Table des Matières
Manuels Connexes pour Duux Sphere
Sommaire des Matières pour Duux Sphere
- Page 1 Sphere air purifier user manual | gebruikershandleiding | manuel d’utilisation manual de usuario | Bedienungsanleitung | brugsanvisning bruksanvisning | instruktioner | käyttöohje...
-
Page 2: Table Des Matières
Power adapter contents Keep the air clean and save space in style with this compact, elegant air purifier. Sphere comes with a HEPA + active carbon filter and built-in vaporizer, allowing relaxing aromas to be spread through the room. Sphere air purifier With the built-in ionizer, negative ions will capture tiny particles in the air and pull them into the filter to 1. -
Page 3: Product Overview
1. Product overview 2. Installation and use Note: Make sure that the device is placed on a flat or stable surface to prevent tumbling. Note: Always switch off the device before disconnecting the adapter air outlet Installation Put the power adapter in the power outlet on / off button Put the adapter in the connector on the back- USB power connector... -
Page 4: Functions
DUAPF01). part & turn on the device Spare parts Spare parts and accessories are available on duux. Caution: Only use aromatic oils that are com/spare-parts or can be requested at the point specially designed to be used in air purifiers. -
Page 5: Technical Specifications
5. Technical specifications Weight: 0,7 kg Power consumption: 0-2 W Noise level: <32dBa 200 mm Effective area: 8-10m Air flow: 68m³/hr Removal efficiency: up to 99,97% 200 mm Your personal Main materials: ABS, PP Model no.: The appearance DUAP01/02 air purifier. and specification of the device may be changed without... - Page 6 The European directive 2012 / 19 / CE on Waste this device? purifier for optimal results? Electrical and Electronic Equipment (WEEE), A. Duux offers a various range of aromatherapies A. Do not put the air purifier in a corner. The rule requires that old household electrical appliances like lavender (DUATP01), eucalyptus (DUATP02)
- Page 7 Bedankt dat je voor Duux hebt gekozen. We zijn blij dat je hebt besloten de handleiding bij je nieuwe luchtreiniger van Duux door te lezen! Veel Inhoud gebruikers laten de handleiding links liggen en proberen er zelf achter te komen. Uit onderzoek blijkt...
-
Page 8: Productoverzicht
1. Productoverzicht 2. Installatie en gebruik Let op: Zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke of stabiele ondergrond staat zodat hij niet kan omvallen. Let op: Schakel het apparaat altijd uit voordat je de adapter loskoppelt luchtuitlaat Installatie Steek de voedingsadapter in het stopcontact aan/uit-knop Steek de adapter in het aansluitstuk aan de USB-aansluiting... -
Page 9: Functies
(art. no. DUAPF01). Reserveonderdelen Let op: Gebruik alleen aromatische oliën die Onderdelen en accessoires zijn beschikbaar geschikt zijn voor het gebruik in luchtreinigers. op duux.com/spare-parts of kunnen worden aangevraagd bij het verkooppunt of de lokale distributeur. -
Page 10: Technische Specificaties
5. Technische specificaties Gewicht: 0,7 kg Energieverbruik: 0-2 W Geluidsniveau: <32dBa 200 mm Effectieve ruimte: 8-10m Luchtverplaatsing: 68m³/uur Verwijderingsefficiëntie: Tot 99,97% 200 mm Jouw persoonlijke Hoofdmaterialen: ABS, PP Modelnr.: Het uiterlijk en de DUAP01/02 luchtreiniger specificaties van het apparaat kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. -
Page 11: Veelgestelde Vragen
A. Je kunt het nachtlampje en het LED-scherm (AEEA), vereist dat oude elektrische huishoudappa- A. Duux biedt diverse aromatherapieën aan, zoals uitschakelen door twee keer op de aan/uit-knop raten niet in de normale gemeentelijke lavendel (DUATP01), eucalyptus (DUATP02) en te drukken. -
Page 12: Contenu De L'emballage
Gardez l’air propre et économisez de l’espace avec style grâce à ce purificateur d’air compact et élégant. Le purificateur d’air Sphere est équipé d’un filtre HEPA + charbon actif et d’un vaporisateur intégré, Purificateur d’air Sphere permettant la diffusion des arômes relaxants dans la pièce. Avec l’ioniseur intégré, les ions négatif 1. -
Page 13: Présentation Du Produit
1. Présentation du produit 2. Installation et utilisation Remarque: Assurez-vous que l’appareil est placé sur une surface plane ou stable pour éviter le basculement. Remarque: Eteignez toujours l’appareil avant de sortie d’air déconnecter l’adaptateur Installation bouton marche / arrêt Mettez l’adaptateur d’alimentation dans la Connecteur d’alimentation USB prise électrique Placez l’adaptateur dans le connecteur situé... -
Page 14: Fonctions
Pièces de rechange Caution: Utilisez seulement des huiles qui sont Les pièces détachées et les accessoires sont disponibles sur duux.com/pièces détachées ou fait spécialement pour d’humidificateurs. peuvent être demandés au point de vente ou chez le distributeur local. -
Page 15: Spécifications Techniques
5. Spécifications techniques Poids: 0,7 kg Consommation d’énergie : 0-2 W Niveau de bruit: <32dBa 200 mm Zone effective: 8-10m Débit d’air: 68m³/hr Efficacité de suppression: jusqu’a 99,97% 200 mm Votre purificateur Matériaux principaux: ABS, PP Numéro de modèle.: L’apparence et la DUAP01/02 d’air personnel. -
Page 16: Faq
R. Appuyer simplement sur le bouton / 19 / EC sur la mise au rebut des déchets R. Duux offre une gamme variée d’aromathérapies d’alimentation deux fois pour éteindre la d’équipements électriques et électroniques (DEEE), comme la lavande (DUATP01), l’eucalyptus veilleuse et l’indicateur LED. - Page 17 Mantenga el aire limpio y ahorre espacio con estilo gracias a este purificador de aire compacto y elegante. Índice Sphere cuenta con un filtro HEPA y otro de carbón activado, así como con un vaporizador integrado, lo que permite difundir aromas relajantes en toda la habitación. Además, con el ionizador integrado se capturan Purificador de aire Sphere las partículas diminutas en el aire gracias a los iones negativos que las arrastran al filtro;...
-
Page 18: Descripción General Del Producto
1. Descripción general del producto 2. Instalación y uso Nota: Asegúrese de que el dispositivo esté colocado en una superficie plana o estable para evitar que se vuelque. Nota: Apague siempre el dispositivo antes de desenchufar el adaptador salida de aire Instalación Conecte el adaptador de corriente al enchufe botón encendido/apagado... -
Page 19: Funciones
Piezas de repuesto Precaución: Utilice sólo aceites aromáticos Los repuestos y accesorios están disponibles en especialmente diseñados para ser usados en los duux.com/spare-parts o pueden ser solicitados en purificadores de aire. el punto de venta o en el distribuidor local. -
Page 20: Especificaciones Técnicas
5. Especificaciones técnicas Peso: 0,7 kg Consumo de energía: 0-2 W Nivel de ruido: <32dBa 200 mm Área de alcance efectiva: 8-10m Flujo de aire: 68m³/hr Eficiencia de extracción de partículas: haste el 99,97% 200 mm Su purificador de Principales materiales: ABS, PP Modelo n.º: La apariencia y las... -
Page 21: Preguntas Frecuentes
A. Solo tiene que pulsar dos veces el botón de de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), exige A. Duux ofrece una gama de aceites esenciales encendido/apagado para que tanto la luz que los aparatos eléctricos domésticos anti-guos como lavanda (DUATP01), eucalipto (DUATP02) nocturna como el indicador LED se apaguen. - Page 22 Deswegen arbeiten wir jeden Tag hochmotiviert daran, ansprechende, funktionale und effektive Produkte zu entwickeln, die Ihnen die bestmögliche Raumluft nach Hause bringen und Ihr Wohlergehen positiv beeinflussen. Platzsparend für saubere Luft im Raum sorgen ist dank des eleganten und kompakten Sphere Luftreinigers Netzadapter Inhalt kein Problem mehr.
-
Page 23: Produktübersicht
1. Produktübersicht 2. Installation und Nutzung Hinweis: Bitte stellen Sie das Gerät auf einen waagerechten und stabilen Untergrund, um Umstürze zu vermeiden Hinweis: Niemals das eingeschaltete Gerät vom Luftauslass Stromnetz nehmen Installation Ein-/Ausschalter Verbinden Sie das Netzteil mit einer USB-Anschluss Stromquelle Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss auf der Rückseite des Geräts... -
Page 24: Pflegehinweise
Monate auszutauschen (Art. no. DUAPF01). Achtung: Bitte verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile Aromaöle, die speziell für eine Verwendung in Luftreinigers hergestellt werden. Ersatzteile und Zubehör sind auf duux.com/ spareparts erhältlich oder können bei der Verkaufsstelle oder einem lokalen Händler angefordert werden. -
Page 25: Technische Details
5. Technische Details Gewicht: 0,7 kg Stromverbrauch: 0-2 W Geräuschpegel: <32dBa 200 mm Nutzfläche: 8-10m Luftdurchsatz: 68m³/Std Filtereffizienz: bis 99,97% 200 mm Ihr persönlicher Verarbeitete Materialien: Änderungen am ABS, PP Gerät in Aussehen und Funktion sind Modellnummer: dem Hersteller DUAP01/02 Luftreiniger. -
Page 26: Entsorgung
Die europäische Richtlinie 2012 / 19 / CE über Aromaöle? wird daher weniger effektiv sein. Elektro- und Elektronik-Alt-geräte (WEEE) verlangt, A. Duux verkauft die Aromen Lavendel dass elektrische Haushaltsgeräte nicht über den (DUATP01), Eukalyptus (DUATP02) oder Q. Wie schalte ich das Nachtlicht aus? Restmüll oder sonstigen Haushaltsabfall entsorgt... - Page 27 Her hos Duux tror vi på vigtigheden af et behageligt og sundt indeklima. Vi går på arbejde hver dag, fordi vi har en passion for at udvikle gode, funktionelle og effektive produkter, der kan fremme Indholds- brugernes velvære.
-
Page 28: Oversigt Over Apparatet
1. Oversigt over apparatet 2. Installation og brug Bemærk: Anbring apparatet på en flad, vandret overflade, så det ikke vælter. Bemærk: Sluk altid for apparatet, før du frakobler strømforsyningen. luftudtag Installation Sæt strømforsyningen i en stikkontakt. tænd/sluk-knap Tilslut strømforsyningen til stikket bag USB-strømstik på... -
Page 29: Funktioner
3. til 6. måned (art. no. DUAPF01). Sæt aromabægeret på plads igen, luk overdelen og tænd for apparatet. Reservedele Reservedele og tilbehør er tilgængelige på duux.com/ spare-parts eller kan bestilles hos købsstedet eller Forsigtig: Brug kun aromatiske olier, der er hos den lokale distributør... -
Page 30: Tekniske Specifikationer
5. Tekniske specifikationer Vægt: 0,7 kg Strømforbrug: 0-2 W Støjniveau: <32 dBa 200 mm Virksomt areal: 8-10 m Luftgennemstrømning: 68 m Filtereffektivitet: 99,97 % 200 mm Din personlige Primære materialer: ABS, PP Modelnr.: Apparatets udseende DUAP01/02 luftrenser. og specifikationer kan ændres uden varsel. -
Page 31: Ofte Stillede Spørgsmål
(WEEE) må udtjente elektriske Svar: Bare tryk to gange på tænd/sluk-knappen apparater til husholdningsbrug ikke bortskaffes Svar: Duux tilbyder en række aromaolier for at slukke natlampen og LED- som almindeligt, usorteret husholdningsaffald. som lavendel (DUATP01), eukalyptus indikatorlampen. - Page 32 å finne ut av ting på egen hånd. Duux vet hvor viktig det er å ha et godt og sunt innemiljø. Målet vårt er å øke trivselen ved å utvikle tiltalende, funksjonelle og effektive produkter. Med våre innovative luftbehandlings- Innholds- produkter ønsker vi å...
-
Page 33: Produktoversikt
1. Produktoversikt 2. Montering og bruk Merk: Plasser produktet på flatt og stabilt underlag, slik at det ikke kan velte. Merk: Slå alltid av produktet før du kobler fra strømforsyningen luftutløp Montering Koble strømforsyningen til stikkontakten på/av-knapp Koble strømforsyningen til kontakten på baksiden USB-kontakt av produktet Slå... -
Page 34: Funksjoner
3.–6. måned (art. no. DUAPF01). Monter aromabeholderen igjen, lukk den øvre delen og slå på produktet Reservedeler Reservedeler og tilbehør er tilgjengelig på duux.com/ spare-parts eller kan bestilles hos kjøpsstedet eller Forsiktig: Bruk bare aromatiske oljer som er hos den lokale distributøren. -
Page 35: Tekniske Spesifikasjoner
5. Tekniske spesifikasjoner Vekt: 0,7 kg Strømforbruk: 0–2 W Støynivå: < 32 dBa 200 mm Effektivt areal: 8–10 m CADR: 68 m2/t r Effektivitet: 99,97 % 200 mm Din personlige Hovedmaterialer: ABS, PP Modellnr.: Produktets utseende DUAP01/02 luftrenser. og egenskaper kan endres uten ytterligere forvarsel. -
Page 36: Vanlige Spørsmål
Svar: Trykk to ganger på strømknappen for å elektriske produkter ikke skal kastes i restavfall. Svar: Duux tilbyr en rekke eteriske oljer, slå av nattlampen og LED-indikatoren. Gamle produkter skal leveres til resirkulering, for eksempel lavendel (DUATP01), slik at materialene kan brukes på nytt, og slik at eukalyptus (DUATP02) og sitronelle de ikke påvirker helse eller miljø. - Page 37 än människor som provar sig fram. Hos Duux tror vi på vikten av en bekväm och hälsosam livsmiljö. Vi motiveras varje dag av vår passion för att förbättra ditt välbefinnande genom att designa tilltalande, funktionella och effektiva produkter.
-
Page 38: Installation Och Användning
1. Produktöversikt 2. Installation och användning Obs! Se till att enheten står på en plan eller stabil yta så att den inte välter. Obs! Stäng alltid av enheten innan du kopplar bort adaptern luftutlopp Installation Sätt in strömadaptern i ett eluttag på/av-knapp Sätt adaptern i kontakten på... -
Page 39: Rengöring
(art. no. DUAPF01). Sätt tillbaka doftkoppen, stäng överdelen och starta enheten Reservdelar Reservdelar och tillbehör finns på Varning: Använd endast aromatiska oljor som duux.com/spare-parts eller kan beställas vid är speciellt utformade för att användas i luftrenare. inköpsstället eller den lokala distributören. -
Page 40: Tekniska Data
5. Tekniska data Vikt: 0,7 kg Strömförbrukning: 0–2 W Ljudnivå: < 32 dBA 200 mm Effektivt område: 8–10 m CADR: 68 m2/h Effektivitetsgrad: 99,97 % 200 mm Din personliga Huvudmaterial: ABS, PP Modellnr.: Enhetens utseende DUAP01/02 luftrenare. och specifikation kan ändras utan föregående meddelande. -
Page 41: Vanliga Frågor
Enligt EU-direktivet 2012/19/CE om avfall användning med den här enheten? för bästa möjliga resultat? som utgörs av eller innehåller elektriska eller S. Duux erbjuder en rad olika dofter för S. Placera inte luftrenaren i ett hörn. Tumregeln elektroniska produkter (WEEE) får elektriska aromaterapi, till exempel lavendel (DUATP01), är att hålla en meters ledigt utrymme över,... - Page 42 Muuntaja sisältö Kompakti ja tyylikäs ilmanpuhdistin pitää sisäilman puhtaana, mutta vie vain vähän tilaa. Sphere- ilmanpuhdistimessa on HEPA- ja aktiivihiilisuodatin sekä sisäänrakennettu höyrystin, joka voi sekoittaa huoneilmaan rentouttavia aromiaineita. Sisäänrakennettu ionisaattori tuottaa negatiivisesti varautuneita Sphere ilmanpuhdistin ioneja, jotka tarttuvat ilmassa leijuviin epäpuhtauksiin ja vetävät ne laitteen suodattimeen.
-
Page 43: Tuotteen Kuvaus
1. Tuotteen kuvaus 2. Asennus ja käyttäminen Huom: Varmista, että laite on tasaisen ja vakaan alustan päällä niin, ettei se voi kaatua. Huom: Laite on aina sammutettava ennen virtasovittimen irrottamista ilmanpoistoaukko Asennus Yhdistä virtasovitin pistorasiaan on/off-painike Yhdistä virtasovitin laiteen takana USB-virtaliitin olevaan liitäntään Käynnistä... -
Page 44: Toiminnot
Aseta aromisäilö takaisin paikalleen, (art. no. DUAPF01). sulje yläosa ja käynnistä laite Varaosat Varaosia ja lisävarusteita on saatavana osoitteesta duux. Varoitus: Käytä vain aromaattisia öljyjä, com/spare-parts tai niitä voi pyytää ostopaikasta tai jotka on erityisesti suunniteltu käytettäviksi paikalliselta jälleenmyyjältä. -
Page 45: Tekniset Tiedot
5. Tekniset tiedot Paino: 0,7 kg Tehontarve: 0–2 W Äänitaso: <32 dBa 200 mm Toiminta-alue: 8–10 m Puhtaan ilman tuotto (CADR): 68m2/t Hiukkasten poistoteho: 99,97 % 200 mm Henkilökohtainen Päämateriaalit: ABS, PP Mallinro: Valmistaja voi DUAP01/02 ilmanpuhdistimesi muuttaa laitteen ulkoasua tai ominaisuuksia ilman erillistä... -
Page 46: Usein Kysyttyä
6. Usein kysyttyä Hävittäminen K. M istä laitteeseen sopivia aromiaineita voi K. M issä kohdassa huonetta ilmanpuhdistin Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan ostaa? toimii parhaiten? eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EY V. Duuxin valikoimassa on useita aromaterapia- V. Ilmanpuhdistinta ei kannata sijoittaa nurkkaan. mukaan käytettyjä kodinkoneita ei saa hävittää aineita, esimerkiksi laventeli (DUATP01), Perusohjeen mukaan laite toimii tehokkaimmin, lajittelemattomana sekajätteenä. - Page 47 Designed in The Netherlands bij Duux BV. Made in P.R.C. Duux BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com © 2020 Duux. All rights reserved. DUUX® is a trademark of Duux BV, registered in the EU and other countries.