Publicité
청소
- 항상 부드러운 천과 시중에서 구입할 수 있
는 pH 중성, 무 알코올, 비 마모성 세제를 사
용하여 조심스럽게 세척하십시오. (스테인리
스 및 특수 마감 제외)
- 청소 시 광학 정밀 시스템에 적합한 고품질
극세사 니트 청소 천만 사용하십시오. 마이크
로웹 UD-G.
디밍
- 조명기구 조광 프로토콜을 확인하십시오.
조명기구에 적합하지 않은 조광기 사용에 대
해 책임을 지지 않습니다.
처분
- EU 지침 WEEE (전기·전자장비 폐기물처리
지침)에 따라 조명기구는 다른 가정용 쓰레기
와 함께 폐기해서는 안됩니다.
- 수명이 다하면 조명기구는 전자 제품의 폐
기 또는 재활용에 사용할 수 있는 적절한 지
역 시설로 가져 가야합니다.
메모
- 설치 중 조명기구가 손상되지 않도록 각 단
계에 적용할 토크 값을 확인하십시오.
분해
- 손상을 방지하려면 렌즈 장치를 당기지 마
십시오! 어댑터를 심하게 비틀지 마십시오!
어댑터의 전자 장치가 손상될 수 있습니다!
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- 광원(LS)/제어기어(CG) 제거/교체 절차
- SLR 1: 전원 끄기
- SLR 2: 덮개 열기
- SLR 3: 케이블 분리
- SLR 4: 고정 나사를 풀고 필요한 경우 광
원(LS)을 교체합니다.
- - 주의! 기호/케이블 색상에 따라 +/- 극성이
올바른지 확인하십시오.
- - 원래 위치에 설치하고 나사를 다시 고정하
십시오.
- SLR 5: 고정 나사를 풀고 필요한 경우 제어
기어(CG)를 교체합니다.
- - 원래 위치에 설치하고 나사를 다시 고정하
십시오.
- SLR 6: 케이블 다시 연결
- SLR 7: 덮개 닫기
- - 주의! 커버를 닫을 때 케이블이 손상되지
않도록 주의하십시오.
- SLR 8: 전원 켜기
ZH
- 输入电压: 220-240V 50/60Hz
- 恒定电流（CC）
- 整体控制装置
- 工作温度: -20 °C to 40 °C
单一照明法规和能源标签法规
- 可更换的光源（仅 LED部分） - 必须由
专业人员操作
- 可更换的控制装置 – 必须由专业人员操
作
标准
- LIGMAN灯具设计符合EN
60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017 standards。
安全信息
- 在对灯具进行维护和安装之前，断开电源
和任何其他DALI控制线路的连接，并确保关
闭所有电源。
- 仅限室内使用。
- 在三相轨道系统中安装适配器之前，确保
适配器的两个侧撑杆与轨道的匹配导轨轮廓
位于同一侧。
- 对于 3 回路安装：为避免损坏控制装置，
在操作期间不得连接或断开中性线。
厂家推荐
- 安装和调试只能由具备许可的专业人员进
行，并按照最新国家标准接线。
- 制造商对因灯具不适当改装或错误安装造
成的任何损坏不承担负责。
- 安装和调试前，请仔细阅读说明书。
- 请将说明书留给用户/客户以备将来参考。
- 如果适配器与第三方制造的产品一起使用，
则对组合系统的电气安全和功能或组合造成
的间接损坏不承担任何责任。
- 我们建议使用 LIGMAN 轨道。否则，客户
端需要检查兼容性。最大负载为 16A @
230V AC。
- 有缺陷的 LIGMAN 适配器的责任不受影响。
- 如果 LED 模块损坏或有缺陷，则必须将整
个灯具退回工厂。
- 灯具不能安装在单灯或弯曲轨道上。
打扫
- 在清洁时，务必使用软布和市场上销售
的ph中性、无酒精和非磨损性清洁剂小心清洁
(不锈钢和特殊饰面除外）。
- 清洁时，只能使用适用于光学精密系统的
优质微纤维针织清洁布，例如：微网UD-G。
5
调光
- 请查阅灯具调光协议，如果存在任何此类
协议，对使用不适合灯具的调光器不承担任
何责任。
处理
- 根据欧盟指令WEEE（报废电子电气设备），
灯具不得与其他生活垃圾一起处理。
- 在灯具报废后，必须将送到当地适宜的部
门，以便处理或回收电子产品
笔记
- 为了在安装过程中不损坏灯具，请在每个
步骤中检查施用的扭矩值
拆卸
- 为避免损坏，请勿拉动镜头单元！避免强
烈扭曲适配器！这可能会损坏适配器中的电
子设备！
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- 拆卸/更换光源 (LS)/控制装置 (CG) 的步
骤
- SLR 1：关闭电源
- SLR 2：打开盖子
- SLR 3：断开电缆
- SLR 4：如果需要，松开固定螺丝并更换光
源（LS）
- - 注意！根据符号/电缆颜色检查+/-极性
是否正确
- - 安装在原位并固定螺丝
- SLR 5：如果需要，松开固定螺钉并更换控
制装置（CG）
- - 安装在原位并固定螺丝
- SLR 6：重新连接电缆
- SLR 7：合上盖子
- - 注意！合上盖子时注意不要损坏电缆
- SLR 8：打开电源
TH
- แรง ด ั น ไ ฟฟ า ด า น เ ข า : 220-240V 50/60Hz
- กระแส ไ ฟฟ า ค ง ท ี ่ (CC)
- อุ ป กรณ ค วบคุ ม ภ าย ใ น
- อุ ณ หภู ม ิ ใ น ก าร ท ํ า งาน: -20 °C to 40 °C
ระเบี ย บ ก าร ส อ ง ส ว า ง แ บบ เ ดี ่ ย ว แ ละ ข อ บ ั ง คั บ การ
ติ ด ฉ ลาก พ ลั ง ง าน
- แหล ง ก ํ า เนิ ด แ สง ท ี ่ เ ปลี ่ ย น ไ ด (เฉ พ าะ LED)
โดย ผ ู เ ชี ่ ย ว ช าญ
- ชุ ด ค วบคุ ม ท ี ่ เ ปลี ่ ย น ไ ด โ ดย ผ ู เ ชี ่ ย ว ช าญ
มาตร ฐ าน
- โคม ไ ฟ LIGMAN ได ร ั บ ก าร อ อกแบบ เ พื ่ อ ใ ห เ ป็ น
ไป ต าม ม าตร ฐ าน EN 60598-1:2015+A1:2018
/ IEC 60598-1:2014+A1:2017
ข อ มู ล ด า น ค วาม ป ลอด ภ ั ย
- ก อ น ด ํ า เนิ น ก าร บ ํ า รุ ง ร ั ก ษา แ ละ ต ิ ด ต ั ้ ง โ คม ไ ฟ ให
ถอด ส าย ไ ฟ อ อก จ าก แ หล ง จ า ย ไ ฟ ห ลั ก แ ละ จ าก
สาย ไ ฟ ร ะบบ ค วบ ค ุ ม DALI และ ต รวจ ด ู ใ ห แ น ใ จ
ว า ไ ด ป ิ ด ไ ฟ ท ั ้ ง หมด แ ล ว
- ใช ง าน ภ ายใน อ าคาร เ ท า น ั ้ น
- ตรวจ ส อบ ป ลาย ข อ ต อ ท ั ้ ง ส อง ข า ง ข อ ง อ
ะแด็ ป เตอร ใ ห ต ิ ด ต ั ้ ง อ ย ู ต ํ า แหน ง เ ดี ย วกั น ก ั บ ใ น
ค ู ม ื อ อ ย า ง ถ ู ก ต อ ง ก อ น ต ิ ด ต ั ้ ง อ ะแด็ ป เตอร ใ น ร าง
แบบ 3 เฟส
- สํ า หรั บ ก าร ต ิ ด ต ั ้ ง แ บบ 3 วง จ ร : เพื ่ อ ห ลี ก เ ลี ่ ย ง
ความ เ สี ย ห าย ต อ อ ุ ป กรณ ค วบ ค ุ ม ห า ม ต อ ห รื อ
ถอด ต ั ว นํ า ที ่ เ ป็ น ก ล าง ร ะหว า ง ก าร ท ํ า งาน
คํ า แนะนํ า จาก โ รง ง าน
- การ ต ิ ด ต ั ้ ง การ ท ดสอบ ร ะบบ แ ละ ต อ ส าย ต าม
มาตรฐาน แ ห ง ช าติ ล า สุ ด ส ามารถ ท ํ า ได โ ดย ผ ู
เชี ่ ย วชาญ ท ี ่ ไ ด ร ั บ อ นุ ญ าต เ ท า น ั ้ น
- ผ ู ผ ลิ ต จ ะ ไ ม ร ั บ ผ ิ ด ช อบ ต อ ค วาม เ สี ย ห าย ใ ด ๆ ที ่
เกิ ด จ าก ก าร ด ั ด แปลง โ คม ไ ฟ ห รื อ ก าร ต ิ ด ต ั ้ ง ท ี ่ ผ ิ ด
พลาด อ ย า ง ไ ม เ ห ม า ะ สม
- อ า น ค ํ า แนะนํ า อย า ง ล ะเอี ย ด ก อ น ก าร ต ิ ด ต ั ้ ง แ ละ
การ ท ดสอบ ร ะ บ บ
- ให ค ู ม ื อ แ นะนํ า สํ า หรั บ ผ ู ใ ช / ลู ก ค า เพื ่ อ ใ ช อ า งอิ ง
ใน อ นาค ต
- หาก ใ ช อ ะแด ป เตอร ก ั บ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ผ ลิ ต โ ดย
บุ ค คล ท ี ่ ส าม ทาง บ ริ ษ ั ท จ ะ ไ ม ร ั บ ผ ิ ด ช อบ ใ ด ๆ ต อ
ความ ป ลอดภั ย ท าง ไ ฟฟ า แ ละ ก าร ท ํ า งาน ข อง
ระบบ ห รื อ ค วาม เ สี ย ห าย ท ี ่ ส ื บ เ นื ่ อ ง ม า จ าก ก าร ใ ช
งาน ร ว ม ก ั น
- แนะนํ า ให ใ ช ร าง ไ ฟ ข อง LIGMAN หรื อ ราง ไ ฟ ท ี ่
ลู ก ค า ต รวจ ส อบ แ ล ว แ ละ เ ข า ก ั น ไ ด โดย
Maximum load 16A @ 230V AC.
- บริ ษ ั ท จ ะ เ คลม อ ะแด ป เตอร ใ ห ใ น ก รณี ท ี ่ เ สี ย จ าก
การ ใ ช ง าน ป กติ เ ท า น ั ้ น
- ใน ก รณี ท ี ่ เ กิ ด ค วาม เ สี ย ห าย ห รื อ โ ม ด ู ล LED
ชํ า รุ ด ต อ ง ส ง โ คม ไ ฟ ท ั ้ ง ช ุ ด ค ื น ไ ป ท ี ่ โ รง ง าน
- ไม ส ามารถ ต ิ ด ต ั ้ ง โ คม ไ ฟ ใ น ร าง โ คม เ ดี ่ ย ว ห รื อ
บน ร าง โ ค ง
การ ท ํ า ความ ส ะ อ าด
- ทํ า ความ ส ะอาด อ ย า ง ร ะมั ด ระวั ง เ สมอ โ ดย ใ ช ผ า
น ุ ม แ ละ น ํ ้ า ยา ท ํ า ความ ส ะอาด ท ี ่ ม ี จ ํ า หน า ย ท ั ่ ว ไป
แบบ ไ ม ม ี ค า ph ปราศจาก แ อลกอฮอล แ ละ ไ ม ก ั ด
กร อ น (ยก เ ว น ส แตน เ ลสและ ผ ิ ว เ คลื อ บ พ ิ เ ศษ )
- อนุ ญ าต ใ ห ใ ช เ ฉพาะ ผ า ท ี ่ ถ ั ก ด ว ย เ ส น ใย ไ มโคร
ไฟเบอร ค ุ ณ ภาพ ส ู ง แ ละ เ หมาะ ส ํ า หรั บ ท ํ า ความ
สะอาด เ ลนส เ ท า น ั ้ น เช น Microweb UD-G.
Document number:
FM-TS-13-1/21-07-2564/REV.8
INSTALLATION MANUAL
การ ห รี ่ แ สง
- โปรด ต รวจ ส อบ ข อ ก ํ า หนด ร ะบบ ห รี ่ ไ ฟ หาก ม ี
จะ ไ ม ม ี ก าร ร ั บ ผ ิ ด ช อบ ใ ด ๆ ต อ ก าร ใ ช ส วิ ต ช ห รี ่ ไ ฟ
ที ่ ไ ม เ หมาะ ส ม ก ั บ โ คม ไ ฟ
การ ก ํ า จั ด
- ตาม ข อ บ ั ง คั บ ข อง ส หภาพ ย ุ โ รป WEEE (ซาก
เครื ่ อ ง ใ ช ไ ฟฟ า แ ละ อ ุ ป กรณ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ) จะ
ต อ ง ไ ม ท ิ ้ ง โ คม ไ ฟ ร ว ม ก ั บ ข ยะ ใ น ค รั ว เ รื อ น อ ื ่ น ๆ
- เมื ่ อ ห มด อ ายุ ก าร ใ ช ง า น จ ะ ต อ ง น ํ า โคม ไ ฟ ไ ป
กํ า จั ด ห รื อ ร ี ไ ซเคิ ล ใ น ส ถาน ท ี ่ ท ี ่ เ ห ม า ะ สม
หมาย เ ห ต ุ
- เพื ่ อ ไ ม ใ ห โ คม ไ ฟ เ สี ย ห าย ร ะหว า ง ก าร ต ิ ด ต ั ้ ง
โปรด ต รวจ ส อบ ค า แรง บ ิ ด ท ี ่ จ ะ ใ ช ใ น แ ต ล ะ ข ั ้ น ต อน
การ ถ อด ช ิ ้ น ส ว น ป ระ ก อบ
- เพื ่ อ ห ลี ก เ ลี ่ ย ง ค วาม เ สี ย ห าย กรุ ณ า อ ย า ด ึ ง ช ุ ด
เลนส ! หลี ก เ ลี ่ ย ง ก าร บ ิ ด อ ะแด ป เตอร อ ย า ง แ ร ง !
ที ่ อ าจ ท ํ า ให อ ุ ป กรณ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส ใ น อ ะแด ป เตอร
เสี ย ห าย ไ ด !
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- ขั ้ น ต อน ก าร ถ อด / เปลี ่ ย น แ หล ง ก ํ า เนิ ด แ สง
(LS) / เกี ย ร ค วบ ค ุ ม (CG)
- SLR 1: ปิ ด แ หล ง จ า ย ไ ฟ
- SLR 2: เปิ ด ฝ า ค รอบ
- SLR 3: ถอด ส าย ไ ฟ อ อก
- SLR 4: คลาย ส ก ร ู ย ึ ด แ ละ เ ปลี ่ ย น แ หล ง ก ํ า เนิ ด
แสง (LS) หาก จ ํ า เป็ น
- - คํ า เตื อ น ! ตรวจ ส อบ ว า ข ั ้ ว +/- เชื ่ อ ม ต อ ถ ู ก
ต อ ง ต าม ส ั ญ ลั ก ษณ ห รื อ ส ี ข อง ส าย ไ ฟ แ ล ว ห รื อ ไ ม
- - ติ ด ต ั ้ ง ใ น ต ํ า แหน ง เ ดิ ม แ ละ ข ั น ส ก ร ู ก ลั บ ใ ห แ น
น
- SLR 5: คลาย ส ก ร ู ย ึ ด แ ละ เ ปลี ่ ย น อ ุ ป กรณ ค วบ
คุ ม (CG) หาก จ ํ า เป็ น
- - ติ ด ต ั ้ ง ใ น ต ํ า แหน ง เ ดิ ม แ ละ ข ั น ส ก ร ู ก ลั บ ใ ห แ น
น
- SLR 6: เชื ่ อ ม ต อ ส าย เ คเบิ ล อ ี ก ค รั ้ ง
- SLR 7: ปิ ด ฝ า ค รอบ
- - คํ า เตื อ น ! ระวั ง อ ย า ใ ห ส าย เ สี ย ห าย เ มื ่ อ ป ิ ด ฝ า
ครอบ
- SLR 8: เปิ ด แ หล ง จ า ย ไ ฟ
ID
- Input voltage: 220-240V 50/60Hz
- Constant current (CC)
- Integral control gear
- Operating temperature: -20 °C to 40 °C
SINGLE LIGHTING REGULATION & ENERGY
LABELLING REGULATION
- Replaceable (LED only) light source by a
professional
- Replaceable control gear by a professional
STANDAR
- Luminer LIGMAN dirancang untuk
memenuhi standar EN
60598-1:2015+A1:2018 / IEC
60598-1:2014+A1:2017
INFORMASI KESELAMATAN
- Sebelum melakukan perawatan dan
pemasangan pada luminer, putuskan
sambungan dari suplai arus utama dan juga
dari kabel kontrol DALI lainnya, dan
pastikan semua daya dimatikan.
- Penggunaan dalam ruangan saja.
- Pastikan dua penyangga lateral adaptor
terletak di sisi yang sama dengan profil
pemandu yang cocok dari track sebelum
memasang adaptor di sistem track 3-
phase.
- Untuk pemasangan 3-sirkuit: untuk
menghindari kerusakan pada kontrol gear,
konduktor netral tidak boleh disambungkan
atau diputus selama pengoperasian.
REKOMENDASI PABRIK
- Instalasi dan commissioning hanya dapat
dilakukan oleh spesialis resmi dan kabel
sesuai dengan standar nasional terbaru.
- Pabrikan, tidak bertanggung jawab atas
segala kerusakan yang diakibatkan oleh
modifikasi yang tidak tepat pada luminer
atau pemasangan yang salah.
- Baca instruksi dengan seksama sebelum
pemasangan dan commissioning.
- Tinggalkan instruksi untuk
pengguna/pelanggan untuk referensi di
masa mendatang.
- Jika adaptor digunakan dengan produk
yang diproduksi oleh pihak ketiga, tidak ada
tanggung jawab yang dapat diterima untuk
keselamatan listrik dan fungsionalitas
sistem gabungan atau untuk kerusakan
yang diakibatkan oleh kombinasi tersebut.
- Kami merekomendasikan untuk
menggunakan track rail LIGMAN. Jika tidak,
kompatibilitas perlu diperiksa oleh
pelanggan. Beban maksimum adalah 16A
@ 230V AC.
- Tanggung jawab untuk adaptor LIGMAN
yang rusak tetap tidak terpengaruh.
- Jika terjadi kerusakan atau modul LED
We reserve the right to make
technical and design changes.
yang rusak, seluruh luminer harus
dikembalikan ke pabrik.
- Luminer tidak dapat dipasang dengan
sirkuit tunggal atau di jalur lengkung.
PEMBERSIHAN
- Selalu bersihkan dengan hati-hati
menggunakan kain lembut dan bahan
pembersih non-abrasif yang tersedia di
pasaran, ph netral, bebas alkohol. (Kecuali
Stainless steel dan Produk khusus).
- Untuk membersihkan, gunakan hanya kain
pembersih dengan serat mikro berkualitas
tinggi yang cocok untuk sistem presisi
optik, mis. Microweb UD-G.
PEREDUPAN
- Silakan periksa protokol peredupan
luminer, jika ada, tidak ada tanggung jawab
yang diterima untuk penggunaan peredup
yang tidak sesuai untuk luminer.
PEMBUANGAN
- Sesuai dengan EU Directive WEEE (Limbah
Peralatan Listrik dan Elektronik), luminer
tidak boleh dibuang bersama limbah rumah
tangga lainnya.
- Di akhir masa pakainya, luminer harus
dibawa ke fasilitas lokal yang sesuai yang
tersedia untuk pembuangan atau daur
ulang produk elektronik.
CATATAN
- Agar tidak merusak luminer selama
pemasangan, harap periksa nilai torsi untuk
diterapkan pada setiap langkah.
PEMBONGKARAN
- Untuk menghindari kerusakan, jangan tarik
unit lensa! Hindari memutar kuat adaptor!
Ini dapat merusak elektronik di adaptor!
SINGLE LIGHTING REGULATION (SLR)
- Prosedur melepas / mengganti sumber
cahaya (LS) / Control Gear (CG)
- SLR 1: Matikan daya
- SLR 2: Buka penutupnya
- SLR 3: Lepaskan kabel
- SLR 4: Longgarkan sekrup pengencang
dan ganti sumber cahaya (LS) jika perlu
- - PERINGATAN! Periksa apakah polaritas
+/- sudah benar sesuai dengan simbol /
warna kabel
- - Pasang di posisi semula dan pasang
kembali sekrupnya
- SLR 5: Longgarkan sekrup pengencang
dan ganti control gear (CG) jika perlu
- - Pasang di posisi semula dan pasang
kembali sekrupnya
- SLR 6: Sambungkan kembali kabel
- SLR 7: Tutup penutupnya
- - PERINGATAN! Hati-hati jangan sampai
merusak kabel saat menutup penutup
- SLR 8: Nyalakan daya
https://www.ligman.com/belize-3-bez-800
21/
Publicité
