Renovator Paint Runner Pro Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebrauchsanleitung ........................... 07

Instructions for Use ............................ 09

Mode d'emploi ...................................... 11

Manuale di utilizzazione ................... 13

Gebruiksaanwijzing ............................ 15

Használati utasítás .............................. 17

Návod k použití .................................... 20

Návod na použitie ............................... 22

Instrucţiuni de utilizare ..................... 24

Instrukcja obsługi ................................ 26

Kullanım kılavuzu ................................ 29

Sommaire des Matières pour Renovator Paint Runner Pro

Page 1 Gebrauchsanleitung ......07 Instructions for Use ......09 Mode d’emploi ........11 Manuale di utilizzazione ....13 Gebruiksaanwijzing ......15 Használati utasítás ......17 Návod k použití ........20 Návod na použitie ....... 22 Instrucţiuni de utilizare ..... 24 Instrukcja obsługi ........ 26 Kullanım kılavuzu ........
Page 2 1 - Bidon verseur pour un remplissage aisé 2 - Kantenrolle 2 - Flocked Edger 2 - Rouleau pour bordures 3 - Paint Runner Pro Rolle 3 - Paint Runner Pro Roller 3 - Rouleau Paint Runner Pro 4 - Eckenstreicher...
Page 3 Teile Paint Runner Pro: Paint Runner Pro Parts: Éléments du rouleau Paint Runner Pro : 1 - Gehäuse-Ring 1 - Body Ring 1 - Anneau du corps 2 - Abnehmbarer Verschluss 2 - Open Cap 2 - Fermeture retirable 3 - Griffring 3 - Handle Ring 3 - Anneau poignée...
Page 4 Teile Kantenrolle: Flocked Edger Parts: Éléments du rouleau pour bordures: 1 - Schutzplatte 1 - Preventor Plate 1 - Plaque de protection 2 - Walzengriff 2 - Edger Handle 2 - Poignée de rouleau 3 - Walzenkopf 3 - Edger Head 3 - Tête de rouleau 4 - Verschlussgriff 4 - Cap Handle...
Page 5 Abbildungen Ι Figures Ι Figures Ι Figure Ι Afbeeldingen Ι Ábra Ι Obrázky Ι Zobrazenia Ι Figuri Ι Rysunki Ι Resimler Abb. 1 Ι Fig. 1 Ι Fig. 1 Ι fig. 1 Ι afb. 1 Ι 1. ábra Ι obr. 1 Ι obr. 1 Ι Abb.
Page 6 Abb. 7 Ι Fig. 7 Ι Fig. 7 Ι fig. 7 Ι afb. 7 Ι 7. ábra Ι obr. 7 Ι obr. 7 Ι Abb. 8 Ι Fig. 8 Ι Fig. 8 Ι fig. 8 Ι afb. 8 Ι 8. ábra Ι obr. 8 Ι obr. 8 Ι fig.
Page 7 1. Vor Erstgebrauch die Rolle abspülen, dann trocknen. 2. Den abnehmbaren Verschluss vom Paint Runner Pro nehmen. 3. Sie können bis zu 1 Liter Farbe mit der Kanne in den Paint Runner Pro füllen (Abb. 1). Für optimale Ergebnisse empfehlen wir eine maximale Füllmenge von 900 ml.
Page 8 4. Beim Verwenden der Stange stets sichergehen, dass Sie direkt unter dem Gewicht der Rolle sind (Abb. 3). 5. Beim Auftragen nicht zu stark drücken. Lassen Sie den Paint Runner Pro für Sie arbeiten. Bei Pausen Wenn Sie kurz Pause machen, den Paint Runner Pro auf die Ablagefläche legen. Dauert die Pause länger als 2 Stunden, fest in Plastik einhüllen und kühl und dunkel lagern...
Page 9 2. Remove the Open Cap from the Paint Runner. 3. Pour up to 1 litre of paint into the Paint Runner Pro using the Easy Pour Jug (Fig.). To accomplish best results, we recommend filling in a maximum of 900 ml 4.
Page 10 the Open Cap and pour paint back into the can until you can use Paint Runner comfortably. 2. For ceilings and high walls you can extend your reach with a threaded pole or you can use a broom handle if you don’t have a threaded pole. 3.
Page 11 2. Retirer la fermeture retirable du Paint Runner Pro. 3. Vous pouvez remplir jusqu‘à 1 litre de peinture dans le Paint Runner Pro avec le bidon verseur (Fig. 1). Nous vous conseillons une quantité de remplissage maxi de 900 ml pour des résultats optimaux.
Page 12 Utilisation du Paint Runner Pro 1. Veillez à ce que votre Paint Runner Pro ne soit pas trop lourd. Si cela est le cas, retirez la fermeture avec précaution et reversez de la peinture dans le bidon verseur jusqu’à ce que vous puissiez utiliser le Paint Runner Pro en tout confort.
Page 13 Come preparare il Paint Runner Pro per l’uso 1. Prima del primo utilizzo, lavare e asciugare il rullo. 2. Svitare il tappo del Paint Runner Pro. 3. Grazie all’apposito misurino, è possibile riempire il Paint Runner Pro con fino a 1 litro...
Page 14 Per sostituire il rullo del Paint Runner Pro, rimuovere il coperchio, quindi la chiusura di sicurezza e successivamente tirare via il manico, onde poter svitare il rullo. Sostituirlo con il rullo...
Page 15 Prodotto in Indonesia Lees voor het beste resultaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de Paint Runner Pro en de accessoires gaat gebruiken. 1. Maak uitsluitend gebruik van acryl- of latexverf (geen emailverf of verf op oliebasis). 2. Roer de verf voor gebruik altijd goed door.
Page 16 1. Spoel voor het eerste gebruik de verfrol af en laat hem dan drogen. 2. Verwijder de afsluitdop van de Paint Runner Pro. 3. U kunt maximaal 1 liter verf in de Paint Runner Pro gieten met de vulbeker (afb. 1). Voor optimale resultaten adviseren wij een maximale vulhoeveelheid van 900 ml.
Page 17 Voor het verwisselen van de verfrol van de Paint Runner Pro eerst de afsluitdop verwijderen en dan de veiligheidsdop. Trek daarna de handgreep weg om de verfrol los te maken. Vervang door de nieuwe verfrol en zet beide doppen er weer op (afb. 4).
Page 18 1. Az első használat előtt öblítse le a hengert csap alatt, majd szárítsa meg. 2. Távolítsa el a nyitott sapkát a Paint Runner Pro termékből. 3. Maximum 1 l festéket tud a Paint Runner Pro termékbe betölteni a kancsó (1. ábra) használatával. Az optimális eredmény elérése érdekében javasoljuk maximum 900ml betöltését.
Page 19 újság tetején, hogy elkerülje a kiszáradást. A Paint Runner Pro mosása és a fej cseréje Távolítsa el a nyitott sapkát a Paint Runner Pro termékről és öblítse le meleg folyóvízzel, amíg tiszta nem lesz. Szárítsa ki a Paint Runner Pro terméket azonnali használatra papíron vagy szöveten való...
Page 20 1. Před prvním použitím váleček opláchněte a následně osušte. 2. Sejměte z Paint Runner Pro odnímatelný uzávěr. 3. Do nádoby Paint Runner Pro můžete naplnit až 1 litr barvy (obr. 1). Pro dosažení optimálních výsledků doporučujeme maximální plnicí množství 900 ml.
Page 21 VÁŠ PAINT RUNNER PRO JE NYNÍ PŘIPRAVEN K POUŽITÍ! Použití Paint Runner Pro 1. Dbejte na to, aby nebyl Paint Runner Pro příliš těžký. Pokud tomu tak je, opatrně sejměte uzávěr a nalijte barvu zpět do nádoby tak, abyste mohli Paint Runner Pro pohodlně...
Page 22 7. Ak je hlava valca voľná, nebola dostatočne zatlačená na rukoväť. Môžete pokojne zatlačiť trošku silnejšie, aby sa hlava valca upevnila. PRED POUŽITÍM VŽDY PREČÍTAT NÁVOD Takto pripravíte Paint Runner Pro na použitie 1. Pred prvým použitím umyť valček, potom nechať vyschnúť. 2. Sňať odnímateľný kryt z Paint Runner Pro.
Page 23 (najlepšie v chladničke) na kartóne alebo starom časopise, aby sa zabránilo zaschnutiu. Čistenie Paint Runner Pro & výmena valčeka Sňať kryt z Paint Runner Pro a umyť pod teplou tečúcou vodou, kým nie je čistý. Pri okamžitom používaní vysušiť na papieri alebo utierke, resp. pri neskoršom používaní nechať uschnúť na vzduchu.
Page 24 Vyrobené v Indonézii Pentru cele mai bune rezultate, vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunea de utilizare, înainte de a folosi Paint Runner Pro şi accesoriile sale. 1. Folosiți numai vopsele acrilice sau de latex (fără vopsele de emailuri sau vopsele pe bază...
Page 25 1. Înainte de prima utilizare, clătiţi rola, pe urmă uscaţi-o. 2. Scoateţi capacul detaşabil de pe Paint Runner Pro. 3. Puteţi umple până la 1 litru de vopsea cu cana în Paint Runner Pro (fig. 1). Pentru rezultate optime recomandăm o cantitate de umplere maximă de 900 ml.
Page 26 Fabricat în Indonezia Aby uzyskać najlepsze efekty dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, zanim zastosujecie Państwo Paint Runner Pro i przynależne do niego akcesoria. 1. Stosować wyłącznie farby akrylowe lub lateksowe (nie stosować farb emaliowych lub farb na bazie oleju).
Page 27 1. Przed pierwszym użyciem rolkę wypłukać, następnie wysuszyć. 2. Zdjąć zamknięcie z Paint Runner Pro. 3. Używając dzbanka można napełnić Paint Runner Pro do 1 l farby (rys. 1). Aby uzyskać optymalne efekty, zalecamy maksymalną ilość farby do 900 ml.
Page 28 (najlepiej w lodówce), na kartonie lub starej gazecie, aby zapobiec wyschnięciu. Czyszczenie Paint Runner Pro & wałka Zdjąć zamknięcie z Paint Runner Pro i opłukać pod bieżącą ciepłą wodą, aż będzie czysty. Aby uzyskać natychmiastową gotowość do użycia, wysuszyć na papierze lub płótnie, ew.
Page 29 1. İlk kullanmadan önce ruloyu yıkayıp kurutun. 2. Çıkarılabilir kilidi Paint Runner Pro’ d an çıkarın. 3. Bidon aracılığıyla Paint Runner Pro içerisine 1 litre boya koyabilirsiniz (res. 1). Optimum sonuçlar için maksimum 900 ml’lik bir dolum miktarı tavsiye ediyoruz.
Page 30 üzerinde). Paint Runner Pro temizliği ve silindir değişimi Kilidi Paint Runner Pro’ d an çıkarın ve temizlenene kadar sıcak su altında durulayın. Hemen kullanabilmek için kağıt ya da bez üzerinde kurutun veya daha sonraki kullanım için kurumasını...
Page 32 Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur | ImportŐr Dovozce | Dodávateľ | Importator | Importer | İthalatçı: CH: MediaShop AG Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein EU: MediaShop Holding GmbH Schwarzottstraße 2a | 2620 Neunkirchen | Austria TR: Mediashop Dayanıklı...