Delta MULTICHOICE UNIVERSAL JETTED SHOWER Mode D'emploi
Soupape universelle pour robinets à une manette multichoice
Les langues disponibles
Les langues disponibles
®
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models
R18222, R18224,
R18442 & R18448
Series
Write purchased model number here.
T E FLO N
For easy installation of your Delta
• To READ ALL the instructions completely before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance information.
THIS ROUGH-IN BODY MEETS OR EXCEEDS THE FOLLOWING STANDARDS:
ANSI A112.18.1 & ASME A112.18.1 / CSA B125.1.
NOTICE TO INSTALLER: CAUTION!–As the installer of this rough-in body, it is your
responsibility to properly INSTALL this rough-in body per the instructions given.
YOU MUST inform the owner/user of this requirement by following the instructions.
If you or the owner/user are unsure how to properly install this rough-in body, please refer
to the instructions supplied and if still uncertain, call us at 1-800-345-DELTA. Leave this
Instruction Sheet for the owner's/user's reference.
51045
U P
C
®
You may need the following tools:
faucet you will need:
®
51045
SINGLE HANDLE
MULTICHOICE
JETTED SHOWER™ &
JETTED SHOWER XO
ROUGH-IN VALVE BODY
1
UNIVERSAL
®
®
10/31/08 Rev C
Table des Matières
Manuels Connexes pour Delta MULTICHOICE UNIVERSAL JETTED SHOWER
Sommaire des Matières pour Delta MULTICHOICE UNIVERSAL JETTED SHOWER
- Page 10 Notes / Notas / Notes...
- Page 20 Notes / Notas / Notes...
-
Page 21: Articles Dont Vous Pouvez Avoir Besoin
En cas de doute quant à la marche à suivre pour installer ce corps de robinet, veuillez lire les instructions fournies et, au besoin, veuillez nous appeler au 1-800-345-DELTA. Veuillez laisser ce feuillet d’instructions au propriétaire ou à l’utilisateur pour qu’il puisse le consulter s’il y a lieu. -
Page 22: Garantie À Vie Limitée Des Robinets Et De Leurs Finis
Pièces de rechange - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- Pages 1 0 - 1 3 Garantie à vie limitée des robinets et de leurs finis Toutes les pièces et les finis du robinet Delta sont LES PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE ®... - Page 23 R18442 & R18448 R18222 R18224 R18442-WS & R18222-WS R18224-WS R18448-WS Installation des systèmes Jetted Shower Jetted Shower XO ® Description : la soupape à la hauteur désirée. Nous vous Les soupapes Jetted Shower recommandons un écart de 52 pouces entre commandent uniquement l’alimentation en la base de l’enceinte et la ligne d’axe des eau des gicleurs.
- Page 24 R18448 & R18448-WS 16" (406 mm) Installation des kit R18448 et R18448-WS. Avant de souder, enlevez l’écrou à portée 8 po (203 mm) et d’au plus 16 po (406 mm). sphérique, l’obturateur et la rallonge Cette section de tuyau doit être raccordée d’obturateur, le siège, le ressort et le au manchon du bec par un seul coude à...
- Page 25 R18442 & R18442-WS 2 sorties et 3 fonctions 3 sorties et 6 fonctions 16" (406 mm) Installation des kit R18442 et R18442-WS Avant de souder, enlevez l’écrou à portée de fer d’au moins 1/2 po (13 mm) d’une longueur sphérique, la cartouche et le protecteur d’au moins 8 po (203 mm) et d’au plus 16 po (406 (1) ainsi que le filtre en toile métallique, le mm).
- Page 26 R18224 & R18224-WS Installation des kit R18224 et R18224-WS Si vous effectuez une installation dos à dos Avant de souder, enlevez l’écrou à portée ou inversée (eau chaude à droite et eau froide sphérique, l’obturateur et la rallonge à gauche), installez le corps de robinet de la d’obturateur, le siège, le ressort et le manière décrite, mais inversez la position des protecteur (1) ainsi que le filtre en toile...
- Page 27 R18222 & R18222-WS 2 sorties et 3 fonctions 3 sorties et 6 fonctions Installation des kit R18222 et R18222-WS Si vous effectuez une installation dos à dos Avant de souder, enlevez l’écrou à portée ou inversée (eau chaude à droite et eau froide sphérique, la cartouche et le protecteur à...
-
Page 28: Installation De La Rallonge De Tige
La rallonge d’obturateur bleue - 2 sorties et 3 fonctions La rallonge d’obturateur noire - 3 sorties et 6 fonctions Installation de la rallonge de tige pas la sortie supplémentaire (3). Si vous Assurez-vous d’utiliser la rallonge utilisez toutes les sorties, montez la rallonge d’obturateur qui convient à... -
Page 29: Mise À L'épreuve Sous Pression Et Rinçage De L'installation
Mise à L’épreuve Sous Pression et Rinçage de L’installation la mise à l’épreuve sous pression terminée, Avant la mise à l’épreuve sous pression, enlevez le bouchon de la sortie du bec de brisez les capuchons (1) du protecteur et baignoire et/ou celui de la sortie de la douche vissez les capuchons d’essai à... - Page 34 Notes / Notas / Notes...
- Page 35 Notes / Notas / Notes...