Manuels Connexes pour France Air Xinoe E3 GAHP GS
Sommaire des Matières pour France Air Xinoe E3 GAHP GS
- Page 1 Manuel d’installation, emploi et entretien GAHP GS/WS Pompe à chaleur à absorption gaz NT 1333-Q_NT 1330-Q 13/05/2021...
-
Page 2: Élimination
Les droits des dépositaires légitimes des marques enregistrées dans cette publication sont protégés. Afin d'améliorer la qualité de ses produits, France Air se réserve le droit de modifier, sans préavis, les données et le contenu de ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction Remplissage du circuit hydraulique ........p. 22 ..................p. 4 Adduction gaz combustible ..........p. 22 Destinataires ................p. 4 3.10 Évacuation des produits de combustion ......p. 23 Dispositif de contrôle ..............p. 4 3.11 Évacuation de la condensation des fumées ....p. 26 II Symboles et définitions .............. -
Page 4: Introduction
▶ SYMBOLES ET DÉFINITIONS II.1 LÉGENDE DES SYMBOLES réglage France Air qui permet de gérer jusqu'à trois unités GAHP mo- dulantes, seulement chaud (A, WS, GS). Contrôle CCP (Comfort Control Pannel) = système de réglage DANGER France Air qui permet de gérer, en mode modulation, jusqu'à 3 unités GAHP et tous les composants de l'installation (sondes, vanne de déri-... - Page 5 Mises en garde „ En cas de danger, demander l'intervention de personnel qua- „ Couper l'alimentation électrique avant tout travail/interven- lifié. tion sur les composants de l'appareil. „ En cas de danger, couper l'alimentation électrique et celle du „ Pour les branchements électriques, utiliser exclusivement des gaz, uniquement s'il est possible de le faire en toute sécurité.
-
Page 6: Conformité
Mises en garde fonctionnement de l'appareil au fil du temps. doivent être effectués conformément aux normes en vigueur appli- „ L'entretien doit être effectué conformément aux instructions cables, en fonction du Pays et de la localité d'installation, et conformé- du constructeur (voir le Chapitre 7 p. 36 ) et conformément ment aux instructions du constructeur. -
Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques
Caractéristiques et données techniques CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES Récupérateur de la chaleur latente de condensation des fumées à ▶ faisceau tubulaire en acier inox. Fonctionnement Dispositifs de contrôle et de sécurité Basé sur le cycle thermodynamique à absorption eau-ammoniac (H 0–... -
Page 8: Dimensions
Caractéristiques et données techniques DIMENSIONS Figure 1.1 Dimensions GAHP GS/WS pour l'intérieur Sortie fumées Ø 80 Ventilateur d'aération Retour eau source renouvelable Ø 1"¼ Prise air comburant Ø 80 Voyant lumineux brûleur allumé Refoulement eau source renouvelable Ø 1"¼ Réarmement manuel thermostat des fumées Raccord gaz Ø... - Page 9 Caractéristiques et données techniques Figure 1.2 Dimensions GAHP GS/WS pour l'extérieur Sortie fumées Ø 80 Ventilateur d'aération Retour eau source renouvelable Ø 1"¼ Prise air comburant Ø 80 Voyant lumineux fonctionnement appareil Refoulement eau source renouvelable Ø 1"¼ Réarmement manuel thermostat des fumées Raccord gaz Ø...
-
Page 10: Composants
Caractéristiques et données techniques COMPOSANTS Figure 1.3 Composants internes - vue de face Ventilateur d'aération Sonde Tmix Débitmètre (côté chaud) Vanne gaz Tableau électrique Souffleur Pompe à huile Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX... - Page 11 Caractéristiques et données techniques Figure 1.4 Composants internes - vue de gauche Purgeur manuel air (côté froid) Bulbe thermostat de fumées Siphon évacuation condensat Fluxostat (côté froid) Sonde température ailettes générateur Purgeur manuel d'air (côté chaud) Réarmement thermostat de fumées Capteur évacuation du condensat Évacuation fumées Ø...
- Page 12 Caractéristiques et données techniques Figure 1.5 Composants internes - vue de droite Soupape de sécurité Thermostat de sécurité Sonde température de départ (côté chaud) Sonde TG Transformateur d’allumage Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX...
-
Page 13: Schéma Électrique
Caractéristiques et données techniques SCHÉMA ÉLECTRIQUE Figure 1.6 Schéma électrique de l'appareil SCH1 Carte électronique S61 Sonde ionisation REED Capteur de rotation pompe hydraulique SCH2 Carte électronique W10 Témoin vanne de gaz ON Sonde température fumées ou sonde ailettes SCH3 Carte électronique Mod10 Électrovanne gaz générateur Bornier d'alimentation... - Page 14 Caractéristiques et données techniques Carte électronique satellite W10 (Figure 1.9 p. 15 ), interconnec- gérer le circulateur côté chaud. ▶ tée à la carte S61 et située à côté de celle-ci, sert principalement à Figure 1.7 Carte électronique S61 SCH1 Carte électronique S61 flamme 230 Vac PUMP 230V (L, N) Sortie alimentation pompe à...
-
Page 15: Modes De Fonctionnement
Communication avec S61/Mod10 les manuels DDC, RB100, RB200 et le manuel de conception. Contrôle DDC Les fonctions principales sont: Réglage et contrôle d'une (ou de plusieurs) unité France Air de la ▶ Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – GAHP GS/WS... -
Page 16: Système De Réglage (2) Avec Ccp/Cci (Unité Gahp Modulante)
Les fonctions du DDC peuvent être élargies avec les dispositifs auxi- positif d'autorisation générique (ex. thermostats, timer, boutons, télé- liaires France Air RB100 et RB200 (ex. demandes des services, produc- rupteurs…) doté d'un contact sec NO. Ce système permet seulement tion ECS, commande de générateurs de la Troisième Partie, contrôle des... - Page 17 Caractéristiques et données techniques GAHP GS HT GAHP WS B0W35 16,4 B0W50 12,1 B0W65 Température de l’ e au à l’ e ntrée de l’ é vapora- Puissance récupéré des sources renouvelables teur/Temperature de départ de l’ e au W10W35 18,7 W10W50 16,6...
-
Page 18: Transport Et Positionnement
Transport et positionnement Tableau 1.2 Données PED GAHP GS HT GAHP WS Données PED générateur 18,6 chambre de nivellement 11,5 évaporateur Composants sous pression V.V.R. absorbeur / condenseur S.R.A. pompe solutions pression d’ e ssai (dans l’air) bar g pression maximum circuit réfrigérant bar g rapport de remplissage kg de NH... -
Page 19: Local D'installation (Variante D'intérieur)
Installateur hydraulique Aspects acoustiques Figure 2.2 Distances minimales à respecter Évaluer préventivement l'effet sonore de l'appareil en fonction du ▶ site, en tenant compte que des angles d'édifices, des cours fermées, des espaces délimités peuvent amplifier l'impact acoustique par le phénomène de la réverbération. LOCAL D'INSTALLATION (VARIANTE D'INTÉRIEUR) Le local d'installation doit satisfaire toutes les exigences établies par les... -
Page 20: Raccordements Hydrauliques
Installateur hydraulique Conduites hydrauliques, matériaux et caractéristiques éventuellement par un réservoir qui sert aussi de volume inertiel/ inertie thermique. Utiliser des conduites pour installations thermiques/réfrigérantes, ▶ protégées contre les agents atmosphériques, isolées pour les dis- Débit d'eau constant ou variable persions thermiques, avec barrière à... -
Page 21: Pompes Circulation Eau
Installateur hydraulique Figure 3.2 Schéma hydraulique GAHP WS Le régulateur de débit est à employer uniquement si Filtre eau Pompe circulation (circuit secondaire) côté chaud la pompe eau du circuit primaire est à débit Vannes d'arrêt Échangeur de chaleur constant Pompe circulation (circuit primaire) côté chaud Puits de pompage Raccord gaz Pompe circulation (circuit primaire) côté... -
Page 22: Qualité De L'eau De L'installation
Installateur hydraulique Type de glycol antigel Effets du glycol Nous recommandons du glycol de type inhibé pour prévenir des phé- Dans le Tableau 3.1 p. 22 sont reportés, à titre indicatif, les effets de nomènes d'oxydation. l'emploi d'un glycol en fonction de son %. Tableau 3.1 ... -
Page 23: Évacuation Des Produits De Combustion
Installateur hydraulique Tableau 3.3 Pression gaz du réseau Pression d’alimentation du gaz G25.1 G25.3 G2.350 Catégorie Pays de destination G20 [mbar] G25 [mbar] G30 [mbar] G31 [mbar] G27 [mbar] produit [mbar] [mbar] [mbar] AL, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, IT, LT, MK, NO, RO, SE, SI, SK, TR 2H3B/P AT, CH... - Page 24 Installateur hydraulique Figure 3.4 Évacuation des fumées concentrique type C13 Figure 3.5 Évacuation des fumées concentrique type C33 80/125 Dédoubleur DN80/125 2xDN80 Terminal concentrique mural DN80/125 Tuyau concentrique 80/125 L= 1 m (ou 2 m) Coude concentrique 90° (ou 45°) 80/125 60/100 Dédoubleur DN60/100 2xDN80 Terminal concentrique mural DN60/100 Tuyau concentrique 60/100 L= 1 m (ou 2 m)
-
Page 25: Cheminée Éventuelle
Installateur hydraulique Figure 3.6 Évacuation des fumées concentrique type C43 Figure 3.7 Évacuation fumées dédoublé à toit type C53 80/125 Dédoubleur DN80/125 2xDN80 Passage mural DN 80/125 Kit support cheminée DN80 Couvre-cheminée DN80 c/terminal Coude concentrique 90° (ou 45°) 80/125 Tuyau DN 80 L=1 m (ou 2 m) A B C Kit aspiration évacuation dédoublée DN80 Coude 90°... -
Page 26: Évacuation De La Condensation Des Fumées
Installateur hydraulique Prévoir toujours une prise pour l'analyse des fumées, dans une po- ▶ Figure 3.9 Position d'évacuation du condensat des fumées sition accessible. 3.11 ÉVACUATION DE LA CONDENSATION DES FUMÉES L'unité GAHP GS/WS est un appareil à condensation qui produit donc de l'eau de condensation par les fumées de combustion. -
Page 27: Mises En Garde
Installateur électrique Tableau 3.4 Canalisation de l'évacuation de la soupape de sécurité de l'appareil (Détail Q Figure 1.1 p. 8 ). 2. Relier à la sortie le conduit d'évacuation, qui doit avoir un tron- Diamètre Longueur maximale (m) çon rectiligne initial d'au moins 30 cm. 1”... -
Page 28: Alimentation Électrique
Le réseau de communication CAN bus, réalisé avec le câble de signal homonyme, permet de connecter et de contrôler à distance, un ou plu- sieurs appareils France Air avec les dispositifs de contrôle DDC ou CCP/ CCI. Prévoit un certain nombre de nœuds en série, distingués en: Nœuds intermédiaires, en nombre variable. - Page 29 Installateur électrique bus connectés). Figure 4.3 Raccordement du câble CAN bus à la carte électronique 4. Relier le DDC ou le CCP/CCI au câble CAN bus conformément aux instructions des Paragraphes suivants et des Manuels DDC ou CCP/ CCI. Carte électronique Commun donnèes Signaux donnèes BAS Signaux donnèes HAUT...
- Page 30 Installateur électrique Figure 4.5 Connexion câble CAN bus pour des installations avec plusieurs unités individuelles JTAG JTAG Autorisation externe Positionner les ponts J21 FERMÉS (Détail A) si le nœud est terminal (un seul tronçon de câble CAN bus connecté), ou bien OUVERTS (Détail B) si Système (3), voir aussi le Paragraphe 1.7 ...
-
Page 31: Pompes Circulation Eau
Installateur électrique Figure 4.7 Raccordement autorisation externe chauffage Figure 4.8 Raccordement autorisation externe refroidissement Carte électronique Carte électronique Commune Commune Borne autorisation chauffage Terminal autorisation refroidissement Composants NON FOURNIS Composants NON FOURNIS Autorisation externe Autorisation externe POMPES CIRCULATION EAU 4.5.1 Option (1) circulateurs à débit constant Les deux pompes primaires, côté... - Page 32 Installateur électrique Figure 4.9 Raccordement des pompes à débit constant Carte électronique SCH2 Carte électronique Pont pompe côté froid (1) Pont pompe côté chaud (1) N.O. CONTACT Contact pompe normalement ouvert Bornier unité Phase Neutre Composants NON FOURNIS Pompe eau côté chaud < 700 W Pompe eau côté...
- Page 33 Installateur électrique Figure 4.10 Raccordement des pompes à débit variable Wilo Stratos Para Interrupteur bipolaire alimentation pompe marron relier à la borne - Fusible blanc relier à la borne + Pompe de circulation eau côté chaud (circuit primaire) noir isoler Pompe de circulation eau côté froid bleu isoler Couleur fils signal 0-10 V pompe Figure 4.11 ...
-
Page 34: Premier Allumage
Le premier allumage prévoit le contrôle/réglage des paramètres de Le mode d'emploi de la carte électronique S61 correspond au firmware version 3.036. combustion et peut être effectué exclusivement par le SAV France Air. L'utilisateur/installateur N'EST PAS autorisé à effectuer ces opérations, 5.2.1 La carte électronique (S61) de l'appareil... -
Page 35: Conduction Ordinaire
Conduction ordinaire Menu de commande : menu « 2 » pour l'exécution d'opérations de dans le menu 3) en pressant la poignée; la valeur précédem- ▶ réinitialisation d’erreurs (Paragraphe 7.5 p. 37 ) . ment assignée au paramètre apparaîtra sur l'écran, de lecture Le menu « 3. -
Page 36: Démarrer Et Arrêter
Une fois allumé avec la commande, dans les conditions d'exercice nor- Le premier allumage doit être effectué exclusivement par le males, l'appareil démarre/s'arrête automatiquement selon les besoins SAV France Air (Chapitre 5 p. 34 ). thermiques de l'application, en fournissant de l'eau chaude ou froide à la température programmée. -
Page 37: Entretien Préventif
Entretien ENTRETIEN PRÉVENTIF Tableau 7.1 p. 37 . Pour l'entretien préventif, se conformer aux recommandations du Tableau 7.1 GAHP A GAHP GS/WS AY00-120 GA ACF GAHP-AR Lignes guides pour la maintenance prevetive vérification générale visuelle de l’ é tat de l’unité et de la batterie aux ailettes √... -
Page 38: Périodes D'inutilisation
Diagnostic Périodes prolongées d'inutilisation (si l'appareil est commandé avec une autorisation externe, c'est la seule option). Si on prévoit de laisser l'appareil inactif pendant une longue pé- ▶ riode, le débrancher du réseau électrique et gaz. Ces opérations Comment effectuer la réinitialisation par la carte S61 doivent être effectuées par du personnel qualifié. - Page 39 Diagnostic Code Description Warning (u) Erreur (E) Contrôler et nettoyer les filtres à eau sur l’installation. Vérifier la présence d’air dans l’installation. Vérifier la pompe de circulation de l’ e au. Le réarmement est automatique quand le problème Débit eau froide insuffisant Couper et remettre l’alimentation électrique à...
- Page 40 Diagnostic Code Description Warning (u) Erreur (E) Vérifier la configuration d’autres générateurs de chaleur sur l’installation. Température retour eau chaude élevée Le réarmement est automatique, avec le circulateur allumé, si le problème a été éliminé ou, si le circula- teur est éteint, 20 minutes après l’apparition du code. Le réarmement est automatique après l’...
-
Page 41: Appendices
Appendices APPENDICES FICHE DE PRODUIT Figure 9.1 Tableau 8 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): GAHP GS HT Pompe à... - Page 42 Appendices Figure 9.2 Tableau 8 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur Modèle(s): GAHP WS Pompe à chaleur air-eau: Pompe à...
-
Page 43: Dispositifs De Sécurité
Appendices DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ soit équipée d'une soupape de sécurité du circuit hermétique (détail B Figure 9.3 p. 43 ). 9.2.1 Dispositifs de sécurité prescrits par la directive DESP La DESP (Directive Équipements Sous Pression) exige que l'appareil Figure 9.3 Principaux dispositifs de sécurité de l'unité - Vue des composants internes de l'unité Thermostat de sécurité... -
Page 44: Operations De Remplacement De La Soupape De Sécurité
Appendices 9.2.3 Operations de remplacement de la soupape de Figure 9.5 Détail de la soupape de sécurité montée sur l'unité - Description des sécurité composants soumis à l'intervention Cette opération doit être réalisée par du Personnel profession- nellement Qualifié. Avant de continuer, vérifier à vue le parfait état du circuit hermétique de l’unité. - Page 45 Appendices Figure 9.7 Retrait de la partie mobile de la soupape de sécurité - Enlèvement de Figure 9.10 Montage de la soupape de sécurité - Montage soupape la soupape de sécurité ...
- Page 48 Rue des Barronières -Beynost 01708 Miribel cedex www.france-air.com...