Manuels Connexes pour vacuubrand VACUU-BUS
Sommaire des Matières pour vacuubrand VACUU-BUS
- Page 1 Technologie du vide odule nuMérique Module I/O numérique VACUU·BUS ® Notice d'instructions Notice d'instructions originale FR Réf. notice : 20901253...
-
Page 2: Mentions Légales
:www.vacuubrand.com Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez par l'achat d'un produit de la marque VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG. Ce produit moderne et de haute qualité vous apportera pleine satisfaction. 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire SOMMAIRE À propos de cette notice Consignes pour l'utilisateur......5 1.2 Conventions de représentation..... . 6 1.3 Abréviations . - Page 4 Sommaire 6.2 Erreur ........40 6.3 FAQ –...
-
Page 5: Propos De Cette Notice
Vous pouvez également vous la procurer sur notre portail de téléchargement : www.vacuubrand.com Si vous souhaitez de plus amples informations, nous poser des ƒ questions ou nous communiquer vos remarques sur nos pro- duits, n'hésitez pas à nous contacter (par téléphone ou par écrit). -
Page 6: Avertissement D'une Situation Potentiellement Préjudiciable
Copyright © et droits d'auteur Les copies pour une utilisation en interne sont autorisées, par exemple pour des formations. © VACUUBRAND GMBH + CO KG © VACUUBRAND GMBH + CO KG 1.2 Conventions de représentation Conventions de représentation Messages d'avertissement... -
Page 7: Autres Symboles Et Pictogrammes
être éli- minés avec les déchets ménagers. Symbole des régulateurs de vide et des vacuomètres VACUUBRAND. Pour les autres symboles, voir : Symboles de manipulation à la page Symboles de manipulation à la page Consigne d'utilisation (simple) Invitation à... -
Page 8: Abréviations
DCP 3000 Vacuomètre CVC 3000 Régulateur de vide, régulateur VACUU·BUS Système de bus de VACUUBRAND VACUUBRAND servant à ® la communication entre les périphériques et les appareils de mesure et de régulation du vide compatibles VACUU·BUS VACUU·BUS . - Page 9 Régulateur de vide, régulateur à écran tactile ; ® composé d'une unité de commande et d'un cap- teur de vide. Connecteur Connecteur rond 4 pôles pour le système de VACUU·BUS bus de VACUUBRAND VACUUBRAND. ® Régulation Régulation du vide précise par une régulation VARIO de la vitesse ®...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Les informations contenues dans ce chapitre doivent être respec- tées par tous les collaborateurs utilisant le produit. Le produit ne doit être utilisé que s'il est en parfait état technique. 2.1 Utilisation conforme Utilisation conforme Le module I/O numérique est une interface numérique... -
Page 11: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité 2.3 Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité générales 2.3.1 2.3.1 Mesures de sécurité Mesures de sécurité > Avant d'utiliser l'appareil, vous devez avoir lu sa notice d'ins- Mesures de sécurité tructions et compris son fonctionnement. > Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement au ser- vice après-vente du fabricant ou à... -
Page 12: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Description du produit 3.1 Présentation du produit Présentation du produit Module I/O numérique Module I/O (différentes vues) Module I/O numérique VACUU·BUS VACUU·BUS ® Bornes de raccordement, bornes à vis 0,5-2,5 mm ` IN : signal d'entrée, 5-75 VDC/5-50 VAC ` OUT : signal de sortie, max. -
Page 13: Configuration Minimale
Description du produit 3.2 Configuration minimale Configuration minimale Firmware Version du firmware Périphérique VACUUBRAND Périphérique VACUUBRAND À partir de la version requise régulateur Régulateur de vide VACUU·SELECT V1.00 / V1.00 de vide/vacuomètre Régulateur de vide CVC 3000 1.30 Vacuomètre DCP 3000 1.00... -
Page 14: Fonctionnement
Description du produit 3.3 Fonctionnement Fonctionnement 3.3.1 3.3.1 Interface VACUU·BUS Interface VACUU·BUS numérique numérique ® ® Le module I//O numérique est une interface pour les vacuomètres Interface VACUU·BUS avec et régulateurs de vide équipés de la technologie VACUU·BUS VACUU·BUS ® ®... -
Page 15: Fonctions Possibles Du Module I/O
Description du produit 3.3.2 3.3.2 Fonctions possibles du module I/O Fonctions possibles du module I/O Selon les besoins, il est possible d'attribuer une nouvelle fonction à un module I/O par une modification de l'adresse VACUU·BUS VACUU·BUS ® = configuration des composants ou configuration. Adresses et fonctions possibles Adresse du module I/O Correspondance... -
Page 16: Fonction Erreur (État Initial De Livraison)
Description du produit 3.3.3 3.3.3 Fonction Erreur ( Fonction Erreur (état initial de livraison) état initial de livraison) Dans sa configuration d'usine, le module I/O est une interface de signalisation des erreurs, p. ex. lorsqu'il est branché entre une installation externe et le régulateur de vide ou le vacuomètre. En l'absence de signal à... -
Page 17: Utiliser Le Module I/O Comme Sortie De Signalisation Des Erreurs
Description du produit Utiliser le module I/O comme sortie de signalisation des erreurs Exemple (b) Adresse VACUU·BUS ® VACUU·SELECT I/O ERROR I/O ERROR CVC/DCP Erreur Erreur Régulateur de vide ou vacuomètre Signification ` Signalisation des erreurs vers un appareil externe ` Process arrêté... -
Page 18: Montage Et Raccordement
Montage et raccordement Montage et raccordement Montage et raccordement AVIS AVIS Risque résiduel causé par la défaillance de com- posants du système. Tous les composants électroniques posent un risque résiduel de défaillance. Cette défaillance peut conduire à des états in- définis dans l'appareil. -
Page 19: Montage Et Raccordement
Montage et raccordement 4.2 Raccordement Raccordement > Au moment du raccordement, tenez compte des plages de IMPORTANT ! tension autorisées. Raccorder le module I/O Raccordement électrique 1. Dénudez les extrémités de câble comme illustré. 2. 2. Vissez-les dans les bornes. 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120... - Page 20 Montage et raccordement Raccorder un module I/O à un régulateur de vide Raccordement à un régulateur de vide ou à un vacuomètre 1. Mettez le régulateur de vide hors tension. 2. 2. Connectez le câble d'allongement VACUU·BUS VACUU·BUS (a) au rac- ®...
-
Page 21: Configuration Des Composants
Configuration des composants Configuration des composants Configuration des composants La configuration est une opération consistant à attribuer à un Signification composant VACUU·BUS VACUU·BUS une adresse précise à l'aide d'un va- ® Configuration / configuration de cuomètre ou d'un régulateur de vide. l'adresse Lorsque le module I/O est utilisé... -
Page 22: Adresses De Configuration
Configuration des composants 5.1 Adresses de configuration Adresses de configuration En fonction du type de régulateur, le procédé de configuration à suivre et la désignation de l'adresse peuvent être différents. 5.1.1 5.1.1 Liste des adresses Liste des adresses Adresses possibles Configurable Vue d'ensemble Adresse VACUU·BUS... -
Page 23: Préparation De La Configuration
Configuration des composants 5.1.2 5.1.2 Préparation de la configuration Préparation de la configuration Il n'est possible d'attribuer à un module I/O qu'une seule nou- velle fonction à la fois. > Mettez le régulateur de vide hors tension. IMPORTANT ! > Débranchez tous les connecteurs VACUU·BUS VACUU·BUS , à... - Page 24 Configuration des composants Mettre VACUU·SELECT en marche 1. Appuyez brièvement sur le bou- 2. 2. Acquittez la fenêtre d'in- formation Stockage des marche/arrêt du régulateur. données. 5 Appareil mis en marche 5 L'écran de process s'affiche. 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120...
-
Page 25: Appuyez Sur Le Bouton
Configuration des composants Afficher le sous-menu VACUU·BUS Écran de process/Menu principal/Paramètres/Administration/VACUU·BUS Chemin d'accès au menu Exemple Configuration avec VACUU·SELECT 1. Faites glisser l'écran vers la 2. 2. Appuyez sur le bouton Para- droite. mètres . > 3. Appuyez sur le bouton Admi- 4. - Page 26 Configuration des composants Exemple Configuration avec VACUU·SELECT 5 Sous-menu VACUU·BUS 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120...
- Page 27 Configuration des composants Détecter et identifier un composant VACUU·BUS Comment configurer une adresse dans le VACUU·SELECT ? 1. Appuyez sur le bouton Recon- 2. 2. Appuyez sur le symbole de la naissance des composants. coche. > Message d'information. 3. 3. Appuyez sur le symbole de la coche.
-
Page 28: Configurer Le Module I/O
Configuration des composants Configurer le module I/O Exemple Attribuer une nouvelle adresse 1. Appuyez sur la zone de texte > La liste des adresses VACUU·- noire. BUS possibles s'affiche. 2. Faites défiler les possibilités. 3. 3. Appuyez sur l'adresse VACUU·BUS souhaitée pour la sélectionner. - Page 29 Configuration des composants 6. 6. Appuyez sur le logo pour 5. Appuyez sur le symbole de la revenir à l'écran de process. coche. 5 Nouvelle adresse VACUU·B VACUU·BUS pour le module I/O = ® WATER-V 1 WATER-V 1 5 Vanne externe utilisable comme électrovanne de gestion de l'eau dans le système VACUU·BUS.
-
Page 30: 5.1.4 Configuration Avec Un Cvc 3000
Configuration des composants 5.1.4 5.1.4 Configuration avec un CVC 3000 Configuration avec un CVC 3000 Symboles de manipulation Symboles des Appuyer Appuyer sur le bouton Tourner Tourner le bouton de sé- gestes d'utilisation de sélection. lection. du CVC * Maintenir l'appui * Maintenir l'appui sur le Appuyer et tourner Appuyer et tourner le bou-... - Page 31 Configuration des composants Exemple Configuration avec un CVC 3000 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120...
- Page 32 Configuration des composants 5 Nouvelle adresse VACUU·BUS VACUU·BUS pour le module I/O = ® Command Command 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120...
-
Page 33: Explication De La Fonction Attribuée
Configuration des composants 5.2 Explication de la fonction attribuée Explication de la fonction attribuée 5.2.1 5.2.1 Command (marche/arrêt depuis un appareil externe) Command (marche/arrêt depuis un appareil externe) La régulation du vide peut être lancée et arrêtée par un signal à... - Page 34 Configuration des composants IMPORTANT ! Le régulateur de vide (esclave) est mis en marche et arrêté par une instruction de commande externe (maître). Le bouton Start/ Stop du régulateur de vide est verrouillé ; les paramètres de ré- gulation restent toutefois modifiables. 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120...
-
Page 35: Fin (Arrêt À La Fin Du Process)
Configuration des composants 5.2.2 5.2.2 Fin (arrêt à la fin du process) Fin (arrêt à la fin du process) Seule la sortie est raccordée au module I/O. Il est par exemple possible de raccorder à cette sortie une vanne ou un relais qui s'ouvre à... -
Page 36: Adaptateur Vacuu·bus
Configuration des composants 5.2.3 5.2.3 Adaptateur VACUU·BUS Adaptateur VACUU·BUS ® ® Avec l'adresse adéquate , un module I/O peut servir d'adaptateur VACUU·BUS VACUU·BUS pour une vanne non compatible bus, p. ex. une ® vanne de régulation, une vanne d'aération, ou une électrovanne de gestion de l'eau. -
Page 37: Fonction Sp_ (Dcp 3000 Uniquement)
Configuration des composants 5.2.4 5.2.4 Fonction SP_ (DCP 3000 uniquement) Fonction SP_ (DCP 3000 uniquement) et comme adaptateur VACUU·BUS VACUU·BUS Avec l'adresse adéquate ® avec un DCP 3000 DCP 3000 , il est possible de définir pour la vanne des valeurs de vide. - Page 38 Configuration des composants 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120...
-
Page 39: Indications D'état Et D'erreur
Indications d'état et d'erreur Indications d'état et d'erreur Indications d'état et d'erreur 6.1 Témoins à DEL Témoins à DEL Le témoin à DEL du module I/O renseigne sur l'état de fonction- nement. Une fois le régulateur de vide ou le vacuomètre mis sous tension, le périphérique raccordé... -
Page 40: Indications D'état Et D'erreur
Signaux d'erreur sur le VACUU·SELECT Sur le VACUU·SELECT, les signaux d'erreur sont des messages textuels. Veuillez vous reporter à la notice d'instructions corres- pondante. 1 -> Tél. : +49 9342 808-5660, fax : +49 9342 808-5555, service@vacuubrand.com 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120... -
Page 41: Signal Sonore
Indications d'état et d'erreur Signaux d'erreur sur le DCP 3000 Fréquence de Signal Signal Erreur et signification clignotement du sonore* sonore* symbole (son activé) (son activé) Marche Marche ` Vanne d'aération ` Indicateur d'erreur (module I/O numérique) * Sauf dans la configuration Command Command ->... -
Page 42: Faq - Foire Aux Questions
Indications d'état et d'erreur 6.3 FAQ – Foire aux questions FAQ – Foire aux questions Le retour aux valeurs par défaut dans le régulateur de vide (ou le vacuomètre) réinitialise-t-il aussi l'adresse dans le module I/O ? Non, le retour aux valeurs par défaut n'a aucune influence sur l'adresse configurée dans le module I/O. - Page 43 Indications d'état et d'erreur Pour la configuration de l'adresse, est-il nécessaire de déconnecter les autres composants VACUU·BUS du régulateur de vide (ou du ® vacuomètre) ? Oui, car l'appareil affiche dans le menu correspondant l'adresse prédéfinie, ce qui simplifie la configuration du module I/O. Comment puis-je acquitter sur le régulateur de vide (ou le vacuo- mètre) un signal d'erreur qui a été...
-
Page 44: Annexe
Annexe Annexe Annexe 7.1 Informations techniques Informations techniques Désignation Module I/O numérique VACUU·BUS VACUU·BUS ® 7.1.1 7.1.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Caractéristiques (US) techniques Température de fonctionnement 10-40 °C 50-104°F Température de stockage/de -10-60 °C 14-140°F transport 3 000 m 9840 ft Altitude d'installation, max. -
Page 45: Plaque Signalétique
Annexe Caractéristiques du carter Caractéristiques techniques Matériau du carter PC-GF, gris clair Fixation du carter Fixation par encliquetage sur profilé chapeau EN 50 022 Dimensions extérieures 8,8 x 89 x 58 mm Nombre de bornes 4 bornes à vis (plus-moins) Section de raccordement 0,5 mm min. -
Page 46: Références De Commande
Représentation internationale auprès de votre revendeur spécialisé ou d'une agence commer- et revendeurs ciale VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG. Pour consulter notre offre complète de produits, reportez- vous à la version actuelle de notre catalogue. - Page 47 Annexe 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120...
-
Page 48: Index
Annexe 7.4 Index Index Abréviations ........8 Références de commande ....46 Régulation VARIO® ......9 Revendeur spécialisé ...... 46 Caractéristiques techniques ..44, 45 Client ..........8 Comment configurer une adresse ? ..Sélection de l'adresse ....14, 15 30, 31 Signe de danger ........ - Page 49 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120...
- Page 50 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120...
- Page 51 20901253_FR_Digital-I-O-Vsel_V1.5_020120...
- Page 52 Technologie du vide Fabricant : VACUUBRAND GMBH + CO KG VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred-Zippe-Str. 4 Alfred-Zippe-Str. 4 97877 Wertheim 97877 Wertheim ALLEMAGNE ALLEMAGNE Tél. : Standard : +49 9342 808-0 Service commercial : +49 9342 808-5550 Service après-vente : +49 9342 808-5660...