1. Manuels
  2. Marques
  3. IN&MOTION Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. IN&BOX
  6. Manuel utilisateur

IN&MOTION IN&BOX Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour IN&BOX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IN&BOX
Airbag system
detection device
FR - Manuel Utilisateur
EN - User Manual
IT - Manuale utente
DE - Benutzerhandbuch
ES - Manual de utilización

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IN&MOTION IN&BOX

Sommaire des Matières pour IN&MOTION IN&BOX

  • Page 1 IN&BOX Airbag system detection device FR - Manuel Utilisateur EN - User Manual IT - Manuale utente DE - Benutzerhandbuch ES - Manual de utilización...
  • Page 2 BIENVENUE ! Merci d’avoir choisi la technologie ® IN&MOTION La IN&BOX est l’appareil de détection permettant le fonctionnement du système airbag et est compatible exclusivement avec le système airbag IN&MOTION. Ce manuel explique comment utiliser correctement ce produit. Pour toute question concernant la IN&BOX, merci de contacter le service client IN&MOTION en précisant votre demande : ...
  • Page 3 La In&box est conçue pour être utilisée exclusivement avec des produits compatibles et intégrant le système airbag In&motion. Ne pas utiliser avec tout autre produit et pour toute autre application qui ne serait pas indiquée dans le manuel utilisateur spécifique au produit intégrant le système airbag In&motion.
  • Page 4 IN&BOX Manuel utilisateur Guide de démarrage p.04 ..........Les fondamentaux de la In&box p.05 .
  • Page 5 GUIDE DE DÉMARRAGE CONTENU In&box : Appareil de détection et de déclenchement du système airbag IN&MOTION contenant les capteurs et la batterie Câble USB standard Manuel utilisateur In&box Le manuel d’utilisation relatif au système airbag IN&MOTION est fourni avec le produit intégrant le système airbag IN&MOTION.

  • Page 6: Les Fondamentaux De La In&Box

    LES FONDAMENTAUX DE LA IN&BOX REPÈRES (indiquant la bonne insertion dans le gilet) LED INFLATOR LED GPS Bouton ON/OFF LED BATTERIE IN&BOX Interrupteur général ON/OFF Port Inflator Port micro USB...

  • Page 7: Pour Demarrer

    MANUEL D’UTILISATION POUR DEMARRER ACQUÉRIR UN SYSTÈME AIRBAG Afin d’acquérir un produit intégrant le système airbag IN&MOTION, voici les étapes à suivre : 1. Achetez le produit intégrant le système airbag IN&MOTION auprès d’un revendeur. La In&box est mise à disposition avec le produit en magasin. 2.
  • Page 8 votre formule et votre mode de paiement 4. Téléchargez l’application mobile «My In&box»* (disponible sur Google Play ou App Store) 5. Appairez votre In&box à votre compte utilisateur en suivant les instructions de l’application mobile : • Connectez-vous à l’application mobile grâce à votre compte utilisateur préalablement créé.
  • Page 9 Attention à bien insérer le câble USB dans le bon sens, au risque d’endommager le boîtier. Chargeur USB (non fourni) Câble USB (fourni) L’autonomie de la batterie de la In&box a une durée approximative de 25 heures de roulage continu. Cela correspond à...

  • Page 10: Signification Des Leds (Lighting Code)

    utilisation. Attention, ne pas éteindre la In&box par le bouton latéral sans l’avoir préalablement éteinte par le bouton central. Ne jamais éteindre votre In&box par le bouton latéral lors d’une mise à jour (clignotement bleu des leds supérieures). 2. Double pression rapide sur le bouton central Une fois la In&box mise en route par l’interrupteur latéral en ON, une double pression rapide sur le bouton central de la In&box permet d’allumer...

  • Page 11: Leds Inflator Et Gps

    LED INFLATOR (IN&BOX DANS GILET) Vert fixe : (airbag fonctionnel) Inflator plein et connecté Rouge fixe : (airbag non Inflator vide et/ou non connecté fonctionnel) Pas de lumière: In&box éteinte (airbag non fonctionnel) LEDS GPS Pas de lumière: Vert fixe: GPS actif GPS non actif* (après quelques minutes...

  • Page 12: Application Mobile

    LED BATTERY Vert fixe : Bleu fixe : Batterie chargée à Batterie en charge 100 % (In&box branchée) (In&box branchée) Pas de lumière : Batterie chargée (de 30 à 99 %) ou In&box éteinte Rouge fixe : Rouge clignotant : Batterie inférieure Batterie inférieure à...

  • Page 13: Synchronisation Et Point D'acces Wi-Fi

    MISES À JOUR Il est essentiel de mettre à jour régulièrement votre In&box avec la dernière version afin de bénéficier de la meilleure protection possible. Afin de bénéficier des dernières mises à jour, il est important de connecter régulièrement votre In&box à...
  • Page 14 Les deux LEDs supérieures clignotent bleu alternativement : la In&box cherche à se connecter à votre point d’accès Wi-Fi. Les deux LEDs supérieures clignotent bleu simultanément : la procédure de synchronisation et de mise à jour est en cours. Attention, veillez à ne pas éteindre la In&box par l’interrupteur latéral lorsque les LEDs sont bleues ! Points d’accès Wi-Fi compatibles : Wi-Fi b/g/n avec une protection WPA/WPA2/...
  • Page 15 Ce service ne peut être utilisé que dans les pays suivants : France & DOM TOM, Portugal, Espagne, Italie, Autriche, Allemagne, Luxembourg, Belgique, Pays-Bas et Suisse. Pour plus de détails concernant cette fonctionnalité, veuillez vous référer aux Conditions Générales d’Utilisation de l’application mobile «My In&box»...
  • Page 16 In&box mal insérée In&box bien insérée PORTER ET AJUSTER VOTRE PRODUIT AIRBAG Afin de connaître les spécificités relatives à votre système airbag IN&MOTION, veuillez vous référer au manuel utilisateur fourni avec votre produit intégrant le système airbag IN&MOTION. PROCÉDURE APRÈS-GONFLAGE En cas de gonflage, la procédure de vérification et ré-activation de votre système airbag est disponible dans le manuel utilisateur fourni avec le produit...

  • Page 17: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES RECHARGE Caractéristiques électriques : Entrée : 5 V Chargeur compatible : Utilisez un chargeur USB conforme EN60950-1 ou EN 62368-1. Restriction dûe à l’altitude : À une altitude supérieure à 2000 m, il faut s’assurer que le chargeur est validé pour cette altitude avant de recharger la In&box.

  • Page 18: Recyclage

    Fréquences réception GPS 1565.42 - 1585.42MHz (GPS) 1602 - 1610 MHz (GNSS) Etanchéité In&box : Une exposition excessive à l’eau entraînera un dysfonctionnement du système airbag. La In&box peut être utilisée par temps de pluie à condition qu’elle soit insérée dans le produit intégrant le système airbag In&motion et portée sous une veste ou blouson de moto étanche.

  • Page 19: Avertissements

    AVERTISSEMENTS UTILISATION DU SYSTÈME AIRBAG IN&MOTION système airbag IN&MOTION nouvel équipement intelligent qui doit être utilisé uniquement pour l’application à laquelle il est dédié, en fonction mode détection dédié à cette pratique. Ne pas utiliser pour toute autre application qui ne correspondrait pas au mode de détection sélectionné...

  • Page 20: Conditions De Détection

    En cas de location de la In&box, un service client dédié est disponible permettant le renvoi d’une nouvelle In&box si le problème rencontré ne peut être résolu à distance. La garantie est limitée à son utilisateur originel. La In&box est personnelle et ne peut être prêtée ou cédée.
  • Page 21 1. Modes d’utilisation Les modes de détection permettent d’ajuster les réglages des conditions de détection de chute ou d’incident et donc de gonflage du coussin airbag pour s’adapter aux spécificités de chaque pratique. Trois modes de détection ont été développés par IN&MOTION : •...
  • Page 22 et le voir ainsi disponible dans l’application mobile. Pour plus de détails concernant la mise à jour, veuillez vous référer à la section « Mise à jour » de ce manuel. IN&MOTION décline toute responsabilité pour les dommages causés dans des situations où la sélection du mode n’était pas appropriée ou dans des applications ou pratiques autres que celles mentionnées ci-dessus.

  • Page 23: Le Système De Détection Utilise

    Afin de bénéficier des cas de détection du mode PISTE, il est nécessaire d’avoir activé au préalable le mode PISTE en ayant souscrit à l’option dédiée. Cette option dédiée disponible site internet d’IN&MOTION www.inemotion.com Ce mode de détection a été développé pour s’adapter à une utilisation sportive sur circuit type course de vitesse avec des prises d’angles extrêmes et des freinages violents.
  • Page 24 le signal GPS de la In&box pour optimiser les déclenchement. Lorsque système détecte pas ou détecte mal le signal GPS, le degré détection système n’est niveau performance atteint avec signal GPS optimal et ne garantit pas le déclenchement du système airbag sur des cas d’accident précis. [Avertissement] système détection...

  • Page 25: Marques Deposees

    MARQUES DEPOSEES IN&MOTION® est une marque déposée détenue par IN&MOTION La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Android™ est une marque déposée appartenant à Goo- gle LLC iOS® est une marque déposée appartenant à Cisco...
  • Page 26 WELCOME! ® Thank you for choosing IN&MOTION technology. The IN&BOX is the detection device required to make the airbag system work and is only compatible with IN&MOTION airbag systems. This manual explains how to use this product correctly. For any questions regarding the In&box airbag system and its technology, please contact the IN&MOTION support service, indicating your request: ...
  • Page 27 The In&box is designed to be used only with compatible products integrating the IN&MOTION airbag system. Do not use with any other product or any other application that is not mentioned in the user manual supplied with the product integrating the IN&MOTIONairbag system. Each algorithm is designed to suit to a specific application (use on street, track, Adventure).
  • Page 28 IN&BOX User Manual Quick Start Guide p.27 ..........p.28 In&box Basics .
  • Page 29 QUICK START GUIDE CONTENTS IN&BOX: IN&MOTION airbag system detection and triggering device containing the sensors and battery Standard USB cable In&box User Manual The user manual dedicated to the airbag system is supplied with the product integrating the IN&MOTION airbag system.
  • Page 30 IN&BOX BASICS MARKS (indicating the correct insertion into the vest) INFLATOR LED GPS LED ON/OFF Button BATTERY LED IN&BOX ON/OFF Switch button Inflator port Micro USB port...

  • Page 31: General Presentation

    USER MANUAL GENERAL PRESENTATION ACQUIRE AN AIRBAG SYSTEM To acquire a product integrating the IN&MOTION airbag system, follow these steps: 1. Buy the product integrating the IN&MOTION airbag system from a reseller. The In&box is available with the product in shops. 2.
  • Page 32 www.inemotion.com website 2. Create your user account. 3. Activate your IN&MOTION subscription: choose your formula and payment method. 4. Download the mobile app * (available «My In&box» for iOS and Android). 5. Pair your In&box to your user account by following the mobile app instructions: •...
  • Page 33 supplied), please refer to the “Charging” section of this manual. USB charger (not provided) USB cable (provided) In&box battery duration is approximately 25 hours in continuous use. This corresponds to approximately 1 week of autonomy in normal use (daily commute*). IN&MOTION recommends switching off your In&box with the central button when it is not being used for several consecutive days.
  • Page 34 2. Press central button twice quickly Once the In&box is turned on using the switch button, you will just have to double click quickly on the central button to turn your In&box on and off without removing your In&box from its position. Make sure to turn your In&box off when using any other transportation.
  • Page 35 LED INFLATOR (IN&BOX IN VEST) Solid green: Inflator full and connected (airbag functional) Solid red: Inflator not connected (airbag not functional) No light: In&box off (airbag not functional) GPS LEDS Solid green: No light: GPS active GPS inactive* (after a few minutes outside) *The airbag system is functional but may not work in specific accident cases...

  • Page 36: Mobile App

    BATTERY LED Flashing red: Solid red: Less than 5% Less than 30% battery (flashing battery (about 5 red light) hours of usage Charge your time remaining) In&box! No light: Battery charged (30 to 99%) or In&box off Solid green: Solid blue: Battery charged to Battery charging 100%...
  • Page 37 UPDATES It is essential to connect your In&box regularly in order to continue to benefit from the latest updates. Regularly connecting your In&box to your Wi-Fi access point is really important in order to always benefit from the latest updates. It is essential to connect at least once a year for yearly subscriptions and once a month for monthly subscriptions.
  • Page 38 to continuously evolve the system. The two upper LEDs are blinking blue alternately: the In&box is seeking for a connection to your Wi-Fi access point. The two upper LEDs are blinking blue at the same time: the synchronization and updating process is in progress. Warning, do not use the side switch button to turn the In&box off when the LEDs are blue! Compatible Wi-Fi access points:...
  • Page 39 Austria, Germany, Luxembourg, Belgium, Netherlands and Switzerland. For more details on this feature, please refer to the Terms of Use of the «My In&box» mobile application or to the «Support» section of the website www. inemotion.com AIRBAG SYSTEM INSERT YOUR IN&BOX INTO THE SHELL 1.
  • Page 40 In&box well inserted In&box incorrectly inserted WEAR YOUR AIRBAG PRODUCT To obtain the specifications related to your IN&MOTION airbag system, please refer to the user manual provided with your product integrating the IN&MOTION airbag system. AFTER-INFLATION PROCESS If inflation is needed, the procedure for checking and reactivating your airbag system is available in the user manual provided with the product integrating the In&motion airbag system.

  • Page 41: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION CHARGING Electrical characteristics: Input: 5 V Compatible charger: Use a EN60950-1 or 62368-1 compliant USB charger. Altitude restrictions: Above 2000 metres high, make sure that your charger is approved for this altitude before charging your In&box. Battery replacement: Do not try to replace the In&box battery by yourself, you could damage the battery, which may in turn lead to overheating, fire and injury.
  • Page 42 GPS reception frequencies 1565.42 - 1585.42MHz (GPS) 1602 - 1610 MHz (GNSS) In&box waterproofness: Excessive exposure to water will cause the vest to function improperly. The In&box can be used in rainy weather provided that it is inserted into the product integrating the In&motion airbag system and worn under a waterproof motorcycle jacket.
  • Page 43 WARNINGS IN&MOTION AIRBAG SYSTEM USE The IN&MOTION airbag system is a new, intelligent device that must be used only for the application to which it is dedicated, depending on the detection mode dedicated to this practice. Do not use it for any other application that would not correspond to the detection mode selected (use on street, track, Adventure).
  • Page 44 Any warranty required by applicable law is limited to 2 years from the date of purchase (for In&box acquisitions) and applies only to the original user. For In&box leases, a dedicated customer service representative is available allowing In&box exchanges if the problem cannot be solved remotely.
  • Page 45 1. Use modes The detection modes make it possible to adjust the settings of the conditions for detecting a fall or an incident and therefore the inflation of the airbag cushion to adapt to the specificities of each practice. Three detection modes have been developed by IN&MOTION: •...
  • Page 46 application. For more details about updating, please refer to the “Updating” section of this manual. IN&MOTION does accept liability damage caused situations where mode selection was not appropriate or in applications or practices other than those mentioned above. 2. Detection performances Based on data collected from users (1), more than 1200 real...
  • Page 47 Specificities of the TRACK detection mode In order to benefit from cases of detection of TRACK mode, it is necessary to have previously activated TRACK mode by having subscribed to the dedicated option. This dedicated option is available IN&MOTION website: www.inemotion.com This detection...
  • Page 48 [Warning] The detection system uses the In&box’s GPS signal to optimise triggering cases. When the system doesn't detect or detects the GPS signal poorly, the system’s degree of detection is not at the level of performance achieved with an optimal GPS signal—thus airbag triggering is not guaranteed.
  • Page 49 REGISTERED TRADEMARK IN&MOTION® is a trademark owned by IN&MOTION Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. Android™ is a trademark of Google LLC iOS® is a registered trademark of Cisco...
  • Page 50 User Manual In&box FR-EN-IT-DE-ES 2021 – V1...
  • Page 51 IN&MOTION 10 rue de la Lyre 74960 CEDEX Annecy - France customer@inemotion.com Tél. +33 4 57 41 14 30 www.inemotion.com...

Table des Matières