Publicité
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
MANUTENZIONE
Il GRES ha una superficie smaltata e perfettamente vetrificata, non assorbe grassi e liquidi ed è
perfettamente igienica.
È inattaccabile da acidi e sostanze corrosive in genere, può essere lavata o pulita con qualsiasi tipo di
detergente.
ATTENZIONE: per gli articoli 39135-39136 usare solo panni in microfibra (come quello in dotazione) con
acqua e sapone o prodotti a base neutra; non usare prodotti (o spugne) abrasivi, corrosivi o alcoolici.
MAINTENANCE
STONEWARE has an enameled surface perfectly glazed, it does not absorb grease or liquids and is
perfectly hygienic.
Resistant to acids and corrosive substances in general, it can be cleaned or washed with any detergent.
WARNING: for the items 39135-39136 only use microfiber cloths (as supplied) with soap and water or
neutral cleansers; do not use abrasive, corrosive or alcoholic products (or sponges).
ENTRETIEN
Le GRES a une surface émaillée et parfaitement vitrifiée, il n'absorbe pas de graisses et de liquides et
est parfaitement hygiénique.
Inattaquable par acides et substances corrosives en général, il peut être lavé et nettoyé avec tout
détergent.
ATTENTION: Pour les articles 39135-39136 il faut employer seulement des chiffons en microfibre (inclus
dans la fourniture) avec eau et savon ou produits à base neutre ; ne pas utiliser des produits (ou éponges)
abrasifs, corrosifs ou alcooliques.
WARTUNG
Das STEINZEUG besitzt eine emaillierte und völlig verglaste Oberfläche, es absorbiert keine Fette und
Flüssigkeiten und ist vollkommen hygienisch.
Es ist beständig gegen Säuren und korrosive Substanzen im Allgemeinen, kann mit jeder Art von
Reinigungsmitteln gewaschen oder gereinigt werden.
ACHTUNG: Für die Artikel 39135-39136 nur Mikrofasertücher (wie diejenigen, die im Lieferumfang
enthalten sind) mit Wasser und Seife oder neutralen Produkten verwenden; Verwenden Sie keine
scheuernden, ätzenden oder alkoholischen Produkte (oder Schwämme).
MANUTENCIÓN
La superficie esmaltada y perfectamente vitrificada del GRES no absorbe grasa y líquidos y es totalmente
higiénica.
No puede ser atacada por ácidos y sustancias corrosivas en general y puede ser limpiada con cualquier
tipo de detergente.
CUIDADO: para los artículos 39135-39136 utilicen sólo bayetas de microfibra (incluido en el suministro)
con agua y jabón o productos de base neutra; no utilicen productos (o esponjas) abrasivos, corrosivos
o alcohólicos.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Поверхность КЕРАМОГРАНИТА представляется эмалированной и полностью глазированной;
она является гигиеническим материалом, предотвращающим впитыванию смазок и жидкостей и
воздействию кислотных и коррозийных веществ. Она может быть очищена моющим средством
всякого типа.
ВНИМАНИЕ: для артикулов 39135-39136 только используйте салфетки из микрофибры
(похожи на те, включенные в комплект поставки) с мылом и водой или нейтральными моющими
веществами; ни в коем случае не используйте абразивных, коррозионных или моющих средств
(или губки) на спиртовой основе.
ΣΥΝΤΉΡΉΣΉ
Το GRES έχει μία σμαλτωμένη και τέλεια υαλοποιημένη επιφάνεια, δεν απορροφά λίπη και υγρά και είναι
6
Publicité
