nVent RAYCHEM T-100 Mode D'emploi

Boîte de dérivation en t ou de jonction en ligne

Masquer les pouces Voir aussi pour T-100:

Mode d'emploi (36 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

T-100

SPLICE AND TEE CONNECTION KIT

ANSCHLUSSKASTEN FÜR VERBINDUNGEN

UND T-ABZWEIGE

BOÎTE DE DÉRIVATION EN T OU DE

JONCTION EN LIGNE

VERBINDINGS- EN T-SPLITSINGSKIT

SKJØT OG T-AVGRENINGSSETT.

SKARV- OCH T-FÖRGRENINGSSATS

SPLEJSNING OG T-AFGRENING

JATKO- JA HAAROITUSPAKKAUS

KIT DI CONNESSIONE A T E DI GIUNZIONE

KIT PARA EMPALME Y CONEXIÓN EN T

ZESTAW POŁĄCZENIOWY I ROZGAŁĘŹNIK T

НАБОР ДЛЯ СРАЩИВАНИЯ И РАЗВЕТВЛЕНИЯ

SPOJOVACÍ A ODBOČOVACÍ KRABICE

KÖTÉS ÉS "T" CSATLAKOZTATÓ KÉSZLET

SPOJNO OTCJEPNA GARNITURA

Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM T-100

Page 1 T-100 SPLICE AND TEE CONNECTION KIT ANSCHLUSSKASTEN FÜR VERBINDUNGEN UND T-ABZWEIGE BOÎTE DE DÉRIVATION EN T OU DE JONCTION EN LIGNE VERBINDINGS- EN T-SPLITSINGSKIT SKJØT OG T-AVGRENINGSSETT. SKARV- OCH T-FÖRGRENINGSSATS SPLEJSNING OG T-AFGRENING JATKO- JA HAAROITUSPAKKAUS KIT DI CONNESSIONE A T E DI GIUNZIONE KIT PARA EMPALME Y CONEXIÓN EN T...
Page 2 QTVR...
Page 3 T-100-CT (Panduit: CT-1570) QTVR...
Page 4 150°C Not allowed Installation instruction for splice and Tee connection kit T-100. For use with all nVent RAYCHEM BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- and VPL-heat ing cables. WARNING: To prevent electrical shock or fire, this product must be installed correctly. Water ingress must be avoided before and during the installation.
Page 5 150°C 150°C Nicht zulässig Montageanleitung für den Anschlusskasten für Verbindungen und T-Abzweige T-100. Verwendbar für alle RAYCHEM BTV-, QTVR-, XTV-,KTV- und VPL-Heizbänder. ACHTUNG: Zur Vermeidung von elektrischem Schlag und Bränden muss dieses Produkt vor schrifts mä ßig montiert werden. Das Eindringen von freuchtigkeit muss vor und während der Montage vermieden wer den.
Page 6 FRANÇAIS PTB 09 ATEX 1043 U II 2 G Ex e II CLI, ZN1, AEx e II* Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D APPROVED II 2 D Ex tD A21 IP66 Ex e II T* Class II, Div. 1 and 2, Groups E, F, G ®...
Page 7 150°C 150°C Niet toegestaan Installatie-instructies voor verbindings- en T-splitsingskit T-100. Voor gebruik met alle RAYCHEM BTV, QTVR, XTV, KTV en VPL verwarmingskabels. OPGELET: Om elektrische schokken of vuur te voorkomen, moet dit produkt correct geïnstalleerd worden. Het binnendringen van water in de kabel moet voor en tijdens de installatie vermeden worden.
Page 8 150°C 150°C Ikke tillatt Installasjonsbeskrivelse for skjøt og T-avgreningssett T-100. Kan brukes til alle RAYCHEM BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- og VPL-varmekabler. ADVARSEL: For å unngå elektrisk støt og mulighet for brann til løp, må dette produktet installeres riktig. Vanninntrengning MÅ unngås både før og under installasjonen. Jordfeilvern må be nyt tes på hver var me ka bel kurs, siden vanlige sikringsvern muligens ikke løser ut ved gnistdannelser.
Page 9 150°C 150°C Inte tillåtet. Monteringsanvisning för skarv- och T-förgreningssats T-100. Användes till alla RAYCHEM BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- och VPL-värmekablar. VARNING: För att förebygga elchock och brand måste denna produkt installeras korrekt. Produkten måste skyddas för in träng an de vatten före och under installationen.
Page 10 150°C 150°C Ikke tilladt. Montagevejledning for splejse- og T-afgreningssæt T-100. Anvendes til alle RAYCHEM BTV, QTVR, XTV, KTV og VPL varmekabler. ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød, kortslutning eller lys bue dan nel se skal produktet monteres korrekt, og vand ind træn gen skal undgås før og under montagen.
Page 11 150°C 150°C Ei sallittu Asennusohje jatkamiseen ja haaroitukseen T-100. Käytetään kaikkien RAYCHEMIN BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- ja VPL-lämpökaapeleiden yhteydessä. VAROITUS: Tämä tuote pitää asentaa oikein, ja veden pääsy kappelin sisään tulee estää ennen asennusta ja asennuksen ai kaan, jotta vältetään sähköiskut ja oikosulut.
Page 12 150°C Non ammesso Istruzioni di installazione per kit di connessione T-100 a T e di giunzione. Da utilizzarsi con cavi scaldanti RAYCHEM BTV, QTVR, XTV, KTV e VPL. ATTENZIONE: per prevenire possibili shock elettrici o incendi, questo prodotto deve essere installato correttamente.
Page 13 ESPAÑOL PTB 09 ATEX 1043 U II 2 G Ex e II CLI, ZN1, AEx e II* Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D APPROVED II 2 D Ex tD A21 IP66 Ex e II T* Class II, Div. 1 and 2, Groups E, F, G ®...
Page 14 POLSKI PTB 09 ATEX 1043 U II 2 G Ex e II CLI, ZN1, AEx e II* Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D APPROVED II 2 D Ex tD A21 IP66 Ex e II T* Class II, Div. 1 and 2, Groups E, F, G ®...
Page 15 150°C 150°C Ne dopuskaetså Instrukciä po montaΩu naborov dlä srawivaniä i razvetvleniä T-100. Dlä greüwix kabelej RAYCHEM tipov BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- i VPL. VNIMANIE: Dlå predotvraweniä poraøeniå qlektriheskim tokom ili poøara nastoåwee izdelie doløno bytæ smontirovano nadleøawim obrazom. Neobxodimo izbegatæ popadaniä vody do nahala i v processe montaøa.
Page 16 150°C 150°C Nepípustné MontáΩní návod pro spojovací a odboçovací krabici typu T-100. Pro pouΩití se v√emi samoregulaçními kabely RAYCHEM typu BTV, QTVR, XTV, KTV a VPL. VỲSTRAHA: Aby se zabránilo elektrickému šoku nebo ohni, musí bỳt tento vỳrobek správnπ namontován.
Page 17 150°C 150°C Nem megengedett Útmutató kötéshez és “T” csatlakoztatáshoz T-100 készlet. Valamennyi RAYCHEM típusra BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- és VPL-fűtőkábelekhez. FIGYELMEZTETÉS: Áramütés és tűz keletkezének megakadályozása érdekében a terméket az előírásnak megfelelően kell szerelni. A szerelés előtt és alatt a víz behatolása kerülendő.
Page 18 HRVATSKI PTB 09 ATEX 1043 U II 2 G Ex e II CLI, ZN1, AEx e II* Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D APPROVED II 2 D Ex tD A21 IP66 Ex e II T* Class II, Div. 1 and 2, Groups E, F, G ®...
Page 19 BTV, QTVR, XTV, KTV 600 mm 24" 45° 45° 600 mm 24" 500 mm 20" nVent.com | 19...
Page 20 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL 300-450 mm 5 mm 12"-18" 0.2" 90° 20 | nVent.com...
Page 21 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL 190 mm 7.5" BTV, QTVR, XTV, KTV nVent.com | 21...
Page 22 BTV, QTVR, XTV, KTV 165 mm 6.5" BTV, QTVR, XTV, KTV BTV & QTVR KTV & XTV BTV, QTVR, XTV, KTV 22 | nVent.com...
Page 23 165 mm 6.5" nVent.com | 23...
Page 24 165 mm 6.5" 20 mm 0.8" 40 mm 1.6" 24 | nVent.com...
Page 25 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL 15 mm 0.6" BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL 37-43 mm 1.25"-1.50" nVent.com | 25...
Page 26 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL 37-43 mm 1.25"-1.50" JBM-SPA Part nr. D55673-000 ≥ 1" ≤ 1" (DN 25) (DN 25) 26 | nVent.com...
Page 27 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL nVent.com | 27...
Page 28 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL 28 | nVent.com...
Page 29 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL ENGLISH ITALIANO Avoid skin and eye contact with sealing grease. Evitare il contatto del sigillante con occhi e pelle. Consult RAYCHEM safety datasheet VEN0058. Consultare la scheda di sicurezza VEN0058. DEUTSCH ESPAÑOL Vermeiden Sie Haut-und Au gen kon takt Evitar el contacto de la grasa de sellado con mit dem Abdichtmittel.
Page 30 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL 30 | nVent.com...
Page 31 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL ENGLISH ITALIANO Remove the tubes and dispose of them in the core Togliere le guaine protettive e riporle nella busta delle sealer plastic bag. guaine sigillanti. DEUTSCH ESPAÑOL Entfernen Sie die Montage-Röhrchen und stec ken Quitar los tubos y colocarlos en la bolsa de plástico Sie sie zurück in den Plastik-Beutel.
Page 32 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL 12-13 mm 0.5" 12-13 mm 0.5" BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL 32 | nVent.com...
Page 33 Installare tubo isolante sopra i ma ni cot ti di giun zio ne dei fili. ESPAÑOL Prensar los terminales utilizando los alicates T-100-CT. Colocar los tubos de ais la mien to sobre los ENGLISH ter mi na les. Install crimps using crimp tool T-100-CT. In stall insu- POLSKI lating tube over bus wire crimps.
Page 34 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL 34 | nVent.com...
Page 35 BTV, QTVR, XTV, KTV, VPL ® ENGLISH ITALIANO Install lid. Apply insulation and cladding. Installare coperchio. Applicare coibentazione Weather seal the stand entry. Leave these e rivestimento. instructions with the end user for future Sigillare ermeticamente l’entrata della staffa. reference. Lasciare queste istruzioni al cliente finale come riferimento per il futuro.
Page 36 СВЕДЕНИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ХРАНЕНИИ Транспортировать в упаковке можно всеми видами крытых транспортных средств (автомобильным, железнодорожным, речным, авиационным и др.) в соответствии с действующими на данном виде транспорта правилами перевозок при температуре воздуха от – 50°С до + 50°С. Транспортная упаковка предохраняет корпус от прямого воздействия атмосферных...
Page 37 nVent.com | 37...
Page 38 38 | nVent.com...
Page 39 nVent.com | 39...
Page 40 België / Belgique Italia Россия Tel +32 16 21 35 02 Tel +39 02 577 61 51 Тел +7 495 926 18 85 Fax +32 16 21 36 04 Fax +39 02 577 61 55 28 Факс +97 495 926 18 86 salesbelux@nvent.com salesit@nvent.com salesru@nvent.com...