Publicité
Si la qualité de l'image n'est pas satisfaisante, consulter un antenniste, informations à lui communiquer :
If the image quality is not satisfactory, contact a dish installer and provide the following information:
Si la calidad de la imagen no es satisfactoria, póngase en contacto con un antenista y transmítale los siguientes datos:
Se la qualità dell'immagine non è soddisfacente, consultare un antennista, informazioni da fornirgli:
Qualité de signal éxigée
(entrée du coffret)
Niveaux de signal
Legrand garantit un bon fonctionnement entre 5 et
Fonctionnement
40 m de paire torsadée (entre 10 et 30 m au sens de
Précautions particulières
Required signal quality
(cabinet input)
Signal levels
Legrand guarantees proper functioning between 5
Operation
and 40 m of twisted pair (between 10 and 30 m as
Specific precautions
Calidad de señal requerida
(entrada a la caja)
Niveles de señal
Legrand garantiza un funcionamiento correcto entre
Funcionamiento
5 y 40 m de par trenzado (entre 10 y 30 m conforme
Precauciones especiales
Analogique
C/N min : 47 dB
65-71 dBμV
la norme IEC 60728-1)
Analog
Min. C/N: 47 dB
65-71 dBµV
measured by standard IEC 60728-1)
Analógico
C/N mín: 47 dB
65-71 dBμV
a la norma IEC 60728-1)
Numérique (TNT)
C/N min : 27 dB
BER min : 9,9E-05
55-68 dBμV
Legrand garantit un bon fonctionnement entre 5 et
40 m de paire torsadée (entre 10 et 40 m au sens de
la norme IEC 60728-1)
Digital (DVB-T)
Min. C/N: 27 dB
Min. BER: 9.9E-05
55-68 dBµV
Legrand guarantees proper functioning between 5
and 40 m of twisted pair (between 10 and 40 m as
measured by standard IEC 60728-1)
Digital (TNT)
C/N mín: 27 dB
BER mín: 9,9E-05
55-68 dBμV
Legrand garantiza un funcionamiento correcto
entre 5 y 40 m de par trenzado (entre 10 y 40 m
conforme a la norma IEC 60728-1)
5
Analogique (FM-PAL
Numérique (DVB-S
SECAM)
DVB-S2)
C/N min : 15 dB
C/N min : 15 dB
BER min : 9,9E-04
72-80 dBμV
Legrand garantit un bon fonctionnement
entre 5 et 30 m de paire torsadée
Ne pas dépasser 80 dBμV en niveau d'entrée, quelle que soit la
fréquence d'entrée. Respecter un écart de niveau maxi de 8 dB
(maxi-mini) sur le spectre satellite.
Digital
Analog (FM-PAL-SECAM)
(DVB-S, DVB-S2)
Min. C/N: 15 dB
Min. C/N: 15 dB
Min. BER: 9.9E-04
72-80 dBµV
Legrand guarantees proper functioning
between 5 and 30 m of twisted pair
Do not exceed 80 dBµV at input level, whatever the input
frequency. Always ensure a level difference of max. 8 dB (max.-
min.) on the satellite spectrum.
Analógico
Digital
(FM-PAL SECAM)
(DVB-S DVB-S2)
C/N mín: 15 dB
C/N mín: 15 dB
BER mín: 9,9E-04
72-80 dBμV
Legrand garantiza un funcionamiento correcto
entre 5 y 30 m de par trenzado
No superar 80 dBμV en el nivel de entrada, independiente-
mente de la frecuencia de entrada. Respetar una diferencia de
nivel máxima de 8 dB (máx-mín) en el espectro satélite.
Publicité
