Table des Matières
Publicité
Cap.08
11A
13B
13A
14A
15B
15A
All manuals and user guides at all-guides.com
SOSTITUZIONE CINGHIA TURBINA E CINGHIA PRESA DI FORZA
REMPLACEMENT COURROIES TURBINE ET PRISE DE FORCE
AUSWECHSLUNG TURBINEN UND-ZAPFWELLERIEMEN
11B
Allentare il tendicinghia 12A
Loosen the belt tightener 12A
Desserer le tendeur12A
12A
Der Riemenspanner 12A lösen
Fig. 12.08
Fig. 13.08
15C
REPLACING THE TURBINE AND PTO BELTS
Rimuovere la spina "R" 11A, e sfilare il tirante del
cavo della leva P.T.O.
Remove the pin "R" 11A, and slip out the tie-rod of the
PTO lever cable
Ôter la goupille "R" 11A, et enlever le tirant du câble
du levier DE LA P.D.F.
Der Stift "R" 11A wegnehmen , und den Zuganker des
Kabels der Zapfwellestange ausnehmen
Fig. 11.08
Rimuovere il fermo cinghie 13A, svitando la vite 13B
Remove the belt protection 13A, after loosening the screw
13B
Enlever le bloc-courroies 13A, en desserrant la vis13B
Die Riemenbefestigung 13A entfernen, durchs Lösen der
Schraube 13B
Rimuovere la vite di contenimento cinghie 14A
Fig. 14.08
allentare la vite 14B del freno lame
Remove the belts protecting screw 14A
Loosen the screw 14B of the blades brake
Enlever la vis de protection des courroies 14A
relâcher la vis 14B du frein de lames
Die Riemeneinschränkungsschraube14A entfernen
Die Schraube 14B der Messerbremse lösen
14B
Utilizzando un apposito leverino 15A, forzare
leggermente sul piatto del freno lame 15B.
Rimuovere le cinghie 15C
By means of a suitable lever 15A, slightly force on
the blades brake plate 15B.
Remove the belts 15C
A l'aide d'un levier approprié 15A, forcer légèrement
sur le plateau du frein de lames 15B.
Enlever les courroies 15C
Mit einem dazugeeigneten Hebel 15A, auf die Platte
der Messerbremse 15B leicht drücken.
Fig. 15.08
Die Riemen 15C entfernen
17
Publicité
Table des Matières
