Nehmen Sie keine Veränderungen an der Bauart des E-Quad 25 V.3 vor. Das E-Quad 25 V.3 könnte dadurch seine Straßenzulassung verlieren und Sie dadurch Ihren Versicherungsschutz. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Deutschland. In Österreich oder Schweiz und in anderen europäischen Ländern können diese Bestimmungen abweichen. Bitte erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden vor Ort inwieweit abweichende Regelungen bestehen. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 5
Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt. Akkus möchten benutzt werden. Akkus sind Verbrauchsmaterialien. Akkus sind Verschleißteile und haben 6 Monate Garantie! ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
10 Kofferraum (Topcase) 22 Vorderrad 11 Hinterrad 23 Blinker 12 Kippschutz 24 Stockhalter Die Fahrgestellnummer finden Sie an der vorderen Konsole über der Trittfläche ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Bitte befolgen Sie genauestens die auf den Seiten 11 und 12 vermerkten Hinweise zum Thema Akku. 4. DIE REIFEN Bitte kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (max. 2,5 bar / 36PSI). ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
NACH DER FAHRT 1. Den Roller trocknen, falls es nass geworden ist, damit kein Kriechwasser die Elektronik beschädigen kann. 2. Akku wieder vollständig aufladen. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Rolektro E-Quad 25 V.3 auf eine Reichweite von bis zu 50 km. Die Reichweite verkürzt sich auf ca. 30 km – je nach Veränderung der sich negativ auswirkenden Parameter. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
14. Von entzündlichen und explosiven Stoffen fernhalten. 15. Laden Sie den Akku nicht unbeaufsichtigt. 16. Nach Beendigung des Ladevorgangs muss das Ladegerät wieder abgeklemmt werden. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Entladezustand der Akkus. Nach Beendigung des Ladevorgangs sollte das Ladegerät wieder abgeklemmt werden. Beachten Sie bitte die Warnhinweise für das Ladegerät und die Akkus. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Die maximale Geschwindigkeit im Rückwärtsgang beträgt 6 km/h. Bei Einlegen des Rückwärtsgangs ertönt ein lauter Signalton, um hinter dem Fahrzeug stehende Personen zu warnen. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Typengenehmigung die Pflicht zum Tagfahrlicht besteht. C. Hupe Drücken Sie auf die Hupe, um einen Warnton zu erzeugen. D. Gasdrehgriff Mit dem Gasdrehgriff regulieren Sie die Geschwindigkeit. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Kosten führen kann. C. USB-Ladebuchse Kippen Sie den Schalter auf Ein (I). Verbinden Sie Ihr Smartphone oder USB-Gerät mit der USB-Ladebuchse, um Ihr Gerät aufzuladen. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Der Kofferraum unter dem Sitz lässt sich mit dem Zündschlüssel (A) öffnen, indem man den Schlüssel im Uhrzeigersinn dreht. Im Kofferraum ist der Lithium-Akku (B) untergebracht. Im vorderen Bereich findet man der ON/OFF-Hauptsicherungsschalter (C). ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Hierzu ist zuerst der Hauptsicherungsschalter auf OFF zu stellen und danach die Steckverbindung zu lösen. Der Akku kann nun an dem Griff nach oben entfernt werden. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Ziehen Sie den Hebel auf der rechten Seite unterhalb des Sitzes nach oben, um die Position der Rückenlehne und der Armlehnen auf die gewünschte Sitztiefe anzupassen. Bild A: Bild B: maximale Sitzposition vorne maximale Sitzposition hinten STOCKHALTERUNG ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
B. Akkuverkabelung prüfen. B. Akkuverkabelung fehlerhaft. C. Ladegerät austauschen. C. Problem mit Ladegerät. D. Akku austauschen. D. Akkus tiefentladen, keine Erkennung durch Ladegerät. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Zum Betrieb wird ein Führerschein der Klasse AM benötigt. Dieser ist in den Führerscheinklassen A, A1, A2, B und T eingeschlossen. Das Mindestalter ist 16 Jahre. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Sendung beilegen. Empfehlenswert ist auch, wenn Sie auf der Fehlerbeschreibung Ihre aktuellen Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummer) angeben, damit unsere Servicemitarbeiter Sie bei Rückfragen schnell kontaktieren können. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 24
Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Einpacken haben sollten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Unser Service hilft Ihnen gerne weiter! Telefon: (+49) 2103 496 0 / E-Mail: service@rolektro.de ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefon: 02103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 25
Article n° 33048 / EAN : 4251293503778 / Rolektro E-Quad 25 V. 3, bleu IMPORTANT ! Veuillez lire attentivement ce manuel, avant de mettre le véhicule en service. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 26
Difficultés et solutions ..................... 20 Données techniques ......................21 Conditions de service ...................... 22 Coordonnées/adresse du service ..................23 Note sur l'expédition de retour ..................24 ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Autriche ou en Suisse et dans d'autres pays européens, ces réglementations peuvent différer. Veuillez vous renseigner auprès des autorités responsables sur place pour savoir dans quelle mesure il existe des réglementations divergentes. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
La batterie est des consommables. Des batteries sont des pièces d'usure et sont couvertes par la garantie pour 6 mois ! ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Roue arrière 23 Clignotant anti-bascule 24 Porte-canne Vous trouverez le numéro de châssis sur la console au-dessus de la bande de roulement ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Veuillez suivre attentivement les instructions sur la batterie aux pages 11 et 12. 4. LES PNEUS Veuillez vérifier régulièrement la pression des pneus (max. 2,5 bar / 36PSI). ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
APRÈS LA COURSE 1. Séchez le scooter s'il est mouillé, afin qu'aucune eau ne puisse pas endommager l'électronique. 2. Rechargez complètement la batterie. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Rolektro E-Quad 25 V.3 a une autonomie pouvant atteindre 50 km. La portée est réduite à environ 30 km - en fonction de la modification des paramètres ayant une incidence négative. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Rechargez complètement les batteries Réglez l'interrupteur principal sur [Off]. Rechargez 1x chaque mois Ne laissez pas le chargeur branché au scooter ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
AVERTISSEMENTS : CHARGEUR/BATTERIE SOINS ET TRAITEMENT CORRECTS DE LA BATTERIE 1. Le chargeur fourni ne peut être utilisé que pour la Rolektro E-Quad 25 V.3 avec des batteries au lithium. Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger la batterie. 2. N'utilisez pas le chargeur dans des pièces humides. La zone de chargement doit être sèche et bien climatisée.
Lorsque le processus de chargement est terminé, le chargeur doit être à nouveau débranché. Veuillez respecter les avertissements concernant le chargeur et les piles. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
La vitesse maximale en marche arrière est de 6 km/h. Lorsque la marche arrière est engagée, un signal sonore fort retentit pour avertir les personnes se trouvant derrière le véhicule. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Appuyez sur le klaxon pour produire un signal d'avertissement. D. Poignée tournante à gaz Vous pouvez régler la vitesse avec la poignée de l'accélérateur. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Basculez l'interrupteur sur On (I). Connectez votre téléphone ou votre appareil USB à la prise de chargement USB pour charger votre appareil. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Le coffre contient la batterie au lithium (B). L'interrupteur principal à fusible (C) est situé dans la partie avant. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
OFF et puis relâchez la prise de courant. La batterie peut maintenant être retiré au niveau de la poignée du haut. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
C. Remplacez le chargeur. C. Problème avec le chargeur. D. Remplacez la batterie. D. Batteries à décharge profonde, aucune détection par chargeur. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Il est inclus dans les catégories de permis de conduire A, A1, A2, B et T. L'âge minimum est de 16 ans. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Veuillez indiquer vos coordonnées actuelles (e-mail, numéro de téléphone) afin que notre personnel de service puisse vous contacter rapidement en cas de questions. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Tous droits réservés, la réimpression ou la reproduction sous quelque forme que ce soit, même partielle, est interdite sans l'autorisation écrite expresse de la société Soletek GmbH. Statut : novembre 2020 ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 48
Si vous avez des difficultés avec l'emballage, veuillez nous contacter. Notre service se fera un plaisir de vous aider ! Numéro de téléphone : (+49) 2103 496 0 / adresse électronique : service@rolektro.de ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Téléphone : +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 49
Artikelnr. 33048 / EAN: 4251293503778 / Rolektro E-Quad 25 V. 3, blauw BELANGRIJK! Lees deze handleiding aandachtig door, voordat u het voertuig in gebruik neemt. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 50
Problemen en oplossingen ....................20 Technische gegevens ....................... 21 Servicevoorwaarden ....................... 22 Contactgegevens / serviceadres ..................23 Opmerking over de retourzending .................. 24 ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Breng geen wijzigingen aan in het ontwerp van de E-Quad 25 V.3. De E-Quad 25 V.3 zou zijn goedkeuring voor de weg kunnen verliezen en u zou uw verzekeringsdekking kunnen verliezen. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 52
Oostenrijk of Zwitserland en in andere Europese landen kan deze regelgeving verschillen. Informeer bij de verantwoordelijke instanties ter plaatse in hoeverre er sprake is van afwijkende voorschriften. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 53
Laad de batterij niet onbeheerd op. De accu's willen gebruikt worden. Batterijen zijn verbruiksartikelen. Batterijen zijn slijtvast en hebben een garantie van 6 maanden! ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Volg de instructies voor de batterij op pagina 11 en 12 zorgvuldig op. 4. DE BANDEN Controleer de bandenspanning regelmatig (max. 2,5 bar / 36 pk). ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 56
1. Droog de scooter af als deze nat is geworden, zodat er geen water kan binnendringen en de elektronica kan beschadigen. 2. Laad de batterij volledig op. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Rolektro E-Quad 25 V.3 een bereik tot 50 km. Het bereik wordt verkort tot ca. 30 km - afhankelijk van de verandering van de negatief beïnvloedende parameters. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Laad de batterijen volledig op Zet de hoofdschakelaar op [Off]. Herladen 1x per maand Laat de lader niet aangesloten op de scooter. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
14. Blijf uit de buurt van ontvlambare en explosieve materialen. 15. Laad de batterij niet onbeheerd op. 16. Als het laadproces is voltooid, moet de lader weer worden losgekoppeld. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Als het laadproces is voltooid, moet de lader weer worden losgekoppeld. Neem de waarschuwingen voor de lader en de batterijen in acht. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
De maximumsnelheid in achteruit is 6 km/u. Wanneer de achteruitversnelling wordt ingeschakeld, klinkt een luide signaaltoon om mensen die achter het voertuig staan te waarschuwen. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
C. Hoorn Druk op de claxon om een waarschuwingstoon te geven. D. Gashandgreep U kunt de snelheid regelen met de draaigreep van het gaspedaal. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 64
C. USB-laadcontactdoos Kantel de schakelaar naar Aan (I). Sluit uw telefoon of USB-apparaat aan op de USB- oplaadaansluiting om uw apparaat op te laden. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 65
De bagageruimte onder de stoel kan worden geopend met de contactsleutel (A) door de sleutel rechtsom te draaien. De kofferbak bevat de lithiumbatterij (B). De AAN/UIT-hoofdzekeringsschakelaar (C) bevindt zich in het voorste gedeelte. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 66
OFF en laat dan de stekkerverbinding los. De batterij kan nu worden verwijderd aan het handvat aan de bovenkant. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 68
C. Probleem met de lader. de batterij. D. Batterijen diep ontladen, geen C. Vervang de lader. Detectie door lader. D. Vervang de batterij. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Voor het gebruik is een rijbewijs van de categorie AM vereist. Dit is opgenomen in de rijbewijscategorieën A, A1, A2, B en T. De minimumleeftijd is 16 jaar. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Sluit de zending in. Het is ook aan te raden om een Foutbeschrijving Geef uw huidige contactgegevens op (e-mail, telefoonnummer) zodat onze servicemedewerkers snel contact met u kunnen opnemen in geval van vragen. ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Alle rechten voorbehouden, herdruk of reproductie in welke vorm dan ook, zelfs gedeeltelijk, is verboden zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de firma Soletek GmbH. Status: november 2020 ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...
Page 72
Als u problemen heeft met de verpakking, neem dan contact met ons op. Onze service helpt u graag! Telefoon: (+49) 2103 496 0 / E-mail: service@rolektro.de ROLEKTRO | Soletek GmbH | Feldheider Str. 62 | 40699 Erkrath | Telefoon: +49 (0)2103-496-0 | www.rolektro.de...