Publicité
DANSK
Oliepumpe type BFP 21 L4
Tekniske data
Viskositetsområde:
1,8-12 mm
Omdrejningstal:
type 4 2400-3600 min
Trykområde:
Fabriksindstilling:
Spolespænding:
220/240 V, 50/60 Hz
Temperaturområde:
Tilslutninger: (fig. 1)
Udluftning:
Udluftning af oliepumpen er kun nødvendig ved
1-strengs anlæg. Ved 2-strengs anlæg udlufter
pumpen automatisk gennem returledningen.
Omstilling fra 1- og 2-strengs drift (fig. 4).
Filterskift med patronfilter (fig. 2)
Filterproppen i dækslet skrues ud med en 4 mm
nøgle og patronfilteret trækkes ud.
Sæt evt. en skruetrækker imellem filter og prop
og vrid forsigtigt filteret af. Filteret kasseres og
erstattes med et nyt, som presses på proppen!
Patronfilteret genmonteres og spændes let til.
Typebetegnelse:
BFP X X X X
4 Ydelse 240 kW
L Venstredrejende
1 Med NC-magnetventil
2 Frontreguleret, patronfilter
Højre eller venstre (fig. 3)
Højre- eller venstreangivelser er altid set fra
aksel-enden.
Dette gælder for:
• Omdrejningsretning
R: Højre
L: Venstre
• Placering af ventilen
• Tilslutninger
• Placering af sideregulering.
Sugeledningerslængder i meter
Tabellerne gælder for en standard fyringsgasolie
(Heizöl-EL) af normal handelskvalitet iht.
gældende normer. Ved igangsætning af et
anlæg med tomt rørsystem bør oliepumpen ikke
køre uden olie i mere end 5 minutter.
4
Oil pump type BFP 21 L4
Technical data
/s (cSt)
Viscosity range:
2
-1
Speed:
7-25 bar
Pressure range:
10 bar
Factory setting:
Coil voltage:
–10 til 70°C
Temperature range:
Connections: (figs. 1)
Bleeding
Bleeding the oil pump is only necessary with
1-pipe systems. On 2-pipe systems the pump is
automatically bled through the return pipe.
Changeover from 1-pipe and 2-pipe operation
(figs. 4)
Filter replacement with cartridge filter
(fig. 2)
Unscrew the filter plug in the cover with a 4 mm
key and pull out the cartridge filter. If necessary,
insert a screwdriver between filter and plug and
carefully twist the filter out. Scrap the filter and
press a new one onto the plug! Reassemble the
cartridge filter and tighten it slightly.
Type system:
BFP X X X X
Clockwise or counterclockwise (fig. 3)
Clockwise and counterclockwise indication
is always given when looking on the shaft end.
This applies to:
• Direction of rotation
R: Right
L: Left
• Location of nozzle port
• Connections
• Location of side regulation
Suction line lengths in metres
The tables apply to a standard fuel gasoil
(Heizöl-EL) of normal commercial quality to cur-
rent standards.
When starting a system with empty piping, the
oil pump should not be allowed to operate with-
out oil for more than 5 minutes.
ENGLISH
1.8-12 mm
/s (cSt)
2
type 4 2400-3600 min
-1
7-25 bar
10 bar
220/240 V, 50/60 Hz
–10 to +70°C
4 Capacity 240 kW
L Counterclockwise
1 With NC-solenoid valve
2 Front regulation,
cartridge filter
DEUTSCH
Ölpumpe, Typ BFP 21 L4
Technische Daten
Viskositätsbereich:
1,8-12 mm
Drehzahlbereich:
Typ 4 2400-3600 min
Druckbereich:
Werkseinstellung:
Spulenspannung:
220/240 V, 50/60 Hz
Temperaturbereich:
Anschlüsse: (Abb. 1)
Entlüftung
Das Entlüften der Ölpumpe ist nur bei Ein-
stranganlagen erforderlich. Bei Zweistranlagen
entlüftet die Pumpe automatisch über die Rück-
aufleitung.
Umstellung von Ein- und Zweistrangbetrieb
(Abb. 4)
Filterwechsel mit Patronenfilter (Abb. 2)
Die Filterschraube im Deckel mit einem 4
mm Schlüssel herausschrauben und das
Patronenfilter herausziehen. Eventuell ist ein
Schraubendreher zwischen Filter und Schraube
zu setzen und das Filter durch vorsichtiges Hin-
und Herbewegen herauszunehmen. Das Filter
wegwerfen und durch ein Neues ersetzen, das
auf die Schraube gepreßt wird. Das Patronenfil-
ter wieder montieren und leicht anziehen.
Aufbau des Typensystems:
BFP X X X X
4 Leistung 240 kW
L Linksdrehend
1 Mit NC-Magnetventil
2 Stirnseitige Regulierung,
Patronenfilter
Rechts oder Links (Abb. 3)
Alle Angaben rechts oder links sind auf das Wel-
len-ende gesehen angegeben.
Dies gilt für:
• Drehrichtung:
R: rechts
L: links
• Plazierung des Ventils
• Anschlüsse
• Plazierung der Seitenregulierung
Saugrohrlängen in Meter
Die Tabellen beziehen sich auf Qualitätsheizöl
(Heizöl-EL) normaler Handelsqualität gemäß gel-
tenden Normen.
Bei der Inbetriebnahme einer Anlage mit leerem
Rohrsystem darf die Ölpumpe nicht länger als 5
Minuten ohne Öl betrieben werden.
/s (cSt)
2
-1
7-25 bar
10 bar
–10 bis 70°C
Publicité
