1. Manuels
  2. Marques
  3. Wilks USA Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. RX545i
  6. Mode d'emploi

Wilks USA RX545i Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RX545i:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATION MANUAL
RX545i
Electric Pressure Washer
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may
result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specifications, description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wilks USA RX545i

Sommaire des Matières pour Wilks USA RX545i

  • Page 1 OPERATION MANUAL RX545i Electric Pressure Washer Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.

  • Page 2: Table Des Matières

    English RX545i Contents Languages Contents ........... Français ..Quick Start Guide ......Deutsch ..Connecting Washer Parts ....Italiano ..Accessory Connections ..... Español ..Safety Symbols and Information ..Using your Washer ......Angle to the Cleaning Surface Distance from Cleaning Surface...

  • Page 3: Quick Start Guide

    English RX545i Quick start guide The following steps describe the quickest method to get your pressure washer up and running. However, it is essential you fully read this manual to ensure you are familiar with the general safety features, precautions and functions necessary to operate the product.

  • Page 4: Connecting Washer Parts

    English RX545i Connecting washer parts Tips for getting started Automatic On / Off: The motor on this pressure washer does not run continuously. It only runs when the trigger of the spray gun is squeezed. Bleeding the gun: It is very important to bleed the gun before and Fig.1...

  • Page 5: Accessory Connections

    The Straight Brush screws directly into the gun. It operates similar to the rotary brush but with no moving parts. This gives a more delicate clean. The RX545i has a variety of cleaning attachments designed for specific uses. The following describes the connection and intended use of the supplied accessories.

  • Page 6: Nozzle Maintenance

    English RX545i White 40° Nozzle: This nozzle delivers a 40-degree spray pattern and a less powerful stream of water. This nozzle can cover a wide area and can be used for most general cleaning jobs. (Fig. 10) Black / Blue Detergent Nozzle: This nozzle is used to apply detergent and cleaning solutions.

  • Page 7: Safety Symbols

    English RX545i Safety Symbols CAUTION: Indicates a WARNING: Indicates a Risk of electrocution potentially hazardous potentially hazardous situation which, if not situation which, if not avoided, may result in avoided, could result in minor or moderate injury. death or serious injury.
  • Page 8 English RX545i WARNING: This is a double-insulated machine so two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means are provided for a double-insulated machine, nor should grounding means be added to the machine. Servicing a double-insulated machine requires extreme care and knowledge of the system.

  • Page 9: Using Your Washer

    English RX545i Using your Washer Ensure that the unit and hoses are fully drained of water. Angle to the Cleaning Surface Turbo Nozzle When spraying water against a surface, maximum A turbo nozzle, sometimes referred to as a impact is generated when the water strikes the rotary nozzle, is a very effective tool that can surface head on.

  • Page 10: Operation

    English RX545i Operation 04. Final rinse Make sure you thoroughly rinse the surface and The following cleaning procedure will ensure that that all detergent has been removed. you achieve the most beneficial results in the shortest amount of time. 05. Shut down •...
  • Page 11 English RX545i Troubleshooting Symptom Possible Cause(s) Corrective Actions • Clean applicator with warm • Detergent applicator is water No detergent suction clogged • Replace applicator • Overheated, overloaded or • Turn off unit and call the Unit begins to smoke...

  • Page 12: Technical Data

    English RX545i Technical Data Item RX545 Working pressure 2000 PSI (138 BAR) Allowable pressure 3050 PSI (210 BAR) Working flow rate 6.4 Litres / min Maximum flow rate 8.0 Litres / min Maximum water input pressure 0.4 MPa (4 BAR)
  • Page 13 English RX545i CE Certificate We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

  • Page 14: Electric Pressure Washer Nettoyeur Haute Pression Électrique

    Français RX545i Electric Pressure Washer Nettoyeur Haute Pression Électrique Français RX545i Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation et conservez-le à titre de référence pour la suite. Faute de suivre ces instructions peut entraîner des blessures, des dommages matériels et peut annuler la garantie.
  • Page 15 Français RX545i Sommaire 15 - Sommaire 16 - Guide de démarrage rapide 16 - Raccordement des pièces du nettoyeur 17 - Accessoires 19 - Symboles et consignes de sécurité 21 - Utilisation de votre Nettoyeur Angle de nettoyage Distance de la surface à nettoyer Évitez les surfaces dommageables...
  • Page 16 Français RX545i Guide de Démarrage Rapide Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour mettre votre nettoyeur à pression en marche. Cependant, il est essentiel de lire attentivement ce manuel dans son intégrité afin de vous familiariser avec les caractéristiques de sécurité, les précautions et les fonctions nécessaires pour faire fonctionner le produit.

  • Page 17: Raccordement Des Pièces De La Laveuse

    Français RX545i Raccordement des pièces Conseils pour de la laveuse commencer On / Off Automatique: Le moteur de ce nettoyeur pression ne fonctionne pas en continu. Il ne fonctionne que lorsque la gâchette du pistolet de pulvérisation est pressée. Purge du pistolet: Il est très important de purger le pistolet avant et...

  • Page 18: Accessoires Connexion

    Son fonctionnement est similaire à celui de la brosse rotative, mais il ne comporte aucune pièce mobile. Cela procure un nettoyage plus délicat. Le RX545i dispose d’une variété d’accessoires de nettoyage conçus pour des utilisations spécifiques. Vous trouverez ci-dessous leur description et leur usage.

  • Page 19: Entretien Des Buses

    Français RX545i Buse à 40 ° (blanche) - Cette buse offre un jet de pulvérisation à 40 degrés et un jet d’eau moins puissant. Cette buse peut couvrir une large zone et peut être utilisée pour la plupart des travaux de nettoyage courants.

  • Page 20: Symboles De Sécurité

    Français RX545i Symboles de Sécurité : Indique une Risque ATTENTION AVERTISSEMENT situation potentiellement Indique une situation d’électrocution dangereuse qui, si elle potentiellement dangereuse n’est pas évitée, peut qui, si elle n’est pas évitée, entraîner des blessures pourrait entraîner la mort mineures ou modérées.
  • Page 21 Français RX545i AVERTISSEMENT: Il s’agit d’une machine à double isolation. Dans un appareil à double isolation, à la place de la mise à la terre, on prévoit deux systèmes d’isolation. Aucun moyen de mise à la terre n’est prévu pour une machine à double isolation, ni ne devrait être ajouté...

  • Page 22: Utiliser Votre Nettoyeur

    Français RX545i Utiliser Votre Nettoyeur Assurez-vous que l’unité et les tuyaux sont complètement vidangés. Buse Turbo Angle de nettoyage Une buse turbo, parfois appelée buse rotative, Lorsque vous pulvérisez de l’eau sur une surface, est un outil très efficace qui permet de réduire l’impact maximum est généré...

  • Page 23: Fonctionnement

    Français RX545i 04. Dernier Rinçage Assurez-vous de bien Fonctionnement rincer la surface et que tout le détergent La procédure de nettoyage suivante vous ait été enlevé. permettra d’obtenir les meilleurs résultats dans 05. Arrêt les meilleurs délais. • Assurez-vous que tout le détergent soit bien 01.

  • Page 24: Dépannage

    Français RX545i Dépannage Symptômes Causes Possibles Mesures Correctives Pas d’aspiration de détergent - • Buse incorrecte utilisée • Utilisez la buse pour détergent appareils • L’applicateur de détergent est • Remplacez l’applicateur bouché avec des réservoirs L’unité • Moteur surchauffé, surchargé ou •...

  • Page 25: Données Techniques

    Français RX545i Données Techniques Article RX545 Pression de travail 2000 PSI (138 BAR) Pression admissible 3050 PSI (210 BAR) Débit de travail 6.4 Litres / min Débit maximum 8.0 Litres / min Pression d’entrée d’eau maximale 0.4 MPa (4 BAR) Capacité...

  • Page 26: Certificat De Conformité Ce

    Français RX545i Certificat de conformité CE Nous déclarons par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux exigences de base de sécurité et de santé des directives de l’UE, tant dans sa conception et sa construction que dans la version que nous avons mise en circulation.

  • Page 27: Deutsch

    Deutsch RX545i Elektrischer Hochdruckreiniger Deutsch RX545i Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Sachschäden und zum Erlöschen der Garantie führen. Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht, können in Aussehen, Zusammenbau, Einschlüssen, Spezifikationen, Beschreibung oder Verpackung abweichen.
  • Page 28 Deutsch RX545i Inhalt 27 - Inhalt 28 - Kurzanleitung 29 - Anschließen der Reinigerteile 30 - Zubehöranschlüsse 31 - Sicherheitssymbole und -informationen 33 - Verwenden des Reinigers Winkel zur Reinigungsfläche Abstand zur Reinigungsfläche Beschädigungen der Oberflächen vermeiden Turbodüse 34 - Verwenden von Reinigungsmittel...
  • Page 29 Deutsch RX545i Schnellstartanleitung Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode, um Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb zu nehmen. Lesen Sie dieses Handbuch unbedingt vollständig durch, um sicherzustellen, dass Sie mit den allgemeinen Sicherheitsmerkmalen, Vorsichtsmaßnahmen und Funktionen vertraut sind, die für den Betrieb des Produkts erforderlich sind.
  • Page 30 Deutsch RX545i Verbindung der Tipps zum Einstieg Reinigerteile Automatische ein/aus: Der Motor des Hochdruckreinigers läuft nicht kontinuierlich. Er läuft nur, wenn der Abzug der Spritzpistole gedrückt wird. Pistole entlüften: Es ist sehr wichtig, die Pistole vor und nach dem Fig.1 Fig.2...
  • Page 31 Die gerade Bürste wird direkt in die Pistole geschraubt. Es funktioniert ähnlich wie die Rotationsbürste, jedoch ohne bewegliche Teile. Das ergibt eine feinere Reinigung. Der RX545i verfügt über eine Vielzahl von Reinigungszubehörteilen, die für bestimmte Verwendungszwecke entwickelt wurden. Im Folgenden werden Anschluss und bestimmungsgemäße Verwendung des...
  • Page 32 Deutsch RX545i 40 ° Düse (weiß): Diese Düse liefert ein 40-Grad-Sprühmuster und einen weniger starken Wasserstrahl. Diese Düse kann einen großen Bereich abdecken und für die meisten allgemeinen Reinigungsarbeiten verwendet werden. (Abb.10) Reinigungsmitteldüse (blau / schwarz) - Mit dieser Düse werden Reinigungsmittel und Reinigungslösungen aufgetragen.

  • Page 33: Sicherheits- Und Warnhinweise

    Deutsch RX545i Sicherheits symbole : Weist VORSICHT : Weist auf eine Gefahr durch WARNUNG auf eine gefährliche gefährliche Situation hin, elektrischen Strom Situation hin, die bei die bei Nichtbeachtung Nichtbeachtung zu leichten zum Tod oder zu oder mittelschweren schweren Verletzungen Verletzungen führen kann.
  • Page 34 Deutsch RX545i WARNUNG: Das ist eine doppelt isolierte Maschine, daher sind anstelle der Erdung zwei Isolierungssysteme vorgesehen. Weder sind Erdungen für eine doppelt isolierte Maschine vorgesehen, noch sollten der Maschine Erdungen hinzugefügt werden. Die Wartung einer doppelt isolierten Maschine erfordert äußerste Sorgfalt und Systemkenntnisse. Dies sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.
  • Page 35 Deutsch RX545i Verwenden Ihres Reinigers Stellen Sie sicher, dass das Gerät und die Schläuche vollständig entleert sind. Winkel zur Reinigungsfläche Turbodüse Wenn Wasser auf eine Oberfläche gesprüht Eine Turbodüse, manchmal auch als Rotationsdüse wird, wird ein maximaler Aufprall erzeugt, wenn bezeichnet, ist ein sehr effektives Werkzeug, mit das Wasser auf die Oberfläche auftrifft.
  • Page 36 Deutsch RX545i • Entfernen Sie den Reinigungsmittelaufsatz Vorgang von der Pistole und ersetzen Sie ihn durch die Lanze. Das folgende Reinigungsverfahren stellt sicher, • Waschmittel von der Oberfläche abspülen. dass Sie in kürzester Zeit die vorteilhaftesten • Spülen Sie den Reinigungsmittelaufsatz nach Ergebnisse erzielen.
  • Page 37 Deutsch RX545i Problembehandlung Fehler Mögliche Ursache(n) Korrekturmaßnahmen • Aufsatz mit warmem Wasser Keine • Der Reinigungsmittelaufsatz ist reinigen verstopft Waschmittelabsaugung • Aufsatz ersetzen Gerät beginnt zu • Überhitzter, überlasteter oder • Schalten Sie das Gerät aus und beschädigter Motor rufen Sie den Händler an rauchen •...

  • Page 38: Technische Daten

    Deutsch RX545i Technische Daten Artikel RX545 Betriebsdruck 2000 PSI (138 BAR) Zulässiger Druck 3050 PSI (210 BAR) Betriebsdurchlauf 6,4 Liter / min Maximale Durchflussmenge 8,0 Liter / min Maximaler Wassereingangsdruck 0,4 MPa (4 BAR) Motorleistung 2400 Watt Versorgungsspannung 240V ~ 50HZ Maximale Wassertemperatur 50°C...
  • Page 39 Deutsch RX545i Wilks-USA RX545 CE-Zertifikat Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend beschriebene Maschine sowohl in ihrer grundsätzlichen Ausführung als auch in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung ist ungültig, wenn die Maschine ohne unsere vorherige Zustimmung geändert wird.

  • Page 40: Idropulitrice Ad Alta Pressione Elettrica Nettoyeur Haute Pression Électrique

    Italiano RX545i Idropulitrice ad Alta Pressione Elettrica Nettoyeur Haute Pression Électrique ItalianO RX525i Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per riferimenti futuri. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare infortuni, danni materiali e l’annullamento della garanzia. I prodotti interessati da questo manuale potrebbero differire per aspetto, assemblaggio, integrazioni, caratteristiche, descrizione o imballaggio.
  • Page 41 Italiano RX545i Indice 40 - Indice 41 - Guida Rapida 42 - Collegamento dei Componenti 43 - Accessori 45 - Simboli e Informazioni di Sicurezza 45 - Uso dell’Idropulitrice Angolo di Pulizia Distanza dalla Superficie da Pulire Evitare di Danneggiare le Superfici...

  • Page 42: Guida Rapida

    Italiano RX545i Guida Rapida The following steps describe the quickest method to get your pressure washer up and running. However, it is essential you fully read this manual to ensure you are familiar with the general safety features, precautions and functions necessary to operate the product.

  • Page 43: Collegamento Dei Componenti

    Italiano RX545i Collegamento dei Collegamento delle parti componenti della rondella On / Off Automatico: Il motore di questa idropulitrice non funziona in modo continuo. Funziona solo quando si preme il grilletto della pistola a spruzzo. Spurgare la pistola: E’ molto importante spurgare la pistola anteriore e dopo aver usato l’idropulitrice ad alta pressione.
  • Page 44 Funziona come la spazzola rotante ma senza parti mobili. In questo modo si ottiene una pulizia più delicata. L’RX545i dispone di una varietà di accessori per la pulizia progettati per usi specifici. Di seguito vengono descritti gli attacchi e l’uso previsto degli accessori in dotazione.
  • Page 45 Italiano RX545i Ugello 40°(Bianco) - Questo ugello eroga un getto a 40 gradi e un flusso d’acqua meno potente. Può essere utilizzato per coprire un’ampia area e per la maggior parte dei lavori di pulizia generale. (Fig.10) Ugello per Detergente (Nero/Blu) - Questo ugello viene utilizzato per l’applicazione di detersivo e...

  • Page 46: Simboli Di Sicurezza

    Italiano RX545i Simboli di Sicurezza : Indica Indica una Rischio di ATTENZIONE: AVVERTENZA: una situazione situazione potenzialmente elettrocuzione potenzialmente pericolosa che, se non pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare evitata, può provocare la morte o lesioni gravi. lesioni lievi o moderate.
  • Page 47 Italiano RX545i AVVERTENZA: Si tratta di una macchina a doppio isolamento, per cui al posto della messa a terra sono previsti due sistemi di isolamento. Non sono previsti mezzi di messa a terra per una macchina a doppio isolamento, né devono essere aggiunti alla macchina mezzi di messa a terra.

  • Page 48: Uso Dell'idropulitrice

    Italiano RX545i Uso dell’Idropulitrice Accertarsi che l’unità e i tubi siano completamente drenati dall’acqua. Angolo di pulizia Ugello Turbo Quando si spruzza acqua su una superficie, Un ugello turbo, a volte chiamato anche ugello l’impatto massimo si genera quando l’acqua rotante, è...

  • Page 49: Come Funziona

    Italiano RX545i 05. Arresto Come funziona • Assicurarsi che tutto il detergente sia stato La seguente procedura di pulizia vi permetterà rimosso correttamente dal sistema. di ottenere i migliori risultati nel più breve tempo • Spegnere il motore. possibile. • Spegnere l’alimentazione idrica.

  • Page 50: Risoluzione Dei Problemi

    Italiano RX545i Risoluzione dei problemi Sintomi Possibili Cause Azioni Correttive Assenza di aspirazione del • Pulire l’applicatore con acqua calda • L’applicatore del detergenjte è detergente - ostruito • Riposizionare l’applicatore attrezzature con serbatoi Il dispositivo • Motore surriscaldato, in •...

  • Page 51: Dati Tecnici

    Italiano RX545i Dati Tecnici Articolo RX545 Pressione di esercizio 2000 PSI (138 BAR) Pressione ammissibile 3050 PSI (210 BAR) Portata di esercizio 6.4 Litri / min Limite massimo portata 8.0 Litri / min Portata massima di ingresso acqua 0.4 MPa (4 BAR) Capacità...

  • Page 52: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Italiano RX545i Dichiarazione di Conformità CE Con la presente dichiarazione attestiamo che la macchina di seguito descritta è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute previsti dalle direttive UE, sia nella sua progettazione e costruzione di base che nella versione da noi messa in circolazione. Questa dichiarazione cessa di essere valida se la macchina viene modificata senza la nostra previa autorizzazione.

  • Page 53: Español

    Español RX545i Hidrolimpiadora eléctrica Nettoyeur Haute Pression Électrique Español RX525i Leer este manual detenidamente antes de usarlo y guardarlo para futuras referencias. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
  • Page 54 Español RX545i Contenidos 53 - Contenidos 54 - Manual de inicio rápido 55 - Piezas conectadas a la limpiadora 56 - Accesorios 57 - Símbolos e información de seguridad 60 - Uso de su hidrolimpiadora Ángulo de la superficie de limpieza Distancia de la superficie de limpieza Evitar dañar las superficies...
  • Page 55 Español RX545i Guía de inicio rápido Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su hidrolimpiadora. Sin embargo, es esencial que lea completamente este manual para asegurarse de estar familiarizado con las características generales de seguridad, precauciones y funciones necesarias para operar el producto.

  • Page 56: Piezas Conectadas A La Limpiadora

    Español RX545i Piezas conectadas a la Connecting washer parts limpiadora Encendido/apagado automático: El motor de esta hidrolimpiadora no funciona continuamente. Solo funciona cuando se aprieta el gatillo de la pistola rociadora. Purga de la pistola: Es muy importante purgar la pistola antes y después de usar la hidrolimpiadora.

  • Page 57: Accesorios

    Funciona de manera similar al cepillo giratorio pero sin partes móviles. Esto le da una limpieza más delicada. El RX545i tiene una variedad de accesorios de limpieza diseñados para usos específicos. A continuación se describe la conexión y el uso previsto de los accesorios suministrados.
  • Page 58 Español RX545i Boquilla de 40° (Blanca): Esta boquilla ofrece un patrón de rociado de 40 grados y un chorro de agua menos potente. Esta boquilla puede cubrir un área amplia y puede usarse para la mayoría de los trabajos de limpieza en general. (Fig.10)

  • Page 59: Símbolos E Información De Seguridad

    Español RX545i Símbolos de seguridad PRECAUCION: Indica ADVERTENCIA: Riesgo de una situación de riesgo Indica una situación electrocución inminente que, de no potencialmente peligrosa evitarse, podría causar que, de no evitarse, lesiones moderadas o leves. podría provocar la muerte o lesiones graves.
  • Page 60 Español RX545i ADVERTENCIA: Esta es una máquina con doble aislamiento, por lo que se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra. No se proporcionan medios de conexión a tierra para una máquina con doble aislamiento, ni se deben agregar medios de conexión a tierra a la máquina.

  • Page 61: Distancia De La Superficie De Limpieza

    Español RX545i Uso de la limpiadora Asegúrese de que la unidad y las mangueras estén completamente drenadas de agua. Ángulo con la superficie a limpiar Boquilla Turbo Al rociar agua contra una superficie, el mayor La boquilla turbo, a veces denominada boquilla...
  • Page 62 Español RX545i • Enjuagar el aplicador de detergente con Funcionamiento agua limpia después de cada uso. El siguiente procedimiento de limpieza hará 04. Enjuague final Asegurarse de enjuagar bien la superficie y de que se haya eliminado todo posible obtener los mejores resultados en el el detergente.

  • Page 63: Solución De Problemas

    Español RX545i Solución de problemas Síntoma Posible(s) causa(s) Medidas correctivas Sin succión • Uso de la boquilla incorrecta • Usar la boquilla de detergente de detergente: • Inyector obstruido en la bomba • Lamar al distribuidor unidades con tanques Sale humo de la •...

  • Page 64: Especificaciones Técnicas

    Español RX545i Especificaciones técnicas Artículo RX545 Presión de trabajo 2000 PSI (138 BAR) Presión admisible 3050 PSI (210 BAR) Flujo en funcionamiento 6,4 litros / min Flujo máximo 8,0 litros / min Presión de entrada de agua 0,4 MPa (4 BAR)
  • Page 65 Español RX545i Certificado CE Por la presente declaramos que la máquina que se describe a continuación cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las Directivas de la UE, tanto en su diseño y construcción básicos como en la versión puesta en circulación por nosotros. Esta declaración dejará de ser válida si la máquina se modifica sin nuestra aprobación previa.

Table des Matières