Publicité
Die 4-fach Tasterschnittstelle
ist für den Einsatz in Ø 60 mm
Unterputzdosen konzipiert. Die
8 in 4 Farben gekennzeichneten
Adern sind auf einer Seite fest mit
einem Stecker verbunden. Dieser
dient der Verbindung mit der Ta-
sterschnittstelle. Die freien Enden
der Adern sind für den Anschluss
der Peripherie vorgesehen.
Inbetriebnahme
Für die Inbetriebnahme der
Tasterschnittstelle, muss zuerst die
Produktdatenbank von der B.E.G.
Homepage heruntergeladen
werden. Nach Einbinden der
Produktdatenbank in die ETS-Soft-
ware können die einzelnen
Parameter der Tasterschnittstelle
eingestellt werden. Details zur
Einstellung der Parameter und
Verknüpfung der Kommunikations-
objekte entnehmen Sie bitte der
Applikationsbeschreibung.
LED-Funktions anzeige
Programmiermodus
- rot leuchtet
PBM-KNX-DX-
Technische Daten
4W
21-31 V DC
Spannung
KNX-BUS
Stromaufnahme: 9.5 mA (typ.)
A
(Imax parametrierbar 12,5 mA
bzw. 20 mA)
-5°C – +45°C
Umgebungstemperatur
III / IP20
Schutzklasse / Schutzart
- EN 60529
Einstellungen: über ETS-System
(Die Produktdatenbank zum
Importieren in die ETS-Applikation
muss von der B.E.G.-Homepage
heruntergeladen werden.)
Imax 3.6 mA
LED-Anschluss
konst. (PWM)
LED 3.5 V / 4 mA
Bedienelemente:
Programmiertaster
Anzeigeelemente:
LED
Programmier-LED
Anschlüsse:
8-polige Steckerleiste
2 x 1 mm Stifte für Busklemme
Abmessungen ca.
38 x 41 x 12 mm
EU-Konformitäts erklärung
Das Produkt erfüllt die Richtlinien
über
1. die elektromagnetische
Verträglichkeit (2014/30/EU)
2. die Niederspannung
(2014/35/EU)
3. die Beschränkung der
Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (2011/65/EU)
The four-fold push-button interface
has been designed for use in
flush-mounted boxes with a dia-
meter of 60 mm. The eight cables
coded with four colours have
been permanently connected to a
plug connector on one side. This
is used to connect the push-button
interface. The free ends of the
cables are for connecting to
peripheral equipment.
Putting into operation
The product database must first
be downloaded from B.E.G.
homepage before the push-button
interface may be taken into
operation. The push-button
interface's individual parameters
may be set after the product
database has been incorporated
into the ETS software. Please refer
to the application description for
details regarding the setting of
parameters and the linking of
communications objects.
LED function indicator
Programming mode
- red shines
Technical data
Voltage
Typ. power input: 9.5 mA (typ.)
(Imax selectable, either 12,5 mA
or 20 mA)
Ambient temperature
Class / Degree of protection
Settings: via ETS system
(The product database for import
into the ETS application must
be downloaded from B.E.G.-
homepage.)
LED connection
Operating elements:
Programming button
Display elements:
programming LED
Connections:
8-pin connector strip 2 x 1 mm
pins for bus terminal
Dimensions approx.
EU Declaration of
conformity
This product respects the
directives concerning
1. electromagnetic compatibility
(2014/30/EU)
2. low voltage (2014/35/EU)
3. restriction of the use of certain
hazardous substances in
electrical and electronic
equipment (2011/65/EU)
L'interface quadruple pour
boutons-poussoirs est conçue
pour l'utilisation dans des boîtiers
encastrables de 60 mm. Les
huit cables en 4 couleurs sont
reliés de manière fixe à une
fiche d'un côte. Celle-ci sert à la
connexion avec l'interface pour
boutons-poussoirs. Les extrémités
non utilisées des cables sont
prévues pour le raccordement des
périphériques.
Mise en service
Pour la mise en service de l'inter-
face pour boutons-poussoirs, il
faut télécharger dans un premier
temps la base de données
produits à partir du site Web de
B.E.G. Après l'intégration de la
base de données produits dans
votre logiciel ETS, les différents
paramètres de l'interface pour
boutons-poussoirs peuvent être
réglés. Pour les détails concernant
le réglage des paramètres et la
connexion des objets de com-
munication, veuillez consulter la
description des applications.
Indicateur de
fonctionnement à LED
Mode de programmation
- LED rouge est allumée
Caractéristiques
techniques
Tension nominale
Absorption de courant: 9.5 mA
(typ.) (Imax paramétrable
12,5 mA ou 20 mA)
Température ambiante
Classe / Type de protection
Réglages: via système ETS
(La base de données produits à
importer dans l'application ETS
doit être téléchargée à partir du
site Web de B.E.G.)
Raccordement LED
Organes de commande:
bouton-poussoir de programmation
Organes d'affichage:
LED de programmation
Raccords:
barrette de raccordement à 8
contacts, 2 x broches 1 mm pour
borne de raccordement de bus
Dimensions env.
Déclaration de conformité
UE
Ce produit répond aux directives sur
1. la compatibilité électro-
magnétique (2014/30/UE)
2. la basse tension (2014/35/UE)
3. la restriction de l'utilisation
de certaines substances
dangereuses dans les appareils
électriques et électroniques
(2011/65/UE)
De 4-voudige drukknopinterface
is ontworpen voor gebruik in in-
bouwdozen met diameter 60 mm.
De 8 met 4 kleuren gekenmerkte
draden zijn aan één zijde vast
met een stekker verbonden.
Deze dient voor verbinding met
de drukknopinterface. De vrije
einden van de draden zijn voor
de aansluiting van de randappa-
ratuur voorzien.
Inwerkingstelling
Voor de inbedrijfstelling van de
drukknopinterface moet eerst de
productdatabase van de website
van B.E.G. gedownload worden.
Na de integratie van de pro-
ductdatabase in de ETS-software
kunnen de parameters van de
drukknopinterface ingesteld wor-
den. Gegevens over de instelling
van de parameters en de verbin-
ding van de communicatieobjec-
ten vindt u in de beschrijving van
de applicatie.
Indicatie LED
Programmeermodus
- rood brand
Technische gegevens
Spanning
Nominale stroom: 9,5 mA (typ.)
(Imax instelbaar 12,5 mA of
20 mA)
Omgevingstemperatuur
Klasse / Beschermingsgraad
Instellingen: via ETS-Systeem
(De productdatabase voor de
import in de ETS-applicatie kan van
de website B.E.G. gedownload
worden.)
LED-aansluiting
Bedieningselementen:
Programmeertoets
Displayelementen:
Programmeer-LED
Aansluitingen:
Stekkerlijst met 8 polen
2 x 1 mm pennen voor busklem
Afmetingen ca.
EU-Conformiteits-
verklaring
Dit product beantwoordt aan de
volgende richtlijnen
1. Elektromagnetische
compatibiliteit (2014/30/EU)
2. Laagspanning (2014/35/EU)
3. Verbod op gebruik van
gevaarlijke chemicaliën in
elektrische en elektronische
apparatuur (2011/65/EU)
Publicité
