Publicité
9.
1
General Precautions:
• Read and follow all instructions and warnings before use.
•
WARNING: PINCH POINT! KEEP HANDS CLEAR OF SUPPORT BARS DURING OPERATION. SERIOUS INJURY MAY OCCUR.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep away from children.
• Never exceed the maximum load capacity of 17.6 lbs. (8 kg.).
• This product is intended for use only with the Fellowes Lotus™ Sit Stand Workstation
• Refer to the Lotus™ Sit Stand Workstation instructions manual for further tension adjustment guidance.
• 3 year limited warranty.
Précautions d'ordre général :
• Lire et suivre tous les avertissements et instructions avant d'utiliser l'appareil.
•
AVERTISSEMENT : RISQUE DE PINCEMENT ! GARDER LES MAINS À L'ÉCART DES BARRES DE SUPPORT PENDANT L'OPÉRATION. IL
EXISTE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE.
• Ce produit contient des pièces de petite taille qui risquent de provoquer un étouffement en cas d'ingestion. Tenir hors
de portée des enfants.
• Ne jamais dépasser la capacité de charge maximale qui est de 17,6 livres. (8 kg.).
• Ce produit est utilisable uniquement avec la station de travail assis-debout Fellowes Lotus™
• Pour plus de conseils sur le réglage de la tension, reportez vous au manuel d'instructions de la station de travail
assis-debout Lotus™.
• Garantie limitée de 3 ans.
Precauciones generales:
• Lea y siga todas las instrucciones y advertencias antes de utilizarlo.
•
ADVERTENCIA: PUNTO DE ENGANCHE MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LAS BARRAS DE SOPORTE DURANTE SU
FUNCIONAMIENTO. SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES.
• Este producto contiene pequeños elementos que podrían producir asfixia si se tragan. Manténgalo fuera del alcance
de los niños.
• No supere nunca la capacidad de carga máxima de 17,6 lbs (8 kg).
• Este producto está diseñado únicamente para su uso con la Estación de trabajo de escritorio de pie y sentado de
Fellowes Lotus™
• Consulte el manual de instrucciones de la Estación de trabajo de escritorio de pie y sentado de Lotus™ para obtener
más información sobre el ajuste de tensión.
• Garantía limitada de 3 años.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:
• Lesen Sie vor dem Gebrauch sämtliche Anweisungen und Warnhinweise, und beachten Sie diese.
•
WARNUNG: QUETSCHPUNKT! HALTEN SIE DIE HÄNDE WÄHREND DES BETRIEBS VON DEN SUPPORT-STANGEN FERN.
ANDERENFALLS KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN KOMMEN
• Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die im Falle eines Verschluckens zum Ersticken führen können. Halten Sie sie von
Kindern fern.
• Überschreiten Sie nie die maximale Belastungskapazität von 17,6 Pfund (8 kg).
• Dieses Produkt ist zur ausschließlichen Verwendung mit der Steh-Sitz-Workstation von Fellowes Lotus™
• Weitere Anweisungen zur Spanneinstellung siehe Bedienungsanleitung der Steh-Sitz-Workstation von Lotus™.
• 3-Jährige beschränkte garantie.
Precauzioni generali:
• Prima dell'utilizzo, leggere e seguire tutte le istruzioni e tutte le avvertenze.
•
AVVERTENZA: PUNTO A RISCHIO! TENERE LE MANI LONTANE DALLE BARRE DI SOSTEGNO DURANTE IL FUNZIONAMENTO, IN
QUANTO SI POTREBBERO CAUSARE LESIONI GRAVI.
• Questo prodotto contiene piccole parti la cui ingestione può provocare soffocamento. Tenere lontano dalla portata
dei bambini.
• Non superare la capacità di carico massima di 8 kg (17,6 libbre).
• Questo prodotto è previsto per l'uso esclusivo con la stazione di lavoro Fellowes Lotus™ Sit Stand
• Per ulteriori istruzioni sulla regolazione della tensione, fare riferimento al manuale di istruzioni della stazione di
lavoro Lotus™ Sit Stand.
• Garanzia di 3 anni limitata.
B r a n d s
C
D
.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com
© 2016 Fellowes, Inc. | Part #872278
10.
Algemene voorzorgsmaatregelen:
• Lees vóór gebruik alle instructies en waarschuwingen en houd u hieraan.
•
WAARSCHUWING: AFKNELRISICO! HOUD BEIDE HANDEN WEG VAN STEUNBALKEN TIJDENS OMHOOG/OMLAAG BEWEGEN
WERKSTATION. ER KAN ERNSTIG LETSEL ONTSTAAN.
• Dit product bevat kleine voorwerpen die bij inslikken mogelijk tot verstikking kunnen leiden. Buiten bereik van
kinderen houden.
• Overschrijd in geen geval de maximale belastingscapaciteit van 8 kg.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik met het Fellowes Lotus™ Sit/Stand-werkstation
• Zie de gebruikshandleiding van het Lotus™ SIt/Stand-werkstation voor meer instructies over het aanpassen van
spanning.
• 3 Jaar beperkte garantie.
Allmänna försiktighetsåtgärder:
• Läs och följ alla instruktioner och varningar innan bruk.
•
VARNING: KLÄMPUNKT! HÅLL HÄNDER BORTA FRÅN STÖDSTÄNGER UNDER DRIFT. ALLVARLIG SKADA KAN INTRÄFFA.
• Denna produkt innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs. Förvaras utom räckhåll för barn.
• Överskrid aldrig den maximala lastkapaciteten på 8 kg (17.6 pund).
• Denna produkt är avsedd för användning endast med Fellowes Lotus™ Sitt Stå Arbetsstation
• Hänvisa till in-struktionsmanualen för Lo-tus™ Sitt Stå Ar-betsstation för vidare råd om spänningsjustering.
• 3 års begränsad garanti.
Ogólne środki ostrożności:
• Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje oraz ostrzeżenia i przestrzegaj ich.
•
OSTRZEŻENIE: RYZYKO ZAKLESZCZENIA! PODCZAS UŻYTKOWANIA TRZYMAĆ RĘCE Z DALA OD WSPORNIKÓW. NIEPRZESTRZEGANIE
TEGO ZALECENIA MOŻE PROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.
• Produkt ten zawiera małe przedmioty, które w przypadku połknięcia mogą grozić zadławieniem. Przechowywać poza
zasięgiem dzieci.
• Nigdy nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia wynoszącego 17,6 funta (8 kg).
• Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku ze stanowiskiem o regulowanej wysokości Lotus™ Sit Stand
Workstation firmy Fellowes.
• W celu uzyskania dodatkowych instrukcji odnośnie regulacji naciągów należy skorzystać z instrukcji obsługi
stanowiska o regulowanej wysokości Lotus™ Sit Stand Workstation.
• 3-Letnia ograniczona gwarancja.
Общие меры предосторожности.
• Перед использованием внимательно ознакомиться со всеми инструкциями и предупреждениями.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОЕ МЕСТО! ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ НУЖНО ДЕРЖАТЬ РУКИ ПОДАЛЬШЕ ОТ ОПОРНЫХ СТЕРЖНЕЙ.
МОЖНО ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ.
• Данное изделие содержит небольшие детали, которые, в случае их проглатывания, могут создать опасность
закупоривания дыхательных путей. Храните его в месте, недоступном для детей.
• Категорически запрещается превышать максимальную нагрузку, составляющую 17,6 фунтов. (8 кг).
• Данное изделие предназначено только для использования вместе с рабочим местом Fellowes Lotus™ для
сидячего/стоячего положения.
• Перед установкой кронштейнов для монитора уберите с рабочего места все оборудование и принадлежности.
• Указания по регулировке кронштейнов приведены в инструкции по эксплуатации рабочего места Lotus™ для
сидячего/стоячего положения.
• 3 Года гарантии.
Precauções gerais:
• Leia e siga todas as instruções e avisos antes da utilização.
•
ADVERTÊNCIA: PONTO DE APERTO! MANTENHA AS MÃOS AFASTADAS DAS BARRAS DE APOIO DURANTE A OPERAÇÃO. PODEM
OCORRER LESÕES GRAVES.
• Este produto contém itens pequenos que podem provocar asfixia, se ingeridos. Mantenha-o afastado das crianças.
• Nunca ultrapasse a capacidade de carga máxima de 17,6 lbs (8 kg).
• Este produto destina-se a ser utilizado apenas com a estação de trabalho Fellowes Lotus™ Sit Stand
• Consulte o manual de instruções da estação de trabalho Lotus™ Sit Stand para obter mais orientações sobre o ajuste
da tensão.
• Garantia limitada de 3 anos.
G,H
Publicité
