LENCO DVP-1045 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour LENCO DVP-1045
Sommaire des Matières pour LENCO DVP-1045
- Page 1 Model:DVP‐1045 USER MANUAL PORTABLE DVD HANDLEIDING DRAAGBARE DVD‐SPELER BENUTZERHANDBUCH TRAGBARER DVD‐PLAYER MODE D'EMPLOI LECTEUR DVD PORTABLE MANUAL DEL USUARIO DVD PORTÁTIL ...
-
Page 44: Français
LECTEUR DVD PORTABLE Français Consignes de sécurité importantes Avertissement : Pour réduire le risque de choc électrique, n’enlevez pas le couvercle ou l’arrière. Il n’y a aucune pièce utilisable pour l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Avertissement : Pour prévenir le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (gouttes ou éclaboussements) et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil. Gardez le produit à l’abri de la lumière directe du soleil et de sources de chaleur telle que des radiateurs ou des fours. N’obstruez aucune voie de ventilation. Les fentes et ouvertures sur l’appareil sont destinées à sa ventilation. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant votre produit sur un coussin, un sofa ou une surface similaire. Ne placez pas le produit sur un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table instable. L’appareil peut tomber, causant éventuellement des dégâts ou des blessures. Ne placez jamais d'objets lourds ou coupants sur l’écran ou le cadre du LCD. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec le DVD portable. L’utilisation d’un autre adaptateur annule la garantie. La fiche de l’adaptateur secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable. Débranchez la prise du secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. ... - Page 45 Au volume maximum, une écoute continue du dispositif peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Mesures de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avertissement : Ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un système de laser. L'utilisation des commandes, d'ajustements, ou de procédures autres que ceux qui sont spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Avertissement : Pour éviter l'exposition directe au rayon laser, n'ouvrez pas le boitier. La radiation du laser est visible lorsqu'il est ouvert. Avertissement : Ne fixez jamais du regard le rayon laser. Attention : N’installez pas ce produit dans un espace confiné comme une bibliothèque ou similaire. Attention : lorsque l’appareil est utilisé par un enfant, les parents doivent s’assurer que l’enfant comprend l’ensemble du contenu du menu d’emploi au sujet de l’usage de la pile pour garantir qu’elle est en permanence ...
- Page 46 Lors de l'enregistrement et de la lecture d'images de ces disques, des perturbations de l'image se présenteront. Ce produit est équipé d'une technologie de protection des droits d'auteurs protégée par brevets sous le droit de propriété intellectuelle des U.S.A. et d'autres droits de propriété intellectuelles détenus par Macrovision Corporation et d'autres titulaires de droits.
- Page 47 3. Tenez le DVD fermement avec les deux mains et insérez le support angulaire fermement dans la barre de support. Il s'enclenchera. Vérifiez que tout l'appareil est bien fixé. 4. Réglez l'angle du lecteur DVD, puis fixez-le en serrant le boulon à droite. 5.
- Page 48 Iden fica on des touches 15 14 1. COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRÊT 10. BAS/Suiv./VOL+ 2. FENTE DE CARTE 11. SOURCE 3. USB (LECTURE/PAUSE) 4. SORTIE ÉCOUTEURS ARRÊT 5. So e AV Clignote 6. Entrée audio-vidéo S’allume 7. So e CC 8. Entrée d'alim. 9-12 V rouge appareil.
- Page 49 AVERTISSEMENT Ne pas ingérer la pile en raison des risques de brûlure chimique (la télécommande est livrée avec une). Ce produit contient une pile bouton. L’ingestion d’une pile bouton peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et causer la mort. Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment ...
- Page 50 6. MENU/PBC Retour au menu principal (DVD). Activer/désactiver PBC (contrôle de lecture) (VCD). 7. AUDIO DVD : Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre différentes langues ou pistes audio, si disponibles. CD/VCD : Appuyez plusieurs fois sur AUDIO durant la lecture pour entendre différents canaux audio (Gauche, Droit, Mixte ou Stéréo). 8. LECTURE/PAUSE Appuyez une fois sur LECTURE/PAUSE pour interrompre la lecture, appuyez une seconde fois sur LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture. 9. ARRÊTER Lorsque vous appuyez une fois sur cette touche, l’appareil mémorise le point d’arrêt, à partir duquel la lecture reprendra si vous appuyez sur LECTURE ( ) par la suite. Mais si vous appuyez de nouveau sur ARRÊT à la place de la touche LECTURE ( ), la fonction de reprise de lecture ne sera pas disponible. 10. MODE Définir les paramètres LCD (luminosité, contraste et saturation). 11. VOL+ Pour diminuer le volume ...
- Page 51 Pour confirmer la sélection dans un menu. 22. SETUP Pour accéder ou quitter le menu configuration. 23. VOL‐ 24. REPEAT Appuyer sur REPEAT durant la lecture pour choisir le mode de répétition souhaité. DVD : vous pouvez sélectionner répéter le chapitre/titre ou désactiver la répétition. CD/VCD : vous pouvez sélectionner répéter une fois/tout/désactiver la répétition. MP3 : Vous pouvez sélectionner Single/Repeat One/Repeat Folder/Folder/Shuffle/Random (Unique/Répéter un/Répéter tout/Répéter dossier/Dossier/Lecture aléatoire) 25. SLOW Appuyez sur la touche SLOW à plusieurs reprises pour passer en lecture ralentie et faire défiler les différentes vitesses. Les vitesses sont 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 et normale. 26. ...
- Page 52 Page Configuration Générale TV DISPLAY (AFFICHAGE TV) : sélectionne le format d’image de lecture. 4:3 PANSCAN (PANSCAN 4:3) : si vous avez un écran télé normal et vous souhaitez que les deux côtés de l’image soient rognés ou ajustés pour tenir sur tout l’écran. 4:3 LETTERBOX (BOÎTE AUX LETTRES 4:3) : Si vous avez un écran télé normal. Dans ce cas, une image large avec des bandes noires dans les portions supérieures et inférieures de l’écran TV s’affichera. 16:9 : Affichage d’écran large. TFT DISPLAY (AFFICHAGE TFT) : Sélectionnez la taille d’affichage TFT 16:9 ou 4:3. Angle Mark (Marques des angles) Affiche des informations sur l’angle actuel, si disponibles sur le disque, dans le coin droit de l’écran TFT. OSD Language (Langue OSD) Vous pouvez sélectionner la langue préférée. Closed Captions (Sous‐titrages codés) Les sous‐titrages sont composés de données qui sont cachées dans le signal vidéo de certains disques. Avant de sélectionner cette fonction, assurez‐vous que le disque contient des informations de sous‐titrage et que votre téléviseur dispose également de cette fonction. Screen Saver (ÉcrDeVeille) Cette fonction active ou désactive l'économiseur d'écran. Auto Standby (Mise en veille automatique) Cette fonction permet de fixer le délai de veille automatique à 3 ou 4 heures. 3 HOURS (3 HEURES) : l’appareil passe en veille après 3 heures s’il n’y a aucune interaction avec l’utilisateur pendant cette période. ...
- Page 53 Page Configuration audio Downmix (Mixage réducteur) Cette option permet de régler la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD. →LT/RT : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic. →Stereo (Stéréo) : Sélectionnez cette option lorsque la sortie fournit du son uniquement depuis les deux enceintes avant. Dolby digital Les options incluses dans la configuration Dolby Digital sont : « Dual Mono » (Double mono) et « Dynamic » (Dynamique). Dual Mono (Double mono) →Stereo(Stéréo): Le son mono gauche est envoyé vers l’enceinte gauche et le son mono droit est envoyé vers ...
- Page 54 Page Configuration vidéo Luminosité, Contraste, Tonalité, Saturation : réglage de la qualité vidéo. Page Préférences TV Type (Type TV) Sélectionnez la norme de couleur du système qui correspond à votre TV lorsque vous utilisez la sortie audio‐vidéo. Ce lecteur DVD est compatible avec les systèmes NTSC et PAL. PAL – faites ce choix si vous vous connectez à un téléviseur de système PAL. Le signal vidéo au format NTSC sera converti en format PAL. NTSC : sélectionnez cette option si le téléviseur connecté est un système NTSC. Cela changera le signal vidéo d’un disque PAL et la sortie sera au format NTSC. Auto : Change automatiquement le signal de sortie vidéo selon le format du disque en cours de lecture. Audio : Sélection de la langue audio (si disponible). Subtitle (Sous‐titrage) : Sélection de la langue de sous‐titrage (si disponible). ...
- Page 55 Disc Menu (Menu disque) : Sélec onne une langue pour le menu du disque (si disponible). Default (Réglage par défaut) : Rétablit les réglages d’usine. Lecteur DVD B côté gauche Lecteur DVD A côté droit Câble DC + AV (fourni) Fentes vers AV OUT Fentes vers AV IN et DC OUT...
- Page 56 Paramètres et spécifications Paramètres électroniques Élément Exigences standards Exigences d’alimentation : 100-240 V CA, 50/60 Hz Puissance absorbée : <18W Humidité de fonctionnement : 5 % à 90 % SORTIE VIDEO : 1 V c-c (75 Ω) Sortie SORTIE AUDIO : 1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB) Audio : Haut-parleur : 1 W x 2, sortie casque...
- Page 57 Marquage CE Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/CE) et à la directive basse tension (2014/35/CE) émises par la commission de la communauté européenne. Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays‐Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : techdoc@lenco.com Service après‐vente Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays‐Bas. ...