1. Manuels
  2. Marques
  3. Renovator Manuels
  4. Outils
  5. Twist-A-Saw
  6. Manuel d'utilisation original

Renovator Twist-A-Saw Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
MANUEL DE SÉCURITÉ ET
D'UTILISATION ORIGINAL
POUR LE KIT DE LUXE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renovator Twist-A-Saw

Sommaire des Matières pour Renovator Twist-A-Saw

  • Page 1 ™ MANUEL DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION ORIGINAL POUR LE KIT DE LUXE...
  • Page 2 10X la vitesse d’une perceuse sans fil standard Vous êtes sur le point de découvrir pourquoi Twist-A-Saw™ est l’outil ultime de rénovation et de restauration ultime à utiliser à la maison et professionnellement. Avec dix fois la vitesse d’une perceuse sans fil standard, vous pouvez maintenant percer, couper, vous déplacer dans n’importe quelle...

  • Page 3: Table Des Matières

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ™ Allumer et éteindre la Twist-A-Saw ..... 41 ™...
  • Page 4 Voyant d’alimentation ....... . 55 Soins à apporter à Twist-A-Saw .
  • Page 5 Kit de Luxe Twist-A-Saw ™ Code Composants de Twist-A-Saw Qté ™ Twist-A-Saw ™ Poignée Multifonction de Twist-A-Saw ™ Découpe-Cercle de Twist-A-Saw ™ Fixation de l'outil rotatif Twist-A-Flex ™ Tuyau d'Aspiration de Twist-A-Saw ™ Clé pour Pince de Serrage 16 mm Clé...

  • Page 6: Kit D'accessoires De Luxe Twist-A-Saw

    Kit de Luxe Twist-A-Saw ™ Kit d’Accessoires de Luxe Twist-A-Saw ™ Code Commentaires Qté Râpe Carrelage Carrelage et Maçonnerie Scie Carrelage Carrelage et Coulis Scie trépan au diamant Carrelage et Maçonnerie 25cm Panneau de plâtre Plaque de plâtre et panneau Scie de plâtre...
  • Page 7 Kit de Luxe Twist-A-Saw ™ Kit d’Accessoires de Luxe Twist-A-Saw ™ RB08 Courroies Abrasives Papier de verre, grain 80 - 12,7 mm RB09 Courroies Abrasives Papier de verre, grain 120 - 12,7 mm RB10 Courroies Abrasives Papier de verre, grain 80 -...
  • Page 8 Kit de Luxe Twist-A-Saw ™ Kit d’Accessoires de Luxe Twist-A-Saw ™ RB26 Foret au Diamant Gravure - 2,2 mm x 12 mm RB27 Foret au Diamant Gravure - 2,5 mm x 10 mm RB28 Foret de Précision Foret - 3,2 mm RB29 Foret de Précision...
  • Page 9 Kit de Luxe Twist-A-Saw ™ Kit d’Accessoires de Luxe Twist-A-Saw ™ RB46 Brosse Radiale en Brossage métallique - 22 mm Laiton RB47 Parement Aiguisage - 25 mm x 9,5 mm RB48 Mandrin pour Disques Support de Disque - 2,4 mm...

  • Page 10: Symboles Utilisés

    Kit de Luxe Twist-A-Saw ™ Kit d’Accessoires de Luxe Twist-A-Saw ™ RB63 Disque Emery en Abrasif - 22 mm Caoutchouc RB64 Composé Polonais Polissage RB65 Clé pour Pince de Outil Serrage RB66 Goupille Twist-A-Flex Outil 11 embouts de coupe et 276 accessoires rotatifs. Total: 287 pièces.

  • Page 11: Générales De Sécurité Relatives À L'outil Électrique

    Sécurité Consignes Générales de Sécurité Relatives à l’Outil Électrique Attention WARNING Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions . Ne pas suivre les avertissements et instructions peut causer des risques d’électrocution, d’incendie et/ou de blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour vous y référer ultérieurement .

  • Page 12: Sécurité Électrique

    Sécurité 2) Sécurité électrique a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant. Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateurs de fiche lorsque vous utilisez des outils électriques avec mise à la terre . Les fiches non modifiées et des prises de courant adaptées réduiront le risque d’électrocution.

  • Page 13: Sécurité Personnelle

    Sécurité 3) Sécurité personnelle a) Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique . N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments .

  • Page 14: Utilisation Des Outils Électriques Et Soins À Apporter

    Sécurité 4) Utilisation des outils électriques et soins à apporter a) Ne forcez pas lorsque vous utilisez l’outil électrique . Utilisez l’outil électrique approprié pour votre application . L’outil électrique adéquat fera un meilleur travail en toute sécurité à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

  • Page 15: Avertissements De Sécurité Supplémentaires

    Sécurité 5) Service a) Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui utilise uniquement des pièces de rechange identiques . Cela garantira que la sécurité de l’outil électrique est maintenue. b) Tenez l’outil électrique par les surfaces de préhension isolées, parce que l’outil peut entrer en contact avec son propre cordon d’alimentation .
  • Page 16 Sécurité Avertissements de sécurité supplémentaires e) La taille des roues, des brides, des coussinets de support ou de tout autre accessoire s’adapter correctement à la broche de l’outil électrique . Les accessoires avec trous de montage qui ne correspondent pas du matériel de montage de l’outil électrique fonctionneront sans équilibre.
  • Page 17 Sécurité Avertissements de sécurité supplémentaires Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour fixer et maintenir la pièce à travailler sur une plate-forme stable . Tenir la pièce à travailler avec votre main ou contre votre corps la rend instable et peut conduire à perdre le contrôle.

  • Page 18: Recul/Rebond Et Avertissements Liés

    Sécurité Recul/rebond et avertissements liés Le recul/rebond est une réaction soudaine à une roue en rotation pincée ou accrochée, un coussinet de support ou tout autre accessoire. Un pincement ou un accrochage provoque le décrochage rapide de l’accessoire en rotation qui provoque à...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Travail De Meulage Et De Découpe Abrasive

    Sécurité Consignes de sécurité spécifiques aux travail de meulage et de découpe abrasive a) Utilisez uniquement les types de roues qui sont recommandées pour votre outil électrique et la protection spécifique conçue pour la roue sélectionnée . Les roues pour lesquelles l’outil électrique n’a pas été conçu, ne peuvent pas être protégées correctement, ce qui est dangereux.

  • Page 20: Consignes De Sécurité Spécifiques Supplémentaires Pour Les Travaux De Découpe Abrasive

    Sécurité Consignes de sécurité spécifiques supplémentaires pour les travaux de découpe abrasive a) Ne coincez pas la roue de coupe ou n’appliquez pas de pression excessive . N’essayez pas de faire une coupe trop profonde . Surcharger la roue augmente la charge et la susceptibilité à la torsion ou à l’accrochage de la roue dans la coupe et la possibilité...

  • Page 21: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Opérations De Ponçage

    Sécurité Consignes de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage a) N’utilisez pas de disque de papier de verre de trop grande taille . Suivez les recommandations du fabricant, lorsque vous choisissez le papier de verre . Un grand morceau de papier de verre dont les dimensions dépassent le patin de ponçage, présente un risque de lacération et peut provoquer l’accrochage, le déchirement du disque ou un rebond/recul.

  • Page 22: Consignes De Sécurité Spécifiques À La Machine

    Sécurité Consignes de sécurité spécifiques à la machine a) Utilisez la machine uniquement pour le ponçage à sec. La pénétration d’eau dans la machine augmente le risque d’électrocution. b) Gardez les mains éloignées de la zone de sciage . Ne mettez pas les mains sous la pièce à...

  • Page 23: Généralités

    Généralités Composants de Twist-A-Saw ™ Les éléments suivants sont inclus avec votre Twist-A-Saw ™ Pièce Description Outil rotatif Twist-A-Saw ™ Poignée Multifonction Twist-A-Saw ™ (avec : Guide pour la Profondeur et Guide de Guidage) Découpe-Cercle Twist-A-Saw ™ Fixation de l’outil rotatif Twist-A-Flex ™...

  • Page 24: Pièce Description

    4,76mm (3/16 “) Pince de serrage de 3,2mm (1/8”) Accessoires Pour obtenir une liste des accessoires livrés avec Twist-A-Saw , consultez le ™ guide de l’utilisateur séparé pour Twist-A-Bits. Remarque: Tous les composants et les accessoires figurant dans ce manuel ont été...

  • Page 25: Éléments Inclus

    Éléments inclus Pièces de Twist-A-Saw ™ Les schémas suivants montrent les pièces marquées de l’outil rotatif Twist-A- , la Poignée Multifonction et la fixation de l’outil rotatif Twist-A-Flex ™ ™ Outil rotatif Twist-A-Saw et Poignée Multifonction ™ Anneau de suspension Bouton de Verrouillage de la Poignée de Contrôle...

  • Page 26: Découpe-Cercle Twist-A-Saw

    Éléments inclus Découpe-cercle Twist-A-Saw ™ Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) Cadran de variation de vitesse Écrou de la pince de Poignée du serrage découpe-cercle Disque de montage Bouton de verrouillage du tourillon interne Tourillon Disque de Découpe-cercle du guide montage central externe Fixation de l’outil rotatif Twist-A-Flex...

  • Page 27: Mise En Place

    Le Twist-A-Flex est un long arbre flexible qui va de ™ rotatif Twist-A-Saw™ à la tête de l’outil rotatif. Les embouts Twist-A-Flex de coupe sont fixés à la tête de l’outil rotatif, que vous ™ pouvez tenir dans votre main, ce qui vous permet un meilleur contrôle et d’effectuer des tâches délicates.

  • Page 28: Changement Des Pinces De Serrage

    Mise en place Changement des pinces de serrage Les embouts de coupe pour Twist-A-Saw sont fixés avec l’écrou de serrage et ™ la pince de serrage. Il existe trois tailles de pinces de serrage en fonction des embouts de coupe que vous fixez: La pince de serrage de Ø...
  • Page 29 Mise en place Changement des pinces de serrage (1) Écrou de la pince de serrage (2) Pince de serrage (3) Broche Page 27...

  • Page 30: Installation Des Embouts De Coupe

    Mise en place Installation des embouts de coupe Suivez les étapes ci-dessous pour changer les embouts de serrage sur votre Twist-A-Saw ™ Avertissement! WARNING Les embouts de coupe et de fraisage sont extrêmement coupants. Manipulez-les avec soin. Pièce Action Retirez le revêtement de plastique sur l’embout de coupe, le cas échéant.
  • Page 31 Mise en place Installation des embouts de coupe Pièce Action Assurez-vous que les cannelures (spirales) de l’embout sont entièrement visibles à l’extérieur de la pince de serrage. Le serrage des pinces de serrage sur les cannelure peut conduire à la rupture des embouts et à des blessures corporelles possibles.

  • Page 32: Fixation De La Poignée Multi-Usage

    . Comme Twist-A-Saw tourne pendant qu’il coupe, il peut «tirer» ou ™ ™ «dériver» vers la gauche. Utiliser Twist-A-Saw avec les deux mains lutte contre ™ cet effet, en vous donnant plus de contrôle et donc une plus grande précision lors de la coupe.
  • Page 33 Mise en place Fixation de la poignée multi-usage (3) Partie inférieure (4) Touche de Twist-A-Saw ™ (1) Bouton de verrouillage du collier (5) Rainure (2) Collier de la poignée multifonction Page 31...

  • Page 34: Réglage De La Poignée De Contrôle Confortable

    Placez la poignée de contrôle confortable : horizontalement pour utiliser Twist-A-Saw comme une scie sauteuse ™ ✔ classique. verticalement ou sur un angle pour utiliser Twist-A-Saw pour couper à ™ ✔ main levée, ou. à l’envers pour obtenir une prise plus confortable et pratique, en fonction ✔...
  • Page 35 Mise en place Réglage de la poignée de contrôle confortable (1) Bouton de Verrouillage de la Poignée de Contrôle Confortable (2) Poignée de Contrôle Confortable Réglage de l’angle de la poignée de contrôle confortable Page 33...

  • Page 36: Réglage Du Guide De Profondeur

    Mise en place Réglage du Guide de Profondeur L’embout de coupe doit toujours dépasser du pied de guide de profondeur de 4mm (3/16 “) de plus que l’épaisseur du matériau à couper. Exemple: Si vous deviez couper une plaque de plâtre de 10mm (3/8”) d’épaisseur, l’embout de coupe doit dépasser de 14mm (9/16”) au-delà...

  • Page 37: Fixation Du Découpe-Cercle

    Mise en place Fixation du découpe-cercle Suivez les étapes ci-dessous pour fixer le découpe-cercle. Pièce Action Montez la poignée Multifonction. Reportez-vous au chapitre Fixation de la poignée multifonction à la page 30. Réglez la profondeur du guide de profondeur. Reportez-vous au chapitre Réglage du guide de profondeur à...
  • Page 38 Mise en place Fixation du découpe-cercle Pièce Action Desserrez le bouton du tourillon (7). Faites glisser le bouton pour régler le rayon du cercle puis resserrez. Insérez l’embout de coupe approprié dans la pince de serrage et serrez. Reportez-vous au chapitre Installation des embouts de coupe à...

  • Page 39: Fixation Du Guide De Guidage

    Mise en place Fixation du guide de Guidage Suivez les étapes ci-dessous pour fixer le Guide de Guidage. Pièce Action Desserrez les boutons de verrouillage du Guide de Guidage réglable (1). Il existe deux : un de chaque côté du pied de la poignée multifonction. Faites glisser le guide de guidage réglable (2) dans le pied de la poignée multifonction.

  • Page 40: Installation Du Tuyau D'aspiration

    Insérez la buse de votre aspirateur dans l’ouverture pour le tuyau d’aspiration de Twist-A-Saw (3). ™ Remarque: Si votre buse d’aspirateur ne correspond pas à l’ouverture pour tuyau d’aspiration de Twist-A-Saw , utilisez un ™ morceau de tuyau d’arrosage comme un adaptateur. (2) Collier d’aspiration...

  • Page 41: Fixation De Twist-A-Flex

    Reportez-vous au chapitre Mise en marche et en arrêt de Twist-A-Saw à la page 41. ™ Retirez l’embout existant s’il y en a un déjà dans Twist-A-Saw ™ Assurez-vous que la pince de serrage de Ø 6,35mm (Ø 1/4”) est dans la broche.

  • Page 42: Fixation D'un Embout Dans Twist-A-Flex

    Mise en place Fixation d’un embout dans Twist-A-Flex ™ Suivez les étapes ci-dessous pour installer un embout dans l’accessoire de l’outil rotatif Twist-A-Flex ™ Pièce Action Insérer la goupille de verrouillage de l’arbre (1) dans le trou de verrouillage (2) dans la tête de l’outil rotatif Twist-A-Flex .

  • Page 43: Utilisation De La Twist-A-Saw

    Utilisation de la Twist-A-Saw ™ Allumer et éteindre la Twist-A-Saw ™ Suivez les étapes ci-dessous pour allumer et éteindre votre Twist-A-Saw on et ™ off. Pièce Action Lorsque la Twist-A-Saw est relié eau réseau électrique, le ™ voyant d’alimentation (1) s’allume en VERT.
  • Page 44 Utilisation de la Twist-A-Saw ™ Allumer et éteindre la Twist-A-Saw ™ Si Twist-A-Saw ne s’allume pas ™ Si le voyant d’alimentation devient rouge ou se met à clignoter, ou si la Twist-A- ne démarre pas, reportez-vous au chapitre Conseils et dépannage à la ™...

  • Page 45: Changement Du Cadran De Variation De Vitesse

    Pour utiliser Twist-A-Saw à sa vitesse la plus basse, tournez ™ le cadran de variation de vitesse (1) sur 5. Pour augmenter la vitesse de la Twist-A-Saw , tournez le ™ cadran de variation de vitesse en direction de l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.

  • Page 46: Cadran De Variation De Vitesse

    , exercez-vous à découper du matériau de rebut similaire à celui que vous ™ utiliserez pour le projet. Cela vous aidera à sélectionner la vitesse qui produira la coupe la plus régulière. Suivez les étapes ci-dessous pour vous exercer à utiliser votre Twist-A-Saw ™ Pièce Action Sur une chute de matériau, dessinez un guide ou un motif...
  • Page 47 Assurez-vous de tenir la Twist-A-Saw fermement avec les ™ deux mains avant de mettre l’interrupteur sur MARCHE. À cause du couple de démarrage, la Twist-A-Saw peut se ™ tordre ou sauter vers la gauche. Lorsque le moteur tourne à pleine vitesse, basculez lentement Twist-A-Saw en position verticale, et découpez la pièce avec...
  • Page 48 Remarque: Coupez toujours dans le sens des aiguilles d’une montre, sauf lorsque vous coupez des plaques/panneaux de plâtre. Lorsque vous avez terminé la coupe, éteignez la Twist-A-Saw ™ Attendez que la Twist-A-Scie soit complètement à l’arrêt, puis ™...

  • Page 49: Découpe Des Ouvertures De Plaques/Panneaux De Plâtre

    Reportez-vous au chapitre Réglage du guide de profondeur à la page 34. Tenez la Twist-A-Saw fermement avec les deux mains et ™ mettez-la en marche. Reportez-vous au chapitre Allumer et éteindre la Twist-A-Saw ™ à la page 41. Page 47...
  • Page 50 Maintenez une légère pression sur le bord de la boîte, et continuez le mouvement dans le sens antihoraire autour de la boîte jusqu'à ce que la forme soit découpée. Lorsque vous avez terminé la coupe, éteignez la Twist-A-Saw ™ Attendez que la Twist-A-Saw soit complètement à...

  • Page 51: Utilisation De La Scie Circulaire

    Utilisation de la Twist-A-Saw ™ Utilisation de la scie circulaire Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser la scie circulaire afin de découper des cercles avec votre Twist-A-Saw ™ Pièce Action Marquez le centre du cercle à découper. Percez un trou de guidage Ø...
  • Page 52 Utilisation de la Twist-A-Saw ™ Utilisation de la scie circulaire Pièce Action Placez le bord du pied de la poignée multifonction sur la pièce avec un angle de 45°. Alignez le guide central et le trou de guidage. Mettez la Twist-A-Saw en MARCHE.
  • Page 53 à plat sur le matériau. Faites tourner avec précaution la scie circulaire et la Twist-A-Saw autour de ™ l’axe de pivotement de guidage central. Lorsque vous avez terminé la coupe, éteignez la Twist-A-Saw ™ Attendez que la Twist-A-Saw soit complètement à l’arrêt, puis ™...

  • Page 54: Utilisation De La Fixation De L'outil Rotatif Twist-A-Flex

    Remarque: Lors du marquage et de la gravure, gravez avec le côté de la mèche, pas avec le bout. Remarque: Si vous le pouvez, évitez de poser la Twist-A-Saw sur le plan ™...
  • Page 55 Utilisation de la Twist-A-Saw ™ Utilisation de la fixation de l’outil rotatif Twist-A-Flex ™ Avertissement! WARNING • Ne pliez jamais la tige de l’outil rotatif Twist-A-Flex à un diamètre ™ inférieur à Ø 150mm (Ø 6 “) lors de son utilisation, sinon il risque de surchauffer.

  • Page 56: Conseils Et Dépannage

    Les vitesses sont données à titre indicatif et doivent être ajustées en fonction des caractéristiques du matériau à découper. Conseils de coupe Manipulez toujours la Twist-A-Saw à deux mains pour mieux la ™ ✔ contrôler et empêcher l’embout de dériver de la pièce à découper.

  • Page 57: Tips And Troubleshooting

    ™ une demi-heure avant de la rallumer. Le voyant L'interrupteur a été Mettez l'appareil hors tension d'alimentation accidentellement laissé et retirez la Twist-A-Saw ™ clignote en vert sur MARCHE lorsque la pièce, puis rallumez-la. la Twist-A-Saw a été ™ débranchée de la prise électrique...

  • Page 58: Soins À Apporter À Twist-A-Saw

    . Gardez les aérations propres et non ™ obstruées afin de permettre une circulation d’air maximale à travers l’outil. Entreposage Entreposez toujours la Twist-A-Saw dans un endroit sûr et sec. Gardez ™ ✔ les fentes de ventilation du moteur et des commandes exemptes de poussière et d’autres débris.

  • Page 59: Entretien Et Réparations

    Par conséquent, aucune lubrification ultérieure n’est requise. Retirez le cordon d’alimentation de la prise électrique avant d’effectuer ✔ tout entretien, réglage ou réparation de la Twist-A-Saw ou des ™ accessoires joints. Aucune pièce de la Twist-A-Saw n’est réparable par l’utilisateur.

  • Page 60: Garantie

    Garantie Votre garantie est soumise aux conditions suivantes: • NE PAS faire fonctionner le produit avec une prise ou un cordon électrique endommagé, ou si l’appareil est tombé, a été endommagé ou plongé dans l’eau. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas démonter ou tenter de réparer l’appareil vous-même.

  • Page 61: Traitement Des Déchets Et Déclaration De Conformité

    C € ÉLECTRIQUES AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES Conformément à la directive Le fabricant déclare que le produit Twist-A-Saw™ JD3361 est en européenne 2012/19 /UE, conformité avec les normes, en référence aux déchets les documents normatifs et les d’équipements et outils électriques directives de l’UE suivantes...
  • Page 62 Données techniques modèle n°: JD3361 Estimation: Tension 230-240 V Vitesse: 5 000 - 25 000/min Fréquence estimée: 50 Hz Classe de protection: Double isolant pouvoir: 550 Watts Poids: 1 kg Fabriqué en Chine Page 60...

  • Page 64: Distributeur

    ™ Distributeur: Distributed in Central MediaShopping S .p .A . and Eastern Europe by: Viale Europa 44 20093 Cologno Monzese (MI) Italy Topshop International SA www .mediashopping .it www .topshoptv .net Importé en France et distribué par : Tommy Teleshopping Best of TV - RAF Inventions sarl Koele Mei 52, 4816 JD Breda, The Netherlands 28 chemin de gérocourt, P A du coudrier...

Table des Matières