Nordson PermaFlo 815 Manuel page 6

ii
Sommaire
P/N 7156480A02
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants de la pompe
Fonctionnement de la pompe
Fonctionnement en circuit terminal ou en circuit fermé
Lubrification du plongeur
Filtrage de l'air et lubrification
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mounting and Connections
Installation Guidelines
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplissage de la coupelle à solvant
Rinçage de la pompe et du circuit
Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solution de nettoyage pour le rinçage
Démarrage standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrêt standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tous les jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suivant besoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prévention du givrage de la valve pneumatique
Réparation du moteur pneumatique
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils et matériels requis
Directives de remplacement des joints toriques et des joints
Dépose et remplacement de l'accouplement
Dépose de l'accouplement
Remplacement de l'accouplement
Remise en état du moteur pneumatique
Dépose du moteur pneumatique
Réparation de la valve pilote pneumatique
Dépose du silencieux et de la valve pneumatique
Démontage du moteur pneumatique
Remontage du moteur pneumatique
Ensemble piston/bielle
Montage du joint à lèvres
Montage du joint torique du cylindre
Montage du piston, du cylindre et de la tête de cylindre
Montage de la valve pneumatique et du silencieux
Fin de la remise en état du moteur pneumatique
Remise en état de la valve pneumatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B 2-1
B 2-1
B 2-2
B 2-2
. . . . . . B 2-2
B 2-2
B 2-4
B 3-1
B 3-1
B 3-5
B 4-1
B 4-1
B 4-2
B 4-2
B 4-2
B 4-3
B 4-3
B 4-3
B 4-3
B 4-4
B 4-6
B 4-6
B 4-6
B 5-1
B 5-6
C 1-1
C 1-1
C 1-1
. . . C 1-2
C 1-2
C 1-2
C 1-3
C 1-3
C 1-3
C 1-4
. . . . . . . . . . C 1-5
C 1-6
C 1-8
C 1-8
C 1-9
C 1-10
. . . C 1-10
. . . . . . . C 1-12
. . . . . . . . . C 1-13
C 1-13
E 2008 Nordson Corporation