Fellowes Lotus LT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fellowes Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Lotus LT
  6. Manuel d'utilisation
Fellowes Lotus LT Manuel D'utilisation

Fellowes Lotus LT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
U.S.: 1-800-955-0959
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057
Benelux: +31-(0)-13-458-0580
Deutschland: +49 (0)511 545489-0
France: +33 (0) 1 78 64 91 00
Italia: +39-071-730041
Polska: +48-(22)-2052110
España/Portugal: +34-91-748-05-01
United Kingdom: +44 (0) 1302 836800
Australia: 1800 33 11 77
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com
© 2019 Fellowes, Inc. | Part #411745 Rev B
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 14-1
Lotus™ LT Sit-Stand Workstation
PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD.
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
NE PAS JETER.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO TIRAR.
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.
BITTE GUT AUFBEWAHREN.
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
NON GETTARE.
LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.
NIET WEGWERPEN.
LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.
KASSERA EJ.
PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZY TAĆ NINIE JSZĄ
INSTRUKCJĘ. NIE WYRZUCAĆ.
ПЕРЕ Д ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ
С ИНС ТРУКЦИЯМИ. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ.
LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO.
NÃO AS ELIMINE.
2019/11/12 9:15:52

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fellowes Lotus LT

Sommaire des Matières pour Fellowes Lotus LT

  • Page 1 ПЕРЕ Д ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. С ИНС ТРУКЦИЯМИ. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ. BITTE GUT AUFBEWAHREN. 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO. LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. NÃO AS ELIMINE.

  • Page 2: Safety Instructions/Warnings

    • Remove all equipment and accessories from the workstation before moving. • Only compatible with Fellowes Monitor Arm Kit for Lotus. CONTENTS Included A Workstation B Adhesive Cable Clips FELLOWES LOTUS™ LT SIT-STAND WORKSTATION 3-YEAR LIMITED WARRANTY A (x1) B (x4) Fellowes, Inc. (the “Company”) warrants this product to be free from defects in material and workmanship appearing within three (3) years from the date of the original purchase SET UP of the product. If such a defect appears during the warranty period, the Company will (at its sole option) either repair or replace the defective product with no charge for service or parts or refund the purchase price.

  • Page 3: Consignes De Sécurité / Avertissements

    • S 'assurer que la surface de montage et le bureau sont à l'horizontale et qu'ils de mouvement (16"/406 mm). peuvent supporter le poids combiné de la station de travail et des accessoires. • Retirer tout l'équipement et les accessoires de la station de travail avant de la déplacer. • Uniquement compatible avec le kit de bras de moniteur Fellowes pour Lotus. CONTENU Contenu A Station de travail B Serre-câbles adhésifs GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS DE LA STATION DE TRAVAIL ASSIS-DEBOUT FELLOWES LOTUS™ LT A (x1) B (x4) Fellowes, Inc. (la « Société ») garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de main-d'œuvre dans les trois (3) ans à compter de la date d'achat initiale du produit. En cas MONTAGE de survenance d'un tel défaut au cours de la période de garantie, la Société (à sa seule discrétion) réparera ou remplacera le produit défectueux sans aucun frais de service ou pour les pièces ou remboursera le prix d'achat. ÉTAPE 1 Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur final initial et ne couvre aucun dommage résultant d'une mauvaise utilisation, d'un non-respect des instructions d'installation et d'utilisation, d'une négligence, de l'utilisation d'accessoires non autorisés, d'une utilisation commerciale, d'une utilisation sur un courant ou une tension différent(e) de celui/...
  • Page 4 • S olo es compatible con el kit de brazo para monitor de Fellowes para estaciones de trabajo Lotus. CONTENIDO Incluye A Una estación de trabajo B Sujetacables adhesivos GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS PARA LA ESTACIÓN DE TRABAJO SIT-STAND LOTUS™  LT DE FELLOWES PARA TRABAJAR DE PIE O SENTADO A (x1) B (x4) Fellowes, Inc. (la “Empresa”) garantiza que este producto no presentará defectos en cuanto a materiales y mano de obra durante tres (3) años contados desde la fecha de compra original del producto. Si un defecto así aparece durante el período de garantía, la Empresa (a su exclusiva discreción) reparará o sustituirá el producto defectuoso sin cargos por INSTALACIÓN la reparación ni por las piezas o reembolsará el precio de la compra. Esta garantía solo se aplica al primer comprador al por menor y no cubre reclamaciones debidas al mal uso, no seguir las instrucciones sobre instalación o uso, negligencia, uso PASO 1 de accesorios no permitidos, uso comercial, uso en un voltaje o una corriente distintos a los especificados en el producto, o reparación no autorizada durante el período de garantía...

  • Page 5: Lieferumfang

    3-JÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DIE FELLOWES LOTUS™ LT SITZ- UND STAND-WORKSTATION A (1x) B (4x) Fellowes, Inc. (das „Unternehmen”) garantiert für die Dauer von drei (3) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum des Produkts, dass dieses frei von Material- und EINRICHTUNG Herstellungsfehlern ist. Sollte ein solcher Fehler während des Garantiezeitraums auftreten, sorgt das Unternehmen (in seinem alleinigen Ermessen) entweder für die Reparatur oder den Ersatz des fehlerhaften Produkts ohne Berechnung von Arbeits- oder Materialkosten, oder es erstattet den Kaufpreis zurück.
  • Page 6 • R imuovere tutta l'attrezzatura e gli accessori dalla postazione di lavoro prima di spostarla. • Compatibile solo con il kit per braccio del monitor Fellowes per Lotus. CONTENUTO In dotazione A Postazione di lavoro B Clip per cavi adesive GARANZIA LIMITATA DI 3 ANNI PER POSTAZIONE DI LAVORO FELLOWES LOTUS™ LT SIT-STAND A (x1) B (x4) Fellowes, Inc. (l“Azienda”) garantisce che il prodotto è esente da difetti di materiali e di manodopera per un periodo di tre (3) anni dalla data di acquisto originale del prodotto. PREPARAZIONE Nel caso in cui dovessero presentarsi difetti durante il periodo di garanzia, l'Azienda (a propria discrezione) provvederà a riparare o sostituire il prodotto difettoso senza spese di manutenzione o di parti di ricambio, oppure rimborserà il prezzo di acquisto. FASE 1...

  • Page 7: Fellowes Lotus™ Lt Sit-Stand Workstation 3 Jaar Beperkte Garantie

    • V erwijder alle apparatuur en accessoires van het werkstation voordat u het verplaatst. • Alleen compatibel met Fellowes Monitor Arm Kit voor Lotus. INHOUD Inclusief A Werkstation B Zelfklevende kabelclips FELLOWES LOTUS™ LT SIT-STAND WORKSTATION 3 JAAR BEPERKTE GARANTIE A (x1) B (x4) Fellowes, Inc. (het ‘Bedrijf’) garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten die zich binnen drie (3) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product voordoen. Als een dergelijk defect tijdens de garantieperiode optreedt, zal het bedrijf (naar eigen keuze) het defecte product repareren of vervangen zonder kosten voor CONFIGURATIE onderhoud of onderdelen, of de aankoopprijs terugbetalen. Deze garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper en dekt geen claims die voortvloeien uit verkeerd gebruik, het niet opvolgen van instructies voor installatie...
  • Page 8 • Använd alltid båda händerna när du använder arbetsstationen. stödstängerna. Se till att kablarna är tillräckligt långa för att rymma hela rörelseomfånget (16"/406 mm). • S e till att skrivbordet eller monteringsytan är jämn och kan stödja den kombinerade vikten av sitt/stå-arbetsstationen och tillbehören. • Avlägsna all utrustning och alla tillbehör från arbetsstationen innan du flyttar den. • Endast kompatibel med Fellowes skärmarmspaket för Lotus. INNEHÅLL Inkluderat A Arbetsstation B Självhäftande kabelklämmor FELLOWES LOTUS™ LT SITT/STÅ-ARBETSSTATION MED 3 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI A (x1) B (x4) Fellowes, Inc. (”Bolaget”) garanterar att denna produkt är fri från fel med avseende på material och tillverkning som uppstår inom tre (3) år från produktens ursprungliga INSTÄLLNINGAR inköpsdatum. Om en sådan defekt uppkommer under garantiperioden så kommer Bolaget att (efter eget gottfinnande) antingen reparera eller ersätta den defekta produkten utan kostnad för service eller delar, eller återbetala inköpspriset. STEG 1 Garantin gäller endast den ursprungliga inköparen och täcker ej anspråk som uppstår till följd av missbruk, underlåtenhet att följa instruktionerna vid installation och användning, försummelse, användning av ej godkända tillbehör, kommersiell användning, användning vid en strömstyrka eller spänning som ej motsvarar den som specificeras på produkten, Ta bort plastbandet.
  • Page 9 A (x1) B (x4) Fellowes, Inc. (dalej: „Firma”) gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych występujących w okresie trzech (3) lat od dnia PRZYGOTOWANIE pierwotnego zakupu tego produktu. Jeśli powyższe wady zostaną wykryte przed upływem okresu gwarancji, Firma (według własnego uznania) naprawi lub wymieni wadliwy produkt bez dodatkowych opłat za usługi lub części, lub zwróci klientowi koszt zakupu.

  • Page 10: Подготовка К Работе

    для Lotus. СОДЕРЖАНИЕ Комплект поставки: A Рабочее место В С крепляющие хомуты для кабелей ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА РАБОЧЕЕ МЕСТО С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫ LOTUS™ LT ОТ FELLOWES СРОКОМ НА 3 ГОДА A (x1) B (x4) Компания Fellowes, Inc. (далее — «Компания») гарантирует, что данный продукт не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение 3 (трех) лет с момента первоначальной покупки продукта. Если такой дефект возникнет в течение гарантийного срока, Компания (по своему усмотрению) либо отремонтирует, либо заменит ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ неисправный продукт без взимания платы за обслуживание или запчасти, либо возместит покупную цену.
  • Page 11 • V erifique se a mesa ou a superfície de montagem está nivelada e pode suportar o peso combinado da estação de trabalho e dos acessórios. • Remova todo o equipamento e acessórios da estação de trabalho antes de a mover. • Compatível apenas com o Fellowes Monitor Arm Kit para Lotus. CONTEÚDOS Incluído A Estação de trabalho B Grampos adesivos para cabos GARANTIA LIMITADA DE 3 ANOS PARA A ESTAÇÃO DE TRABALHO FELLOWES LOTUS™ LT SIT-STAND A (x1) B (x4) A Fellowes, Inc. (a “Empresa”) garante que este produto está isento de defeitos de material e de mão-de-obra que possam surgir dentro de três (3) anos a partir da data da compra MONTAGEM original do produto. Se algum defeito surgir durante o período de garantia, a Empresa (segundo seu critério exclusivo) reparará ou substituirá o produto defeituoso sem qualquer custo por serviços ou peças, ou reembolsará o preço de compra. PASSO 1 Esta garantia aplica-se apenas ao comprador a retalho inicial e não cobre reclamações resultantes de uso indevido, incapacidade de seguimento das instruções de instalação e utilização, negligência, uso de acessórios não autorizados, uso comercial, uso numa corrente ou tensão que não as especificadas no produto, ou assistência por entidade não...

Table des Matières