổi thứ tự kênh, làm theo các bước ở “Sắp xếp chương trình” Sử dụng bộ dây đỡ tùy chọn của Sony để gắn (trang 26). chặt TV. Liên hệ với trung tâm dịch vụ Sony gần Nhấn HOME để...
- Page 38 • Chỉ nhân viên bảo hành đủ khả năng không giữ phía trước. – Chỉ sử dụng dây nguồn AC do Sony mới được thực hiện việc lắp đặt TV • Khi nhấc hoặc di chuyển TV hãy giữ...
- Page 39 Tắt TV và rút dây nguồn AC ngay lập tức nếu bất kỳ sự cố nào dưới đây xảy ra. Đề nghị nhà cung cấp của bạn hoặc trung tâm bảo hành của Sony cho nhân viên bảo hành đủ khả năng kiểm tra TV. Khi: –...
- Page 40 • Không sử dụng bất kỳ loại đệm mài mòn, chất làm sạch bằng kiềm/axít, Cảnh báo bột làm sạch, hoặc dung môi bay hơi nào, như rượu, benzen, chất pha loãng hoặc thuốc trừ sâu. Sử dụng Xem TV những vật liệu này hoặc duy trì...
- Page 41 Điều khiển TV Tổng quan về điều khiển từ xa – Chọn ngõ vào / Giữ văn bản • Hiển thị danh mục thiết bị được kết nối và chọn nguồn ngõ vào (trang 13). • Ở chế độ Văn bản: Giữ trang hiện tại. 2 SYNC MENU Nhấn để...
- Page 42 qk AUDIO – Âm thanh đôi (trang 24) ql SCENE – Chế độ Tùy chọn cảnh Nhấn để hiển thị menu “Tùy chọn cảnh”. Khi bạn chọn tùy chọn cảnh mong muốn, chất lượng âm thanh và hình ảnh tối ưu cho cảnh đã chọn được cài đặt tự...
- Page 43 Tổng quan về các nút và đèn báo của TV 1 "/1 – Nguồn Nhấn để bật TV hoặc chuyển sang chế độ standby. • Để ngắt kết nối TV khỏi nguồn AC, rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện AC. 2 CH +/–/ •...
- Page 44 Sử dụng thiết bị tùy chọn Kết nối thiết bị tùy chọn Bạn có thể kết nối rất nhiều thiết bị tùy chọn với TV. Đầu Hệ với ngõ thống rạp hát Đầu đĩa PC (Ngõ HDMI tại nhà Máy quay Blu-ray ra HDMI) Tai nghe...
- Page 45 Xem hình ảnh từ thiết bị được kết nối Bật thiết bị được kết nối, sau đó nhấn hoặc trên TV để hiển thị danh mục thiết bị được kết nối. A HDMI IN 1 hoặc 2 Kết nối với chấu cắm HDMI IN 1 hoặc 2 nếu thiết bị có chấu cắm HDMI. Tham khảo trang 30 để cài đặt kết nối này.
- Page 46 Xem hình đôi và PIP (Màn hình phụ) TV này với Hình đôi (trong chế độ ngõ vào Component và HDMI) và PIP (trong chế độ ngõ vào PC) cho phép bạn xem hai hình ảnh cùng một lúc. Kết nối thiết bị tùy chọn/PC (trang 12), và đảm bảo hình ảnh từ thiết bị/PC xuất hiện trên màn hình (trang 13).
- Page 47 Sử dụng các chức năng Menu Điều hướng qua các menu Nút HOME cho phép bạn truy cập vào rất nhiều cài đặt của TV, tập tin của phương tiện USB và chế độ Radio FM và chế độ Khung ảnh chụp. Chế...
- Page 48 Sử dụng mục Sở thích Cho phép bạn cài đặt các kênh yêu thích và/hoặc ngõ ngoài vào bằng cách chọn số kênh và/hoặc ngõ ngoài vào mong muốn. Để xem một kênh hoặc ngõ ngoài vào Nhấn F/f để chọn số kênh hoặc ngõ ngoài vào, sau đó nhấn Để...
- Page 49 Bạn có thể thưởng thức các tập ảnh chụp/âm nhạc/video lưu trong máy ảnh kỹ thuật số hoặc máy quay của Sony qua cáp USB hoặc thiết bị lưu trữ USB trên TV. Kết nối thiết bị USB được hỗ trợ với TV.
- Page 50 • Tên tập tin và tên thư mục có thể không hiển thị đúng trong một vài trường hợp. • Khi bạn kết nối máy ảnh kỹ thuật số của Sony, cài đặt chế độ kết nối USB của máy ảnh sang Auto hoặc Mass Storage.
- Page 51 Định dạng Video USB Đuôi mở rộng Bộ chứa Giải mã Video Giải mã âm thanh DivX 3.11/4.x/5.1 XviD PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG1 .avi Dolby Digital (2ch) / .divx MPEG2 MP WMA v8 H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP WMV v9 Divx 3.11...
- Page 52 Nghe Radio FM Bạn có thể nghe các đài FM qua TV bằng cách kết nối ăngten (trang 4). Phạm vi dò kênh Radio FM là từ 87,5-108,0 MHz. Khi bạn sử dụng chức năng Radio FM lần đầu tiên, nhấn HOME và chọn “Radio FM”, sau đó tiến hành “Dò...
- Page 53 • Bạn có thể điều khiển thiết bị được kết nối của Sony có logo BRAVIA Sync bằng điều khiển từ xa của TV. Các thao tác có thể thực hiện bằng các nút của BRAVIA Sync, xem trang 9.
- Page 54 Điều chỉnh cài đặt • Các tùy chọn có thể điều chỉnh đa dạng tùy thuộc vào từng trường hợp. Các tùy chọn không có sẵn hiển thị màu xám hoặc không hiển thị. Hình ảnh Chế độ hình ảnh Cài đặt chế...
- Page 55 Cài đặt Hình ảnh “Hình ảnh thông minh +” thông minh cộng Cho phép bạn cải thiện hình ảnh khi xem chương trình TV hoặc ngõ vào video. Các tùy chọn có thể khác nhau tùy thuộc vào cài đặt “Tùy chọn cảnh”. “Hiển thị...
- Page 56 Bộ Khuếch đại Âm Tạo ra âm thanh trọn vẹn với nhiều hiệu ứng hơn bằng cách nhấn âm trầm. trầm Âm thanh đôi Cài đặt âm thanh từ loa cho chương trình âm thanh nổi hoặc âm thanh đôi. “Âm thanh nổi”/“Âm thanh Mono”: Đối với chương trình âm thanh nổi.
- Page 57 Dịch chuyển ngang Điều chỉnh vị trí ngang của ảnh khi “Chế độ màn ảnh rộng” được cài đặt ở “Phóng rộng” hoặc “Phóng đại”. Dịch chuyển dọc Điều chỉnh vị trí dọc của ảnh khi “Chế độ màn ảnh rộng” được cài đặt ở “Phóng rộng”...
- Page 58 Thiết lập kênh Nhập trực tiếp 1 số Khi “Nhập trực tiếp 1 số” được cài đặt ở “Bật”, bạn có thể chọn kênh bằng các nút số (0 - 9) trên điều khiển từ xa. • Khi “Nhập trực tiếp 1 số” được cài đặt ở “Bật”, bạn không thể chọn số kênh từ 10 trở...
- Page 59 “Lọc âm thanh” Cải thiện âm thanh của các kênh riêng rẽ khi xảy ra hiện tượng méo âm khi phát âm thanh mono ở hệ TV “B/G”, “I” và “D/K”. • Bạn không thể thu âm thanh nổi hoặc âm thanh đôi khi chọn “Cao”. “Bỏ...
- Page 60 Thiết lập Cài đặt Khung ảnh “Chế độ Hiển thị” (chỉ dành cho Cho phép bạn chọn chế độ hiển thị. Chọn từ “Hình ảnh và Đồng hồ”, “Hình ảnh KLV-40CX450, Toàn màn hình” và “Đồng hồ toàn màn hình”. KLV-32/26/22CX350) “Hiển thị...
- Page 61 Logo Khởi Động Chọn “Bật” để hiển thị logo khi TV được bật. Chọn “Tắt” để tắt âm thanh. Thiết lập A/V “Tên Video” Đặt tên cho bất kỳ thiết bị nào kết nối với chấu cắm ở cạnh hoặc phía sau. Nhấn để...
- Page 62 Điều khiển HDMI. Khi cài đặt ở “Bật”, các chức năng dưới đây có sẵn. Nếu kết nối thiết bị riêng của Sony tương thích với Điều khiển HDMI, cài đặt này được áp dụng tự động cho thiết bị được kết nối khi “Điều khiển HDMI” được cài đặt ở...
- Page 63 Sinh thái Thiết lập lại Thiết lập lại các cài đặt Sinh thái hiện tại về giá trị mặc định. Tiết kiệm điện Giảm điện năng tiêu thụ của TV bằng cách điều chỉnh độ sáng nền. Khi bạn chọn “Tắt hình”, hình ảnh bị tắt và đèn báo (Tắt hình) trên panel trước của TV sáng màu xanh.
- Page 64 Với khách hàng: Để bảo vệ sản phẩm và vì lý do an toàn, Sony khuyến cáo rằng việc lắp đặt TV phải do đại lý Sony hoặc các đại lý được ủy quyền của Sony tiến hành. Không nên cố tự lắp đặt sản phẩm.
- Page 65 SU-WL50B: Tâm điểm màn hình Đơn vị: mm Kích thước tâm Kích thước màn hình Chiều dài treo màn hình Tên model KLV-46BX450 1112 KLV-40BX450/ KLV-40CX450 KLV-32BX350/ KLV-32CX350/ KLV-32BX35A Các số liệu ở bảng trên có thể khác nhau đôi chút phụ thuộc vào việc lắp đặt. CẢNH BÁO Tường sẽ...
- Page 66 TV của bạn hoặc trung tâm dịch vụ của • Không đảm bảo hoạt động đối với tất cả thiết bị USB. Sony về cách đèn báo nhấp nháy (số lần nháy). Ngoài ra hoạt động khác nhau tùy thuộc vào tính năng của thiết bị...
- Page 67 Thông số kĩ thuật Hệ thống Hệ thống Panel Panel LCD (Màn hình tinh thể lỏng) Hệ TV B/G, I, D/K, M Hệ màu/video PAL, PAL60, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 Độ phủ kênh Analog: UHF/VHF/Cáp, Tùy thuộc vào việc chọn quốc gia/vùng Ngõ...
- Page 68 Tên model KLV-40BX450 KLV-40CX450 KLV-46BX450 Công suất và những thông số khác Điện áp sử dụng 110-240 V AC, 50/60 Hz Kích thước inch màn hình cm (Xấp xỉ) (đo theo 101,6 116,8 đường chéo) Độ phân giải màn hình 1.920 điểm ảnh (chiều ngang) ×...
- Page 70 Introduction Informations sur les marques commerciales Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire • HDMI, le logo HDMI et High-Definition attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y Multimedia Interface sont des marques référer ultérieurement.
- Page 71 Table des matières Guide de démarrage Utilisation des fonctions du menu Vérification des accessoires .......4 Navigation dans les menus ......17 1 : Fixation du support ........4 Utilisation du mode Cadre photo (KLV-40CX450, KLV-32/26/22CX350 2 : Raccordement d’une antenne/câble/ uniquement) ............. 17 magnétoscope ...........5 Utilisation des Favoris ........
- Page 72 Guide de démarrage Vérification des accessoires 1 : Fixation du support • Pour une fixation correcte à certains modèles de Support (1) et vis (3) téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec le Télécommande RM-GA021(1) (KLV-46/40BX450, support. KLV-32BX35A, KLV-32/26/22BX350 uniquement) • Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à...
- Page 73 Un kit de courroie de soutien Sony disponible en option est utilisé pour fixer fermement le téléviseur. • Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Pour acheter un kit, contactez le Centre de Service Raccordement d’une antenne/câble...
- Page 74 4 : Exécution du réglage Regarder la télévision initial Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur pour le mettre sous tension. "/1 Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/– pour sélectionner une chaîne de télévision. Appuyez sur 2 +/– pour régler le volume. Démontage du support du téléviseur * Les formes du cordon secteur et de la prise secteur...
- Page 75 • Lorsque vous transportez le téléviseur, ne – N’utilisez que les cordons d’alimentation stable et horizontale afin d’éviter qu’il ne le soumettez pas à des secousses ou des fournis par Sony, et jamais d’autres tombe, n’entraîne des blessures ou ne soit vibrations excessives. marques.
- Page 76 électrocution, d’autres dommages et/ou Contactez votre revendeur ou le centre de • N’installez pas le téléviseur de manière des blessures. service après-vente Sony pour faire contrôler saillante dans un espace ouvert. Des votre téléviseur par un technicien spécialisé. Lieu : personnes pourraient se blesser ou l’endommager ou des objets pourraient se...
- Page 77 • N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de produit de nettoyage alcalin/acide, de Précautions poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide. L’utilisation de Regarder la télévision ces produits ou tout contact prolongé avec • Regarder la télévision dans une pièce des matériaux en caoutchouc ou en vinyle modérément éclairée ou peu éclairée ou peut endommager la surface de l’écran et...
- Page 78 Utilisation du téléviseur Présentation de la télécommande – Sélection d’entrée / Suspension de texte • Affiche la liste des appareils raccordés et sélectionne la source d’entrée (page 15). • En mode Texte : Conserve l’affichage de la page en cours. 2 SYNC MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu BRAVIA Sync, puis sélectionnez l’appareil HDMI raccordé...
- Page 79 – Sélection / validation d’un élément • Sélectionne ou règle des éléments. • Confirme les éléments sélectionnés. • Lors de la lecture d’un fichier de photo : Appuyez sur G pour sélectionner le fichier précédent. Appuyez sur g pour sélectionner le fichier suivant. Lors de la lecture d’un fichier de musique/vidéo : Appuyez sur pour mettre en pause/démarrer la lecture.
- Page 80 Pour changer le mode Plein Entrée PC ou HDMI PC (Synchronisation Pour TV, Vidéo, Composante ou HDMI (sauf entrée PC) Affiche l’image dans sa taille de pixel Large+* Agrandit la partie centrale de d’origine. Des barres apparaissent en l’image. Les bords gauche et droit de haut, en bas et des deux côtés dans le l’image sont étirés pour remplir cas d’une petite image.
- Page 81 Présentation des touches et des indicateurs du téléviseur 1 "/1 – Alimentation Appuyez sur cette touche pour allumer le téléviseur ou le mettre en veille. • Pour mettre complètement le téléviseur hors tension, débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise secteur. 2 CH +/–/ •...
- Page 82 Utilisation d’appareils en option Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder divers appareils en option à votre téléviseur. Lecteur doté Lecteur de Système d’une disques Home sortie (Sortie- Blu-ray HDMI HDMI) Cinéma Caméscope Casque Appareil photo numérique Caméscope Support de stockage USB Magnétoscope Lecteur DVD...
- Page 83 Affichage d’images à partir de l’appareil raccordé Allumez l’appareil raccordé, puis appuyez sur ou la touche du téléviseur pour afficher la liste des appareils raccordés. A HDMI IN 1 ou 2 Si l’appareil est doté d’une prise HDMI, raccordez-le à la prise HDMI IN 1 ou 2. Voir la page 32 pour configurer cette communication.
- Page 84 Affichage d’images jumelles et PIP (Incrustation d’image) Ce téléviseur intègre les fonctions Images jumelles (en mode d’entrée Composante et HDMI) et PIP (en mode d’entrée PC), qui vous permettent d’afficher deux images simultanément. Raccordez les appareils en option/PC (page 14) et veillez à ce que les images diffusées par l’appareil/PC apparaissent sur l’écran (page 15).
- Page 85 Utilisation des fonctions du menu Navigation dans les menus La touche HOME vous permet d’accéder à divers réglages du téléviseur, fichiers sur support USB et aux modes Radio FM et Cadre photo. Mode Cadre photo Appuyez sur la touche HOME du téléviseur ou de la télécommande. Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez sur Suivez les instructions affichées à...
- Page 86 Vous pouvez lire sur votre téléviseur des fichiers de photo/musique/vidéo stockés sur un caméscope ou un appareil photo numérique Sony à l’aide d’un câble USB ou d’un périphérique de stockage USB. Raccordez un périphérique USB pris en charge au téléviseur.
- Page 87 – Ne retirez pas le périphérique USB. Vous risqueriez d’endommager les données sur le périphérique USB. • Sony n’est responsable d’aucun dégât, ni de la perte des données stockées sur le support d’enregistrement en raison du dysfonctionnement de tout périphérique raccordé ou du téléviseur.
- Page 88 Format vidéo USB Extension Conteneur Codec vidéo Codec audio DivX 3.11/4.x/5.1 XviD PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG1 .avi Dolby Digital (2ch) / .divx MPEG2 MP WMA v8 H.264 BP/MP/HP MPEG-4 SP/ASP WMV v9 Divx 3.11 .wmv XviD MP3 / WMA v8 .asf...
- Page 89 Écoute de la radio FM Vous pouvez écouter des stations de radio FM à l’aide de votre téléviseur en raccordant une antenne (page 5). La plage de syntonisation de la radio FM est comprise entre 87,5 et 108,0 MHz. La première fois que vous utilisez la fonction Radio FM, appuyez sur HOME et sélectionnez « Radio FM », puis effectuez une «...
- Page 90 Règle le volume (2 +/–) et neutralise le son (%) d’un système audio raccordé. • Vous pouvez utiliser un appareil Sony raccordé portant le logo BRAVIA Sync à l’aide de la télécommande du téléviseur. Opérations possibles avec les touches BRAVIA Sync voir page 10.
- Page 91 Ajustement des réglages • Les options que vous pouvez régler varient selon la situation. Les options non disponibles sont grisées ou ne sont pas affichées. Image Mode de l’image Règle un mode image. Les options qui peuvent être sélectionnées varient selon les réglages de la fonction «...
- Page 92 Réglages avancés Vous permet de définir les réglages « Image » plus en détails. Ces réglages ne sont pas disponibles quand « Mode de l’image » est réglé sur « Intense ». « R à Z » : Rétablissez les réglages d’usine de tous les paramètres avancés. «...
- Page 93 Surround Vous permet de sélectionner les effets surround appropriés selon le genre de programme de télévision (film, sport, musique, etc.) ou de jeu vidéo. Les options qui peuvent être sélectionnées varient selon les réglages de la fonction « Sélection scène ». «...
- Page 94 Commande écran Mode Plein Pour plus de détails sur le mode Plein, voir la page 11. Plein automatique Change automatiquement le mode Plein en fonction du signal d’entrée depuis un appareil externe. Pour conserver votre réglage, sélectionnez « Non ». z •...
- Page 95 Tableau de référence des signaux d’entrée de PC pour PC et HDMI IN 1, 2 Pour KLV-40BX450/KLV-40CX450/KLV-46BX450 Fréquence Fréquence Signaux Horizontal (Pixel) Vertical (Ligne) Standard horizontale (Hz) verticale (Hz) 31,5 SVGA 37,9 Directives VESA 1 024 48,4 Directives VESA WXGA 1 280 47,4 VESA...
- Page 96 Noms des chaînes Affecte à un nom de chaîne de votre choix jusqu’à sept lettres ou chiffres. Appuyez sur pour sélectionner la chaîne que vous voulez nommer, puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner la lettre ou le chiffre souhaité (« _ » pour un espace vide), puis appuyez sur Si vous entrez un caractère erroné...
- Page 97 « Filtre Audio » Améliore le son de chaînes individuelles en cas de distorsion des diffusions mono dans les normes de télévisions « B/G », « I » et « D/K ». • Vous ne pouvez pas recevoir de son stéréo ou de choix son lorsque l’option « Haut » est sélectionnée.
- Page 98 Verrouillage parental Code PIN Vous permet de régler le téléviseur de manière à bloquer une chaîne ou une entrée externe. Utilisez les touches 0 à 9 de la télécommande pour entrer un code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN Sélectionnez pour changer votre code PIN.
- Page 99 Arrêt programmé Réglez le temps, en minutes (« Non », « 15min », « 30min », « 45min », « 60min », « 90min » ou « 120min »), pendant lequel vous voulez que le téléviseur reste allumé (KLV-46/40BX450, avant de s’éteindre automatiquement. KLV-32BX35A, KLV-32/26/22BX350 uniquement)
- Page 100 Commande pour HDMI. Lorsque cette option est réglée sur « Oui », les fonctions suivantes sont disponibles. Si l’appareil Sony spécifique compatible avec la Commande pour HDMI est raccordé, ce réglage s’applique à l’appareil raccordé automatiquement lorsque la « Commande pour HDMI »...
- Page 101 Ecologie R à Z Rétablit les valeurs par défaut des réglages d’économie actuels. Eco d’énergie Réduit la consommation électrique du téléviseur en réglant le rétroéclairage. Lorsque vous sélectionnez « Sans image », l’image est désactivée et l’indicateur (Sans image) sur le panneau avant du téléviseur s’allume en vert. Le son reste inchangé. Mise en veille du Éteint le téléviseur après qu’il est resté...
- Page 102 Une certaine expérience est requise pour installer ces produits, en particulier pour déterminer la résistance du mur qui devra supporter le poids du téléviseur. Veillez à confier la fixation de ces produits au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé...
- Page 103 Tableau des dimensions d’installation du téléviseur SU-WL100 : Point central de l’écran Unité : mm Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Dimension du d’affichage centre écran Angle (0°) Angle (20°) Nom du modèle KLV-26BX350/ KLV-26CX350 KLV-22BX350/ KLV-22CX350 SU-WL50B : Point central de l’écran Unité...
- Page 104 Tableau/schéma des emplacements des vis et crochets Emplacements des vis - Emplacements des crochets - Si vous installez les crochets de montage sur Si vous installez le téléviseur sur le support de fixation de la base. le téléviseur. SU-WL100 SU-WL50B SU-WL50B Crochet Support de base...
- Page 105 Absence de couleur dans les programmes votre revendeur ou au Centre de Service Après- • Sélectionnez « R à Z » (page 23). Vente Sony. Absence d’image à partir de l’appareil raccordé Lorsque l’indicateur ne clignote pas • Allumez l’appareil raccordé.
- Page 106 Général Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode veille) • Vérifiez si la fonction « Arrêt programmé » est activée (page 31). • Vérifiez si la fonction « Mise en veille du téléviseur » est activée (page 33). La température augmente autour du téléviseur. •...
- Page 107 Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Norme de télévision B/G, I, D/K, M Norme Couleur/Vidéo PAL, PAL60, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 Canaux couverts Analogique : UHF/VHF/Câble, Selon le pays/la région sélectionné Sortie son KLV-46BX450/40CX450/40BX450/32CX350/32BX350/32BX35A : 8 W + 8 W KLV-26CX350/26BX350/22CX350/22BX350 : 5 W + 5 W Prises d’entrée/sortie...
- Page 108 Nom du modèle KLV-40BX450 KLV-40CX450 KLV-46BX450 Alimentation et autres Tension d’alimentation 110-240 V CA, 50/60 Hz Taille pouces d’écran (mesurée en 101,6 116,8 cm (Environ) diagonale) Résolution d’affichage 1 920 pixels (horizontal) × 1 080 lignes (vertical) Consommation électrique Indiqué à l’arrière du téléviseur. Dimensions avec support (mm) 1112×...
- Page 112 Les instructions relatives à l’« Installation du support de fixation murale » ne font pas l’objet d’un feuillet séparé fourni avec ce téléviseur. Ces instructions d’installation sont comprises dans le mode d’emploi de ce téléviseur. © 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia...