Table des Matières
Manuels Connexes pour Beyerdynamic TG 500
Sommaire des Matières pour Beyerdynamic TG 500
- Page 1 TG 500 DR HTLOSES MIKROFONSYSTEM WIRELESS MICROPHONE SYSTEM SYSTÈME DE MICROPHONE S NS FIL MICRÓFONO IN LÁMBRICO KURZ NLEITUNG QUICK ST RT GUIDE GUIDE DE DÉM RR GE R PIDE INSTRUCCIONES BREVES...
- Page 3 TG 500 Deutsch............4 English .
-
Page 4: Sicherheitsinformationen
TG 500 – Sicherheit Sie haben sich für das Drahtlossystem TG 500 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Kurzanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Weitere ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung TG 500 System und auf unserer Landing Page im Internet unter www.beyerdynamic.com/tg500. -
Page 5: Entsorgung
Halten Sie solche Mikrofone daher immer fern von Kleinkindern. 1.2 NiMH-Akkus, Batterien • Die Hand- und Taschensender des TG 500 Systems können nur mit AA (LR6) Mignon Alkalinebatterien oder baugleichen NiMH-Akkus betrieben werden. • Die handelsüblichen Alkalinebatterien können Längentoleranzen von 2-3 mm haben. Achten Sie daher beim Austausch der Batterien auf guten Kontakt. -
Page 6: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
TG 500 – Inbetriebnahme 2.1 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt beyerdynamic, dass das Funkübertragungsgerät die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet unter folgender Adresse zu finden: http://www.beyerdynamic.com/cod Frequenzen / Sendeleistung Frequenzbereiche ......518 – 548 MHz 606 –... - Page 7 Dies hat den Vorteil, dass bei Einsatz mehrerer Sender bzw. Frequenzen eine Störung der Sender untereinander vermieden wird. Wenn Sie eine einzelne Frequenz manuell einstellen möchten, bitten wir Sie in der TG 500 Systemanleitung, die im Internet unter www.beyerdynamic.com verfügbar ist. • Wählen Sie am Empfänger mit der Up- oder Down-Taste den Menüpunkt „GR / CH“...
- Page 8 TG 500 – Inbetriebnahme 5.2 Handsender TG 500H Ein-/Austaste Mikrofonkopf (fest montiert) Ladekontakte Batteriefach Antenne Zweistufiger Empfindlichkeitsschalter (Gain) 0dB und 12dB Batteriefachabdeckung Infrarotschnittstelle für Synchronisation Programmierbare Mute-Taste • Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung ab und ziehen Sie sie nach unten. • Legen Sie zwei gleiche AA Zellen (NiMH HR 6 oder Alkaline LR 6) gemäß den Symbolen in das Batteriefach ein.
- Page 9 TG 500 – Inbetriebnahme 5.3 Taschensender TG 500B Oberseite Unterseite 4-pol. Mini-XLR-Einbaustecker (male) zum Dreistufiger Empfindlichkeitsschalter (Gain) Anschluss von Mikrofonen oder Instrumenten 0dB / +12dB / +24dB LED zur Anzeige von Übersteuerungen Batteriefachabdeckung Ein-/Austaste Batteriefach LED für Betriebsanzeige Infrarotschnittstelle für Synchronisation Antenne fest montiert Gürtelclip...
-
Page 10: Safety Instructions
Please take some time to read carefully through this quick start guide before using the equipment. For more extensive information, please refer to the TG 500 system manual and our landing page on the internet at www.beyerdynamic.com/tg500. On the internet you will also find a list of plug adapters available for individual countries. -
Page 11: Simplified Eu Declaration Of Conformity
1.2 NiMH Rechargeable Batteries, Alkaline Batteries • The handheld and beltpack transmitters of the TG 500 system can only be powered with AA (LR6) Mignon alkaline batteries or equivalent NiMH rechargeable batteries. -
Page 12: Fcc / Ic Regulation
NOTICE: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by beyerdynamic GmbH & Co. KG may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTICE: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. - Page 13 TG 500 – FCC / IC CONSUMER ALERT Most users do not need a license to operate this wireless microphone system. Nevertheless, operating this micro- phone system without a license is subject to certain restrictions: the system may not cause harmful interference; it must operate at a low power level (not in excess of 50 milliwatts);...
-
Page 14: Box Contents
TG 500 – Operation Frequencies / Transmission power Frequency ranges ......518 – 548 MHz 606 –... - Page 15 This has the advantage that du- ring operation of multiple transmitters and frequencies, mutual interference by transmitters is avoided. If you want to manually set an individual frequency, please refer to the TG 500 system manual, available on the web at www.beyerdynamic.com.
- Page 16 TG 500 – Operation 5.2 Handheld Transmitter TG 500H On/Off button Microphone head (permanently mounted) Charging contacts Battery compartment Antenna Two-level sensitivity switch (Gain) 0dB and 12dB Battery compartment cover Infrared interface for synchronisation Programmable Mute button LCD display • Unscrew the battery compartment cover and pull it downwards.
- Page 17 TG 500 – Operation 5.3 Belt pack transmitter TG 500B Bottom 4 pin Mini-XLR connector (male) for connection of Three-level sensitivity switch (Gain) microphones or instruments 0dB / +12dB / +24dB LED displaying audio peak Battery compartment cover On/Off button...
-
Page 18: Consignes De Sécurité
Avant la mise en service du produit, veuillez prendre le temps de lire attentivement ce guide rapide. Pour davantage d’informations, veuillez vous reporter à la notice d’utilisation du Handheld Set TG 500 ou du Beltpack Set TG 500 sur notre page d'atterrissage à l'adresse www.beyerdynamic.com/tg500. Vous trouverez également sur Internet une liste des adaptateurs pour fiche disponibles selon le pays. -
Page 19: Mise Au Rebut
Veuillez de ce fait toujours tenir de tels microphones hors de la portée des enfants. 1.2 Accus NiMH, piles • Les émetteurs portables et de poche du système TG 500 ne fonctionnent qu'avec des piles alcalines Mignon AA (LR6) ou avec des accumulateurs NiMH de même type. -
Page 20: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée
2.1 Déclaration de conformité UE simplifiée Beyerdynamic déclare par la présente que l'appareil de transmission à radiofréquences est conforme à la directive UE 2014/53/UE. Vous pouvez consulter le texte complet de la déclaration de conformité UE sur Internet à l'adresse suivante : http://www.beyerdynamic.com/cod... - Page 21 Si vous souhaitez régler manuellement une fréquence spécifique, nous vous pri- ons de consulter la notice système TG 500 disponible sur Internet à l’adresse www.beyerdynamic.com. • Sur le récepteur, sélectionnez l’option de menu « GR / CH » au moyen de la touche de sélection vers le haut ou de la touche de sélection vers le bas...
-
Page 22: Récepteur Main Tg 500H
TG 500 – Opération 5.2 Récepteur main TG 500H Touche marche/arrêt Tête du microphone (montée de manière fixe) Contacts de charge Compartiment des piles Antenne Interrupteur de sensibilité à deux niveaux (Gain) 0 dB et 12 dB Couvercle du compartiment des piles... -
Page 23: Émetteur De Poche Tg 500B
TG 500 – Opération 5.3 Émetteur de poche TG 500B Face supérieure Face inférieure Mini-fiche XLR intégrée (mâle) à 4 pôles pour Afficheur ACL brancher des microphones ou des instruments Interrupteur de sensibilité à trois niveaux (Gain) DEL d’affichage des saturations 0 dB / +12 dB / +24 dB Touche marche/arrêt... -
Page 24: Instrucciones De Seguridad
Exención de responsabilidad • La empresa beyerdynamic GmbH & Co. KG declina toda responsabilidad ante daños en el producto o lesiones sufridas por personas como consecuencia de un uso del producto negligente, inadecuado, incorrecto o para un fin distinto del especificado por el fabricante. -
Page 25: Gestión De Residuos
Por este motivo deberá mantener estos micrófonos siempre alejados de los niños. 1.2 Baterías de NiMH, pilas • Los emisores portátiles y de bolsillo del sistema TG 500 solo pueden funcionar con pilas alcalinas Mignon AA (LR6) o baterías tipo NiMH equivalentes. -
Page 26: Accesorios Incluidos
TG 500 – Puesta en marcha Frecuencias/potencia de transmisión Rangos de frecuencia ......518 – 548 MHz 606 –... - Page 27 En un grupo de frecuencias hay varios canales con una separación de frecuencias determinada. Esto tiene como ventaja que al utilizar varios transmisores o frecuencias se evitan las interferencias entre transmisores. Si desea ajustar una única frecuencia manualmente, le rogamos que consulte las instrucciones del sistema TG 500 dis- ponibles en la web: www.beyerdynamic.com.
- Page 28 TG 500 – Puesta en marcha 5.2 Transmisor de mano TG 500H Encendido/apagado Cabezal del micrófono (fijo) Contactos de carga Compartimento de baterías Antena Interruptor de sensibilidad (Gain) de dos posiciones 0dB y 12dB Tapa del compartimento de baterías Interfaz de infrarrojos para sincronización.
- Page 29 TG 500 – Puesta en marcha 5.3 Transmisor de bolsillo TG 500B Vista superior Vista inferior Conector Mini-XLR de 4 polos (macho) para Pantalla LCD conectar micrófonos o instrumentos Interruptor de sensibilidad (Gain) de tres posiciones LED para mostrar elementos de control...
- Page 30 TG500 TG500 www.beyerdynamic.com TG500 100-240...
- Page 31 NiMH .NiMH EU/2014/53 TG500 TG500B TG500H .EU/2014/53 TG500 www.beyerdynamic.com/cod...
- Page 32 WA-CGI TG500B TG500SR TG-H34 TG500B TG500SR TG500SR TG500H-C TG500SR TG500B TG500SR...
- Page 33 33 3 µ ¸ ¹ GR/CH TG500 www.beyerdynamic.com GAIN...
- Page 34 12db 0db NiMH...
- Page 35 +24db +12db 0db NiMH WA-CGI...
- Page 36 Phone +49 7131 617-300 • info@beyerdynamic.de For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com Non-contractual illustrations. Subject to change without notice. Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com bbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten. DE-EN-FR-ES- R 4 / TG 500/ 660.833 (04.19)